НИЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• mendigo
• pobre
• pordiosero
• indigente
• pobres

Примеры использования Нищий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не нищий.
No es pobre.

Нищий монахов.
Mendigo Monjes.

Это нищий.
Es un mendigo.

Я теперь нищий.
Soy pobre ahora.

Я не нищий.
No soy indigente.

Нищий и умирающий?
¿Indigente y moribundo?

Принц и нищий.
El príncipe y el mendigo.

Богатыми и один нищий.
El más rico era mendigo.

Вот он, нищий из Ларк Райза!
Aquí está,¡el mendigo de Lark Rise!

Я думала, вы нищий.
Y yo pensando que es pobre.

Нищий, ленивый, сексуальный жулик.
Un fraude pobre, holgazán y sexy.

Я что, по-вашему, нищий?
Ni que fuera un mendigo,?

Слепой нищий вызовет у них симпатию.
Un mendigo ciego despertará su simpatía.

Тот- действительно нищий.
Aquel es un verdadero pordiosero.

Хайдегер- Хайдегер- нищий алкаш.
Heidegger, Heidegger era un ebrio mendigo.

Хассан, нищий украл бабушкину душу!
¡Hassan, el mendigo robó el alma de la abuela!

Ты, сир, римский нищий!
¡Vos, señor, sois un mendigo de Roma!

С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza.

Ты принцесса, а я нищий!
Eres una princesa, yo soy un mendigo.

Я нищий, а каким-то образом заболел" болезнью королей".
Soy pobre y de alguna forma tengo la enfermedad del rey.

У меня нет денег, и я не нищий.
No tengo dinero y no soy un mendigo.

Сантос замаскированный как нищий. Нищим пиратом?
Santos disfrazado como un mendigo.¿Un mendigo pirata?

Господин, этот нищий забрался к нам но он пострадал здесь.
Maestro, este mendigo puede ser joven pero ha sufrido mucho.

А мне… как старый нищий.
Para mí… bajo la apariencia de un viejo mendigo.

Нищий бунтарь из Белфаста и наследник миллионов своего старика.
El pobre oportunista de Belfast y el heredero a los millones de su padre.

Кажется, этот мистер Добсон, как нищий, всегда с нами.
Parece que el Sr. Dobson, como los pobres, siempre está con nosotros.

У него были пекарни по всему району, но он жил с дочерью как нищий.
Tenía tres panaderías, pero vivía con su hija como mendigo.

Нищий ел единственное сырое яйцо, которое нашел в мусорном баке.
El mendigo comía el único huevo crudo que encontró en el tacho de basura.

Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий давосхвалят имя Твое.
No vuelva avergonzado el oprimido; alaben tu nombre el pobre y el necesitado.

Деформированный нищий карлик с улицы может иметь самые благородные идеалы.
El pordiosero empequeñecido y deforme que vemos en las calles podría tener los más nobles ideales.