НОВАЯ КРЫША на Испанском - Испанский перевод

• un techo nuevo

Примеры использования Новая крыша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужна новая крыша.
Tenemos que conseguir un techo nuevo.

Похоже, кому-то нужна новая крыша.
Parece que alguien necesita un nuevo tejado.

Сказал, что он новая крыша моего бара.
Dijo que era mi bar de nuevo.

Церкви требуется новая крыша.
La iglesia necesita un nuevo techo.

Это старый дом, но у него превосходный костяк и новая крыша.
El edificio es antiguo, pero tiene buena construcción y el tejado nuevo.

Этому месту нужна новая крыша.
Este sitio necesita un tejado nuevo.

Ну нам нужна новая крыша, Но мы не можем оплатить новую крышу и заплатить залог за дом.
Necesitamos un techo nuevo, pero no podemos pagarlo y hacer frente a la hipoteca.

Дому не помешала бы новая крыша… они у него.
A la casa le vendría bien un techo nuevo… Lo tiene.

Большие деньги. Тебе нужна новая крыша?- Да?
Eso es… dinero de verdad.¿Necesitas un techo nuevo o algo?

Потому что мы уже очень давно ничего не ремонтировали и, по правде говоря, нам нужна новая крыша.
Porque nosotros hace mucho que no arreglamos nada, y para ser sincera, tenemos que cambiar el tejado.

Новые медные трубы, новая проводка, новая крыша.
Tubería de cobre nueva, cableado eléctrico nuevo, techo nuevo.

В еще одном соседнем селе члены Миссии обратили внимание на большое многоэтажное здание, которое было восстановлено, и на нем была установлена новая крыша и были застеклены окна.
En otra aldea cercana, la misión observó que se estaba reconstruyendo un gran edificio de varias plantas con un nuevo tejado y marcos para las ventanas.

Единственным разумным шагом станет замена ее новой крышей.
La única medida razonable será sustituirlo por un techo nuevo.

Учитывая сколько денег мы потратили на новую крышу и погашение ипотеки.
Con el dinero que gastamos… en el nuevo tejado y en rebajar la hipoteca.

Они помогли нам сделать новую крышу.
Nos ayudaron a poner un nuevo techo a nuestra casa.

И Джей достанет новую крышу.
Y Jay tendría un nuevo techo.

Вот ваш дом- вы явно над ним потрудились, постелили новую крышу.
Y su casa… Obviamente, hubo trabajo. Un techo nuevo.

Им нужны новые крыши по крайней мере.
Como mínimo, necesitan nuevos tejados.

Lt;< восстановления>gt;( включая частичный ремонт несущих конструкций строения и возведение новой крыши с использованием как новых материалов, так и материалов с ближайших разрушенных зданий); и.
Rehabilitación"(reparación parcial de la estructura fundamental y nuevo tejado, tanto con materiales nuevos como con materiales de las ruinas cercanas);

Сделал новую крышу у часовни, построил детскую площадку для подшефной школы, мечтал о вафлях твоей мамы.
Pusimos un nuevo tejado en la capilla, construimos un patio de juegos para nuestra escuela patrocinadora, soñé con los gofres de tu madre.

МВСГ обеспечили финансирование сооружения новой крыши хирургического корпуса больницы Кап- Аитьена из средств программы гуманитарной помощи САУТКОМ.
La Fuerza Multinacional obtuvo fondos del programa de asistencia humanitaria del Comando Sur de los Estados Unidos de América para la instalación de un nuevo tejado en el pabellón de cirugía del hospital de Cap Haitien.

Дома имеют новые крыши и окна; часто можно было видеть дым, который шел из длинных труб дровяных печей.
Las viviendas tenían nuevos tejados y ventanas, y a menudo era visible el humo de las estufas de leña que salía de las largas chimeneas.

Ну, я колеблюсь между новой крышей.
Bueno, estoy entre un tejado nuevo.

У строений новые крыши, и они огорожены высокими заборами.
Los edificios tienen tejados nuevos y vallas altas.

Пока ты думаешь о телевизоре, я думаю о новой крыше и о разных других проблемах.
Mientras tú piensas en un televisor, yo pienso en el tejado u otro desperfecto de la casa.

А вы случайно не знаете, крыша новая?
¿Sabe usted si el techo es nuevo?

И новые стены, и крыша.
Paredes nuevas y un tejado.

Пока не настелят крышу новой церкви.
Hasta que la nueva iglesia esté techada.

У Флэша новое свидание на крыше с Айрис?
¿Flash va a otro encuentro en la azotea con Iris?

Если мы хотим устроить новый офис на крыше, нам понадобится оборудование.
Si pondremos una oficina secreta en el tejado… necesitamos material.