Примеры использования Нового президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тогда вы закодируете нового президента.
En ese momento se podría codificar otro presidente.Мы создаем нового президента Соединенных Штатов.
Crearemos al próximo presidente de los Estados Unidos.Соединенные Штаты Америки обрели нового президента.
Того избрало нового президента мирным путем в марте 2010 года.
El Togo eligió a un nuevo Presidente de forma pacífica en marzo de 2010.Сегодня мы выбираем нового президента.
Vamos Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президент
первым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Больше
Использование с глаголами
президент карзай
встретился с президентомпрезидент заявил
стать президентомпрезидент хочет
президент объявил
президент подписал
президент назначил
назначаемых президентомпрезидент избирается
Больше
Использование с существительными
президента республики
господин президентуказом президентапрезидент буш
президент обама
президент клинтон
президент кабила
президента аристида
мистер президентпрезидент гбагбо
Больше
Это стало совсем очевидно 16 сентября,когда нужно было избрать нового президента.
Ello quedó en evidencia Сегодня мы приводим наше голосование за нового президента дома Каппа.
Esta noche votaremos a la próxima presidenta de ТЕГЕРАН. 12 июня иранцы придут на избирательные участки на выборы нового президента.
TEHERÁN- Los iraníes acudirán Празднование может начинаться в честь нового президента, Джона Ф. Кеннеди.
Y Я обычно работаю в Азии, но получила это назначение, чтобы добыть компромат на нового президента.
Normalmente trabajo en Asia, pero me asignaron conseguir algo sucio sobre el nuevo presidente.Мы видим, как в Йемене выбрали нового президента.
Vemos que el Yemen tiene un Presidente recién elegido.За последние два месяца это уже шестаяотсрочка созыва парламентской сессии для избрания нового президента.
Con esa, ya se ha pospuestoseis veces la sesión parlamentaria para elegir al nuevo Presidente.Сентября 2012 года, новый Федеральный парламент избрал нового президента Сомали.
El 10 de septiembre de 2012,el Европейский союз поздравляет нового Президента Сомали Абдуллахи Юсуфа Ахмеда по случаю его избрания.
La Unión Europea felicita al nuevo Presidente somalí, Abdullahi Yusuf Ahmed, por su victoria en las elecciones.Мохамед Вахид Хассан, вице-президент в администрации Нашида,был приведен к присяге в качестве нового президента.
Mohamed Waheed Hassan, el vicepresidente de laadministración de Nasheed, ha asumido la nueva presidencia.Почему на ваш взгляд сын нового президента потерял больше всех людей чем другой какой-то из командиров?
¿Por qué crees que Если во время данного диалога будет достигнуто согласие по вопросу необходимости избрания нового президента, тем лучше.
Si durante dicho diálogo se logra Избрав своего нового Президента, мы, все гондурасцы, положили тем самым начало процессу восстановления единства и национального примирения.
Habiendo electo a un nuevo Presidente, todos los hondureños ya hemos comenzado el proceso de unidad y reconciliación nacional.Согласно всем свидетельским показаниям, за исключением его собственных, Симбандуку представил Нгезе как нового президента.
Según todos Президентские выборы должны состояться 19 августа, а инаугурация нового президента- 26 августа.
Теперь, после того как иранский народ избрал нового президента, Хасана Роухани, у нас в распоряжении появилась возможность для новой мирной увертюры.
Ahora que el pueblo iraní ha elegido a un nuevo presidente, Hasán Ruhaní, hay Ассамблея приветствует проведение на Анжуане 15 и 29 июня 2008 года выборов,которые позволили определить нового президента автономного острова Анжуан;
La Asamblea acoge con beneplácito la celebración en Anjouan, los días 15 y 29 de junio de 2008,de elecciones que permitieron designar al nuevo Presidente de la Isla Autónoma de Anjouan;Крайне важно, что нового президента, а также основные партии новой национальной ассамблеи отличают приверженность мирному процессу.
Es de gran importancia que el nuevo Presidente, así como В 2010 году Миссия руководила усилиями по ослаблению политической напряженности иобеспечению вступления в должность нового президента в сроки, предусмотренные в Конституции.
En todo 2010, la Misión encabezó los esfuerzos encaminados a aliviar las tensiones políticas yfacilitar la transición a una nueva presidencia en el plazo establecido en la Constitución.Они поздравили нового Президента Мали Ибрагима Бубакара Кейту с его избранием и выразили благодарность Сумаиле Сиссе, великодушно признавшему результаты выборов.
Felicitaron al nuevo Presidente de Malí, Ibrahim Boubacar Keita, por haber sido elegido, y expresaron su reconocimiento a Soumaïla Cissé por haber aceptado graciosamente los resultados.Поэтому сегодня во второй половине дня мы внимательно выслушаем заявление нового президента Исламской Республики Иран г-на Махмуда Ахмадинежада и впоследствии обсудим его.
Así pues, escucharemos con mucha atención Он хотел бы поздравить нового президента палестинской национальной администрации гна Махмуда Аббаса с проведением значительных мероприятий в первую неделю его пребывания в должности.
El orador dice que desea felicitar al nuevo Presidente de la Autoridad Palestina, Sr. Mahmoud Abbas, por las importantes medidas que ha adoptado en sus primeras semanas como titular de esa dignidad.НЬЮ-ЙОРК. С ноября прошлогогода Европейский центральный банк под управлением своего нового президента Марио Драги ослабил свою политику кредитования и сделал две инъекции ликвидности в размере более 1 трлн евро в банковскую систему Еврозоны.
Мы присоединяемся к другим ораторам и поздравляем нового президента Мишеля Жозефа Мартелли, с принятием полномочий от покидающего пост президента Рене Гарсии Преваля и желаем ему успехов в его усилиях по восстановлению политической стабильности и по осуществлению социально-экономического восстановления.
Nos sumamos a quienes han felicitado al nuevo Presidente Michel Joseph Martelly por tomar el relevo del Ухудшение экономического положения заставило правительство в декабре 1996 года уйти в отставку,и политические силы под руководством нового президента Республики г-на Стоянова приняли решение о том, что 19 апреля нынешнего года будут проведены всеобщие выборы.
La agravación de la situación económica provocó la dimisión del Gobierno en diciembre de 1996 y,bajo la dirección del Sr. Stoyanov, el nuevo Presidente de la República, las fuerzas políticas decidieron convocar elecciones generales para el 19 de abril.
