НОВОЗЕЛАНДСКИХ ДОЛЛАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• de dólares neozelandeses
• de dólares de nueva zelandia
• $NZ
• de dólares neocelandeses

Примеры использования Новозеландских долларов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новая Зеландия требует компенсации в размере 17 322 новозеландских долларов за утраченный автомобиль.
Nueva Zelandia solicita una indemnización de $NZ 17.322 por el vehículo perdido.

Исходное финансирование этих служб начиная с 1998/ 99 финансового года составляет 4, 15 млн. новозеландских долларов в год.
Los fondos de base para esos servicios, en el ejercicio económico 1998/99 era de 4.150.000 dólares por año.

Размер взносов в ЮНИФЕМ составит 300 000 новозеландских долларов, а в ФКРООН-- 350 000 новозеландских долларов.
Las contribuciones al UNIFEM y al FNPC ascenderían a 300.000 y 350.000 dólares neozelandeses respectivamente.

В 2007- 2008 году для покрытия текущего бюджетного дефицита была предоставлена бюджетная помощь в размере 3, 5 млн. новозеландских долларов.
En 20072008 se proporcionaron 3,5 millones de dólares neozelandeses para contribuir a cubrir el déficit presupuestario.

Новая Зеландия требует компенсации в размере 7 388 новозеландских долларов за средства, находившиеся на банковском счету в Кувейте.
Nueva Zelandia solicita una indemnización de $NZ 7.388 por el dinero que tenía en su cuenta bancaria en dinares iraquíes en Kuwait.

Для покрытия текущего бюджетного дефицита в 2004/ 05 году была предоставлена бюджетная помощь в размере 549 000 новозеландских долларов.
En 2004-2005 la asistencia destinada a cubrir el déficit presupuestario operacional ascendió a 549.000 dólares neozelandeses.

В 2004/ 05 году государственные расходы составили приблизительно 1 526 000 новозеландских долларов, а поступления-- 365 000 новозеландских долларов.
En 2004-2005, el gasto público ascendió a aproximadamente 1.526.000 dólares neozelandeses y los ingresos anuales fueron de 365.000 dólares neozelandeses.

Был создан фонд для Десятилетия, с помощью которого были распределены субсидии в размере 1, 5 млн. новозеландских долларов.
Se ha creado un fondo para el Decenio que concede subvenciones por un importe total de 1,5 millones de dólares de Nueva Zelandia.

I/ Из которой 10 000 новозеландских долларов предназначены для Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в азиатско-тихоокеанском регионе.
I De los cuales 10.500 dólares neozelandeses se destinan al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico.

В 1993- 1994 годах Новая Зеландия предоставила" прифронтовым" государствам помощь на общую сумму 773 000 новозеландских долларов.
En 1993 y 1994, Nueva Zelandia ha prestado asistencia a los Estados de primera línea por un valor total de 773.000 dólares neozelandeses:.

За годичный период, завершившийся в марте 2002 года, размер ВВП в текущих ценах составил 120 022 млн. новозеландских долларов, что на 7, 05% выше показателя за 2001 год.
El producto interior bruto del año que finalizó en marzo de 2002 ascendió a 120.022 millones de dólares neocelandeses a precios corrientes, lo que supone un incremento del 7,05% en relación con la cifra de 2001.

В 2010/ 11 году в порядке содействия покрытию текущего бюджетного дефицита была предоставлена бюджетная помощь в размере 4, 28 миллиона новозеландских долларов.
En 2010-2011 se proporcionaron 4,28 millones de dólares neozelandeses para contribuir a cubrir el déficit presupuestario.

Касаясь финансовой помощи, оратор говорит, что бюджетная помощь на 2003- 2004 годы составляет 8, 6 млн. новозеландских долларов-- в дополнение к взносам, вносимым в Целевой фонд для Токелау.
En lo que respecta a la asistencia financiera, el orador dice que la ayuda presupuestaria para el período 2003-2004 asciende a 8,6 millones de dólares neozelandeses, suma que complementa las contribuciones al Fondo fiduciario para Tokelau.

Премьер-министр объявила также о выделении Международному целевому фонду Токелау дополнительную субсидию в размере 1 млн. новозеландских долларов.
La Primera Ministra también anunció la concesión de una subvención adicional de 1 millón de dólares neozelandeses al Fondo fiduciario internacional de Tokelau.

Помощь Новой Зеландии на цели развития продолжает увеличиваться, и ее ОПР к 2012- 2013 годам достигнет 600 миллионов новозеландских долларов, т. е. вдвое больше уровней 2003- 2004 годов.
Nueva Zelandia sigue aumentando su asistencia para el desarrollo y alcanzará los 600 millones de dólares neozelandeses en asistencia oficial para el desarrollo para 2012-2013, lo que representa más del doble de los niveles de 2003-2004.

Выделенные Новой Зеландией на восстановление Афганистана, начиная с 2001 года, а также финансовые обязательства нашей страны до июня 2006 года превышают 110 миллионов новозеландских долларов.
Las contribuciones de Nueva Zelandia al Afganistán desde 2001 y sus promesas de asistencia hasta junio de 2006 superan los 110 millones de dólares de Nueva Zelandia.

Расходы в целом были покрыты следующим образом: Новая Зеландия внесла 1, 5 млн. новозеландских долларов, а Токелау- 1, 6 млн. новозеландских долларов. Остальные средства были предоставлены ПРООН и Международным союзом электросвязи.
El costo total fue sufragado por Nueva Zelandia, que aportó 1,5 millones de dólares neozelandeses, Tokelau que invirtió 1,6 millones, y el PNUD y la Unión Internacional de Telecomunicaciones, que proporcionaron el resto.

Как сообщило Соединенное Королевство, в 2011- 2012 годах расходы на Питкэрн, покрываемые при поддержке Министерства по вопросам международного развития, составили гдето 5, 3 миллиона новозеландских долларов.
Según el Reino Unido, en 2011-2012, los gastos correspondientes a Pitcairn, que se sufragaron con el apoyo del Departamento para el Desarrollo Internacional, ascendieron a aproximadamente 5,3 millones de dólares neozelandeses.

В мае 2003 года кабинет министров принял решение об учреждении Информационной программы, посвященной Договору Вайтанги, выделив на ее осуществление 6, 47 млн. новозеландских долларов на период с июня 2003 года по июнь 2006 года.
En mayo de 2003 el gabinete convino en poner en marcha un Programa de Información sobre el Tratado de Waitangi y le asignó 6,47 millones de dólares neozelandeses para el período comprendido entre junio de 2003 y junio de 2006.

Был достигнут прогресс в формировании целевого фонда для обеспечения долгосрочных поступлений, и с этой целью в 2001- 2002 финансовом году Новая Зеландия выделит не менее 2, 5 млн. новозеландских долларов.
Se hicieron progresos hacia el establecimiento de un fondo especial para proporcionar recursos a largo plazo y, con este fin, en el ejercicio financiero 2001-2002 Nueva Zelandia destinará no menos de 2,5 millones de dólares neozelandeses.

Кроме того, осуществляются две конкретные программы создания рабочих мест для маори, и правительство ассигновало 2, 4 млн. новозеландских долларов министерству по делам тихоокеанских островов для оказания услуг по созданию рабочих мест.
Además, había dos programas de empleo destinados expresamente a los maoríes y el Gobierno había asignado 2,4 millones de dólares neozelandeses al Ministerio de Asuntos de las Islas del Pacífico para que prestara servicios en el ámbito del empleo.

Однако она осознает потребности бывших" прифронтовых" государств и недавно увеличила объем своей помощи Африке на 23 процента, что составит 3 млн. новозеландских долларов на 1996/ 97 финансовый год.
Sin embargo, es consciente de las necesidades de los ex Estados de primera línea y recientemente ha aumentado en 23% la ayuda asignada para África, la que asciende a 3 millones de dólares neozelandeses para el ejercicio económico 1996-1997.

Правительство продолжало прилагать усилия по осуществлению Договора Вайтанги и предусмотрело в своем бюджете на 2003 год 6, 5 миллиона новозеландских долларов на трехлетний период на осуществление программы по информированию общественности об этом договоре.
El Gobierno ha seguido esforzándose por aplicar el Tratado de Waitangi y ha destinado, de su presupuesto de 2003, 6,5 millones de dólares neozelandeses, por un período de tres años, a un programa de información pública sobre el Tratado.

Министерство по делам женщин является самым скромным министерством в составе правительства как по численности персонала, который насчитывает 35 человек, так и по размеру бюджета, составляющего 4, 2 млн. новозеландских долларов.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer es el ministerio más pequeño dentro del Gobierno en lo que respecta a su personal, que asciende a 35 personas, y su presupuesto, que asciende a 4,2 millones de dólares de Nueva Zelandia.

В апреле 1997 года была введена в эксплуатацию служба международной связи, затраты на которую составили 4 млн. новозеландских долларов; в настоящее время она способствует продвижению территории к самоопределению путем содействия поддержанию контактов Токелау с внешним миром.
El servicio internacional de telecomunicaciones, establecido a un costo de 4 millones de dólares neozelandeses, se inauguró en abril de 1997 y está fomentando el avance del Territorio hacia la libre determinación, pues facilita el contacto con el mundo exterior.

Новая Зеландия и Российская Федерация удвоили свои объявленные взносы по линии регулярных ресурсов по сравнению с прошлым годом, когда они составляли соответственно 2, 2 млн. новозеландских долларов и 500 000 долл. США.
Las contribuciones de Nueva Zelandia y la Federación de Rusia a los recursos ordinarios, de 2,2 millones de dólares neocelandeses y 500.000 dólares, respectivamente, se habían duplicado en comparación con el año anterior.

Каждый год тратится около 1 млн. новозеландских долларов на изучение неблагоприятного воздействия случайной смертности морских птиц и млекопитающих соответственно при ярусном лове тунца и траловом лове, а также на разработку мер для сокращения такой смертности.
Se ha invertido aproximadamente 1 millón de dólares neozelandeses para investigar los efectos negativos de la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos en la pesca de atún con palangres y de arrastre, respectivamente, y en la elaboración de mecanismos para reducirla.

По состоянию на 31 декабря 1999 года, Корона продолжала деятельность по урегулированию претензий 11 групп заявителей, предусматривающих выплату компенсации в размере 529 млн. новозеландских долларов( см. таблицу ниже).
Al 31 de diciembre de 1999, la Corona había seguido adelante con la resolución de reclamaciones con 11 grupos de demandantes que suponían indemnizaciones por valor de 529 millones de dólares neozelandeses(véase el cuadro 2 infra).

В 2013 году Новая Зеландия обеспечила основное финансирование в размере 1 миллиона новозеландских долларов Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в порядке поддержки ее работы по разминированию, уменьшению запасов и просвещению по вопросам риска.
En 2013 Nueva Zelandia aportó al Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas financiación básica por valor de 1 millón de dólares neozelandeses, a fin de respaldar su labor de desminado, reducción de existencias y educación sobre los riesgos.

Твердая приверженность Новой Зеландии восстановлению мира и безопасности в Афганистане выражается в виде помощи, как военной, так и в области развития, общий размер которой в настоящее время достиг более 160 млн. новозеландских долларов.
Nueva Zelandia ha expresado su firme compromiso de restaurar la paz y la seguridad en el Afganistán con nuestra asistencia, tanto militar como en materia de desarrollo, que hasta la fecha, asciende a un total de más de 160 millones de dólares de Nueva Zelandia.