НОВОЙ РАБОТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• nuevo trabajo
• nuevo empleo

Примеры использования Новой работой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я занят новой работой.
Estoy ocupado con un nuevo trabajo.

Поздравляю вас с новой работой.
Felicidades por el nuevo empleo.

Удачи с новой работой, Картер.
Buena suerte con tu nuevo empleo, Carter.

Поздравляю с новой работой.
Felicidades en su nuevo trabajo.

А с новой работой пришел новый дом.
El nuevo trabajo viene con la nueva casa.

Поздравляю с новой работой.
Enhorabuena por el nuevo programa.

Хотел первым поздравить тебя с новой работой.
Quería ser el primero en felicitarte por tu nuevo trabajo.

Поздравляю с новой работой.
Felicitaciones por el nuevo trabajo.

Шикарная подопытная крыса с крутой новой работой.
Una sexy rata de laboratorio con un fantástico nuevo trabajo.

Наслаждайся своей новой работой, Иуда.
Disfruta tu nuevo trabajo, Judas.

Я подумал, с этой новой работой я бы мог уехать из родительского дома.
Estuve pensando que con este trabajo nuevo puedo irme de la casa de mis padres.

Поздравляю Вас с Вашей новой работой.
Felicitaciones por su nuevo trabajo.

Поздравляю вас с новой работой, Ватсон.
Enhorabuena por tu nuevo trabajo, Watson.

Хочу похвастаться своей новой работой.
Quiero hablarte de mi nuevo trabajo.

Я просто хотел поздравить тебя с новой работой, в музыкальном магазине.
Supongo que solo queria felicitarte por tu nuevo trabajo aqui en la tienda de discos.

Я всегда волнуюсь перед новой работой.
Yo siempre me preocupo cuando estoy a punto de comenzar en un nuevo trabajo.

Дэн, ты приехал сюда с новой работой, новым домом, и даришь мне машину?
Dan, vienes aquí con tu trabajo nuevo, y tu casa nueva,¿y me regalas un auto?

Ничто не сравнится с новой работой.
No hay nada como empezar en un trabajo nuevo.

Я ценю предложение, но с этой новой работой, у меня нет времени на общение.
Aprecio la oferta, pero con este nuevo trabajo, realmente no tengo tiempo de socializar.

Я всерьез увлекся этой новой работой.
Estoy muy entusiasmado con este nuevo trabajo.

Моей новой работой была контрразведка против Китая… В шифровальном центре АНБ на Оаху.
Ni nuevo trabajo era la contra-inteligencia con los chinos, en el primer centro criptográfico de la NSA, en Oahu.

Я не часто буду появляться в перерывах между учебой и моей новой работой в" The Spectator".
No estaré mucho por aquí entre la escuela y mi nuevo trabajo en"The Spectator".

Ты будешь занят своей новой работой, коллегами, и это очень здорово, я горжусь тобой.
Y tú estarás ocupado con tu nuevo trabajo y tus nuevos compañeros, lo cual es increíblemente emocionante, y estoy muy orgullosa de ti.

Но чтобы ни происходило, я начинаю подозревать, что это больше связано с его новой работой, чем со старой.
Pero sea lo que sea lo que esté pasando, empiezo a sospechar que tiene más que ver con su nuevo trabajo que con el antiguo.

Слушай, у меня вопрос в связи с моей новой работой, но пообещай мне, что не будешь меня смущать и не заставишь унижаться.
Escucha, tengo una pregunta relacionada con mi nuevo trabajo, pero querría tu garantía de que no me avergonzarás o harás que me arrastre.

Я знаю, что сам он этого не сделает, поэтому я хочу воспользоваться моментом и поздравить дедулю с новой работой.
Ya que sé que no lo va a hacer él, Solo quiero tomarme un momento para brindar por el nuevo trabajo del abuelo.

Последствия этого предложения с точки зрения ресурсов должны быть рассмотрены КС вместе с любой другой новой работой, которая может быть обусловлена результатами обсуждений в других вспомогательных органах.
La Conferencia de las Partes deberá examinar las consecuencias presupuestarias de esta propuesta y las de cualquier nueva labor que deba realizarse sobre la base de las deliberaciones de los demás órganos subsidiarios.

И когда вы будете в Швейцарии с новой работой и новой женой дышать альпийским воздухом, вы забудете обо всех этих людях в Истерхоупе, отягощенных болезнями, и о умершей женщине, хотевшей вернуть в вас порядочного человека.
Y cuando esté en Suiza con su nuevo trabajo y su nueva esposa, respirando el aire alpino, pueda olvidarse todo sobre la gente de Easterhope, plagada de enfermedades, y de la mujer muerta que sólo quería que volviera a ser un ser humano decente.

В ответе на процедурное постановление 16 правительство Кувейта пояснило, что в эту цифру включено время, потраченное на ознакомление с новой работой, например на изучение организационной структуры агентства КУНА и посещение официально предусмотренных учебных курсов.
En su respuesta a la Orden de procedimiento Nº 16, el Gobierno de Kuwait explicó que este período incluía el tiempo necesario para familiarizarse con el nuevo trabajo, por ejemplo para conocer la organización de KUNA, y para asistir a los programas de formación oficiales.

Я знаю, ты в восторге от новой работы, но мне в новой школе.
Sé que estás entusiasmado con tu nuevo trabajo, pero mi escuela nueva..