НОВЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• nuevos recuerdos

Примеры использования Новые воспоминания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые воспоминания.
Nuevos recuerdos.

У тебя появятся новые воспоминания.
Harás nuevos recuerdos.

Новые воспоминания, новая жизнь.
Nuevos recuerdos, nueva vida.

Пора создавать новые воспоминания.
Salgamos y hagamos nuevos recuerdos.

Я думаю… мы должны будем добавить некоторые новые воспоминания.
Creo que… tendremos que crear algunos recuerdos nuevos.

Ты создашь новые воспоминания, Фрэнки.
Harás recuerdos nuevos, Frankie.

У нас с тобой будут новые воспоминания.
Ok, tu y yo haremos nuevos recuerdos.

Должно быть, странное ощущение- получать новые воспоминания.
Debe ser un sentimiento extraño, eso de recibir nuevos recuerdos.

Там появились новые воспоминания.
Ahí es donde se forman los nuevos recuerdos.

Я дала тебе и Генри новую жизнь, новые воспоминания.
Os di a ti y a Henry una nueva vida, nuevos recuerdos.

Новые имена, новые воспоминания.
Nuevos nombres, nuevos recuerdos.

Вам будут имплантированы новые воспоминания.
Nuevos recuerdos le serán programados.

Мы можем дать им новые воспоминания, новые личности.
Podemos darles nuevos recuerdos, nuevas identidades.

Хасинта, тебе нравятся твои новые воспоминания?
Jacinta,¿te gustan tus nuevos recuerdos?

Не важно существуют ли новые воспоминания, стоящие на их пути или нет.
No importa si hay algún otro recuerdo nuevo en su camino.

Это мешает мозгу создавать новые воспоминания.
Previene que el cerebro cree nuevos recuerdos.

Лично я ненавижу, когда новые воспоминания преграждают путь старым.
Personalmente, odio que los recuerdos nuevos interfieran con los antiguos.

Но если мы в ловушке… Я обещаю тебе, мы сделаем новые воспоминания.
Pero si lo estamos, Alana,… te prometo que haremos nuevos recuerdos.

Каждый день я получаю новые воспоминания о ней, и каждый из них, как подарок.
Cada día, recupero nuevos recuerdos de ella y cada uno es como un regalo.

Там два мертвых пришельца, и доктору нужны новые воспоминания.
Dos extraterrestres muertos. Y una forense que necesita una nueva memoria.

Что ж, давай создадим новые воспоминания, в которых ты говоришь Дилану, что он не может жить здесь.
Bueno, vamos a crear un nuevo recuerdo… en el que le dices que no puede vivir aquí.

Он должен вовремя вернуться в капсулу, чтобы передать новые воспоминания обратно человеку до его пробуждения.
Tiene que volver a su cápsula de transferencia antes de ese tiempo… para que todos los nuevos recuerdos y experiencias… te sean enviados de vuelta antes de que despiertes.

Если ваш клон вернулся в капсулу, новые воспоминания должны были быть переданы в вашу височную долю.
Si tu clon volvió a su cápsula de transmisión, todos los nuevos recuerdos deberían volver… y subirse a tu lóbulo temporal.

Смысл во всех этих воспоминаниях, что они всегда у меня будут, Но сейчас у меня есть прекрасная возможность Создать новые воспоминания с моей новой семьей.
La cuestión es que son recuerdos que siempre tendré, pero ahora tengo la oportunidad perfecta… de crear nuevos recuerdos con mi nueva familia.

Настойчивость, с которой Турция держит границу закрытой и не допускает взаимодействия между двумя общинами,<< замораживает>gt; воспоминания о прошлом вместо того, чтобы содействовать диалогу и взаимодействию, которые породили бы новый опыт и новые воспоминания.
La insistencia de Turquía de mantener las fronteras cerradas y de no permitir la interacción entre las dos comunidades perpetúa los recuerdos del ayer, en lugar de promover el diálogo y la interacción para crear nuevas experiencias y nuevos recuerdos para el mañana.

Ты сдохнешь в тюрьме, и пока ты будешь там умирать, память о тебе будет выцветать с каждым днем по чуть-чуть, потому что я создам новые воспоминания о новой жизни, которая не будет включать тебя.
Morirás en la cárcel, y te vas a pudrir ahí dentro, vas a estar desvaneciéndote de mi memoria todos los días un poco más porque tendré nuevos recuerdos de una nueva vida que no te incluye.

Запуск 6 августа 2012 года в ознаменование шестьдесят седьмой годовщины бомбардировки Хиросимы нового веб- сайта( www. hiroshima- nagasaki. com), на котором размещены новые воспоминания тех, кто выжил в атомной бомбардировке и проживает в странах Северной и Южной Америки.
El 67o aniversario de los bombardeos de Hiroshima, celebrado el 6 de agosto de 2012, se caracterizó por la puesta en marcha de un nuevo sitio web(www. hiroshima-nagasaki. com), en el que podían consultarse nuevos testimonios de los supervivientes de la bomba atómica que vivían en las Américas.

И пора начать добавлять Новые воспоминание к старым.
Y añadir nuevos recuerdos a los viejos.

В моих новых воспоминаниях об этом времени.
En mis nuevos recuerdos de esta línea de tiempo.

Наше первое новое воспоминание.
Nuestro primer recuerdo nuevo.