НОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• nuevas propuestas
• nuevas sugerencias
• nuevas ofertas
• propuestas adicionales
• nueva propuesta

Примеры использования Новые предложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые предложения.
Nuevas ofertas.

У меня есть новые предложения.
Tengo ideas nuevas.

Новые предложения по проектам.
Propuestas de nuevos proyectos.

Мы найдем новые предложения на следующей неделе.
Oiremos nuevas ofertas la semana próxima.

Новые предложения Франции.
Innovaciones propuestas por Francia.

И с чего это ты вдруг взял, что я принимаю новые предложения?
¿Qué te hace pensar que recibiré nuevas ofertas?

Новые предложения включали следующее:.
Entre las nuevas propuestas se contaban:.

Комитетом были одобрены новые предложения о сотрудничестве.
El Comité aprobó propuestas adicionales de cooperación.

Новые предложения добавлять труднее, чем переводить.
Es más difícil añadir frases nuevas que traducir.

Добавить следующие новые предложения в конце пункта:.
Al final del epígrafe, añádanse las nuevas frases siguientes:.

Ожидается представление четвертого доклада, если будут представлены новые предложения.
Falta el cuarto informe si se presentan nuevas mociones.

Надеемся, что эти новые предложения буду полностью реализованы.
Tenemos la esperanza de que esas propuestas incipientes se concreticen plenamente.

Г-н Мандела постоянно выдвигал новые предложения и новые идеи.
El Sr. Mandela presentó continuamente nuevas sugerencias y nuevas ideas.

Были выдвинуты новые предложения, которые дадут пищу для нашей работы.
Se han presentado propuestas nuevas que contribuyen a impulsar nuestra labor.

Чтобы пытаться добавлять здесь новые предложения, нужно иметь богатое воображение.
Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí.

Этот вопрос следует пересмотреть и в следующем докладе представить новые предложения.
Habría que reconsiderar la cuestión y hacer una nueva propuesta en el próximo informe.

Новые предложения по трибуналам на 2000 год отражают сохраняющийся быстрый рост бюджета.
Las propuestas nuevas de los tribunales para 2001 representan un crecimiento rápido constante.

Эти предложения позволили провести полезную дискуссию и услышать новые предложения.
Las propuestas habían dado lugar a debates útiles y a nuevas sugerencias.

Новые предложения включались на основе одного или нескольких приводимых ниже критериев:.
La inclusión de propuestas nuevas se basó en uno o más de los criterios siguientes:.

Наконец, Комитет мог бы вначале обсуждать новые предложения, а потом уже включать их в свою повестку дня.
Por último, el Comité podría examinar las propuestas nuevas antes de incluirlas en su programa.

Новые предложения в области здравоохранения, образования, культуры, организации досуга и защиты, направленные на устранение выявленных факторов риска.
Nuevas ofertas de servicios de salud, educación, cultura, recreación y protección diseñadas a partir de los riesgos identificados.

Из них вытекает, что члены Комитета могут формулировать новые предложения по повестке дня Конференции.
Esa información ayudará al Comité a formular nuevas sugerencias en relación con el programa de la Conferencia.

Любые новые предложения, предусматривающие внесение поправок в Устав, должны рассматриваться в общем контексте реформы Организации Объединенных Наций.
Cualquier nueva propuesta que suponga enmiendas a la Carta debe considerarse en el contexto general de la reforma de las Naciones Unidas.

Венгерская делегация готова рассмотреть любые новые предложения, которые могут сгладить расхождения во мнениях.
La delegación de Hungría está dispuesta a examinar toda nueva propuesta que contribuya a eliminar las divergencias de opiniones.

Новые предложения попрежнему в значительно большей степени охватывают меры, регулирующие коммерческое присутствие, нежели меры, регулирующие другие области.
Las nuevas ofertas siguen abarcando considerablemente más las medidas que reglamentan la presencia comercial frente a medidas que reglamentan otras esferas.

Делегация Соединенных Штатов готова тщательно рассмотреть любые новые предложения, согласующиеся с основными принципами, которые она обозначила.
La oradora afirma que su delegación está dispuesta a examinar atentamente cualquier propuesta nueva que se ajuste a los principios fundamentales que acaba de mencionar.

Представитель Норвегии от имени Группы западноевропейских и других государств представил новые предложения, содержащиеся в документе SPLOS/ L. 61.
El representante de Noruega, en nombre del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, presentó una nueva propuesta, contenida en el documento SPLOS/L.61.

Я снова буду просить Генерального секретаря представить нам новые предложения о последствиях и причинах конфликтов, с тем чтобы это предложение стало реальностью.
Una vez más, pediré al Secretario General que presente propuestas nuevas para tratar las consecuencias y las causas de los conflictos para que esto se materialice.

Любые новые предложения о реформе этого жизненно важного органа должны серьезно учитывать призыв Африки предоставить ей два места постоянных членов с полным правом вето.
Toda nueva propuesta para reformar ese órgano fundamental debe tener seriamente en cuenta el pedido de África de contar con dos escaños permanentes con pleno derecho de veto.

После завершения Пятым комитетом рассмотрения расписания конференций в ходе неофициальных консультаций в Комитет по конференциям поступили новые предложения по проекту расписания конференций.
Después de que la Quinta Comisión completara su examen del calendario de conferencias en consultas oficiosas, el Comité de Conferencias recibió propuestas adicionales sobre el proyecto de calendario de conferencias.