НОВЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• nuevos puestos
• nuevas plazas
• puestos adicionales
• nuevos cargos
• puesto nuevo
• nuevo puesto

Примеры использования Новых должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Субсидирование новых должностей.
Subsidios para nuevos puestos de trabajo.

Создание новых должностей( бывшее ПОООНС).
Creación de puesto nuevo(antigua UNPOS).

Доля вакантных новых должностей.
Tasas de vacantes para los nuevos puestos.

Создания новых должностей не предусматривается.
No se solicita ningún puesto nuevo.

Описание функций новых должностей.
Descripción de las funciones de los nuevos cargos.

На 2004 год новых должностей не требуется.
No se requiere ningún puesto nuevo para el año 2004.

Разница в объеме ресурсов объясняется предлагаемым созданием 19 новых должностей.
La diferencia obedece a la propuesta de crear 19 puestos adicionales.

Никаких новых должностей не испрашивается.
Puestos solicitados: No se solicita ningún puesto nuevo.

Разница объясняется предлагаемым учреждением новых должностей.
La diferencia se debe al establecimiento de los puestos nuevos que se proponen.

Июля 2013 года( утверждение новых должностей по состоянию на 1 июля 2013 года).
De julio de 2013(nuevo puesto aprobado a partir del 1 de julio de 2013).

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые 38 новых должностей.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de las 38 plazas nuevas que se proponen.

Отсроченные последствия создания новых должностей в разбивке по частям бюджета по программам.
Efecto retardado de los puestos nuevos por título del presupuesto por programas.

Однако неясно, почему такое изменение структуры обусловливает необходимость учреждения 754 новых должностей.
Convendría saber por qué esta reestructuración requiere la creación de 754 puestos adicionales.

Отсроченные последствия новых должностей с разбивкой по соответствующей части бюджета по программам.
Efecto retrasado de los puestos nuevos por título del presupuesto por programas.

Комитет также рекомендует утвердить учреждение двух из трех предлагаемых новых должностей местного разряда.
La Comisión recomienda también que se aprueben dos puestos adicionales de contratación local de los tres que se proponen.

Финансирование новых должностей в рамках регулярного бюджета заложено на уровне 100 процентов от полного объема расходов.
Los nuevos puestos con cargo al presupuesto ordinario se han calculado en el 100% del costo total.

Разница обусловлена предлагаемым созданием новых должностей и увеличением стандартных расходов по заработной плате.
El cambio obedece a los nuevos puestos propuestos y al aumento de los costos de sueldos estándar.

Канцелярия Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер( 26 новых должностей)( см. пункты 57- 60 ниже).
Oficina del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos(26 plazas nuevas)(véanse los párrs. 57 a 60 infra).

В докладе предлагается создать шесть новых должностей( две класса Д- 1, две класса С- 5 и две категории общего обслуживания).
Se ha propuesto establecer seis puestos adicionales(dos de la categoría D-1, dos de P-5 y dos puestos del cuadro de servicios generales).

Консультативный комитет рекомендует согласиться на предлагаемое учреждение в Исполнительном директорате еще двух новых должностей-- уровня С- 4 и С- 3.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la propuesta de crear dos plazas nuevas de categoría P-4 y P-3 en la Dirección Ejecutiva.

Предлагаемые кадровые изменения включают создание 9 новых должностей, упразднение 35 должностей, реклассификацию 3 должностей и преобразование 1 должности..
Los cambios propuestos en la dotación de personal incluyen 9 plazas nuevas, 35 supresiones, 3 reclasificaciones y 1 conversión.

ЮНИСЕРВ выразила мнение о том, что дескрипторы разрядов лучше всего было бы использовать лишь для первоначальной классификации новых должностей для целей бюджета.
La UNISERV dijo que, en el mejor de los casos, los descriptores de categorías se podrían usar para la clasificación presupuestaria inicial de un puesto nuevo.

Перечень предлагаемых новых должностей и упраздняемых и реклассифицируемых должностей по организационным подразделениям содержится в приложении VII к настоящему докладу.
En el anexo VII del presente informe figura una lista de las nuevas plazas propuestas, suprimidas y reclasificadas, por dependencia.

Хотя процесс отбора сотрудников для заполнения ряда должностей все еще продолжается, набор сотрудников на большинство новых должностей завершен.
Aunque el proceso de selección de cierto número de candidatos para ocupar puestos sigue en marcha, la contratación ha concluido respecto de la mayoría de los nuevos cargos.

Выводы и рекомендации Комитета в отношении новых должностей международного персонала, предлагаемых на 2008 год, изложены в пунктах ниже.
Las conclusiones y recomendaciones de la Comisión en relación con los nuevos puestos de contratación internacional que se proponen para 2008 se describen en los párrafos siguientes.

Комитет отмечает успешную работу администрации Базы по оперативному набору кандидатов для заполнения новых должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей на текущий финансовый период.
La Comisión señala que la Administración de la Base ha progresado en cuanto a la pronta contratación de personas para ocupar los puestos adicionales autorizados por la Asamblea General para el ejercicio económico en curso.

Что касается других вакантных должностей и новых должностей, то Комитет ожидает более быстрого прогресса в деле достижения утвержденного целевого показателя-- 120 дней.
En relación con los puestos que quedan vacantes por otros motivos y con los puestos nuevos, la Comisión espera que se progrese con más rapidez para alcanzar el objetivo aprobado de 120 días.

Что касается новых должностей международных сотрудников и реклассификации должностей, то замечания и рекомендации Комитета содержатся в пунктах ниже.
Por lo que respecta a los nuevos puestos de contratación internacional y a las reclasificaciones, las observaciones y recomendaciones de la Comisión se exponen en los párrafos que figuran a continuación.

Что касается последних, то 12 относятся к числу вновь утвержденных новых должностей в бюджете на 2006- 2007 годы, а 13-- к преобразованию уже существующих должностей.
Con respecto a los últimos, 12 se relacionan con los puestos nuevos recientemente aprobados en el presupuesto 2006-2007, y 13 derivan de la conversión de puestos existentes.

Генеральный секретарь запросил 25 новых должностей для недавно созданного департамента, однако Консультативный комитет не утвердил учреждение некоторых из запрошенных им ключевых должностей..
El Secretario General ha pedido 25 puestos adicionales para ese Departamento de reciente creación, pero la Comisión Consultiva no ha aprobado el establecimiento de algunos de los puestos fundamentales.