НОЧНУШКУ на Испанском - Испанский перевод

• camisón

Примеры использования Ночнушку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ночнушку.
Y un camisón.

Ты носишь ночнушку!
Te pones un camisón.

Ночнушку носила моя мама.
Mi madre lleva camisones.

Могу я одолжить ночнушку?
¿Me prestas un camisón?

Ты надела свою ночнушку на ужин?
¿Fuiste a cenar en camisón?

Маршалл надел ночнушку!
¡Marshall está usando camisón!

Ты надела ночнушку, что я купила.
Te pusiste el camisón que te compré.

Надо было взять с собой ночнушку.
Debería haber traído el camisón.

Я надену ту ночнушку, что ты любишь.
Me pondré ese camisón que te gusta.

Мне тоже хочется шелковую ночнушку.
Ojalá tuviese un camisón de seda.

Руки вымой. Надень ночнушку. Лучше уснуть.
Lávate las manos ponte el camisón no estés tan pálido.

Может, ее можно надевать как ночнушку.
Quizá podría usarla como camisón.

И вот она хватает свою ночнушку и спит внизу.
Y ahora ella coge su bata y duerme abajo en el salón.

Зачем ты надела лифчик под ночнушку?
¿Por qué usas un sostén debajo de tu camisón?

Мы* купили ей фланелевую ночнушку, с цветочками.
Le tenemos un camisón de franela… con pequeñas florcitas en él.

Я снял с нее одежду… и надел на нее сменную ночнушку.
Le quité la ropa… y le puse el camisón.

Ты бы видела короткую ночнушку, которую он мне только что подарил.
Deberías ver el Negligé corto que me acaba de comprar.

А потом мне пришлось переодеться в ночнушку перед ней!
¡Y luego tuve que ponerme el camisón en frente de ella!

Так, у меня есть только одно: ты не будешь носить ночнушку.
De acuerdo, solo tengo una: No puedes usar camisón.

Может, если б я ночнушку твоей мамаши надевала, у тебя бы вставал!
Quizá si me pongo el camisón de tu madre quizá se te pararía!

Мне показалось, что большая улитка забралась мне под ночнушку.
Creí que un caracol enorme se deslizaba bajo mi camisa.

Да ладно, Джеки, думаю, тебе следует… натянуть ночнушку и броситься на защиту мамы.
Vamos, Jackie, creo que tal vez deberías ponerte un camisón y defender a tu mamá.

Ваша соседка видела, как доктор Крейн и еще один мужчина плыли на лодке в море с кем-то третьим, одетым в ночнушку.
Su vecino vio al Dr. Crane y a otro hombre adentrarse al mar con un tercero vestido con camisón.

И еще одно… когда я была ребенком, я одевала самую красивую ночнушку, смешивала апельсиновую газировку и крем-соду в бокале для шампанского, сидела в темноте и смотрела" Любовную лодку".
Aquí va una. Cuando era una niña, me ponía mi camisón más elegante, y luego mezclaba soda de naranja con crema en un vaso de champán, y me sentaba en la oscuridad y veía"The Love Boat".

Франсин, твоя ночнушка может и прозрачная, но ты к сожелению нет.
Francine, tu camisón es transparente, pero desafortunadamente tú no.

Я надевал твои ночнушки.
Me ponía tus camisones.

Новая ночнушка?
¿ Un camisón nuevo?

Если полицейский приводит их домой в ночнушке, значит у них именно это состояние.
Si son traídos en camisón por un policía entonces la tienen.

Эй, Гелфанд? Там коробка с парижскими ночнушками.
Ey, Gelfand, hay una caja de camisones atrás.

Итак, ночнушка с розовой тесьмой была от кого,?
Entonces,¿el camisón de encaje rosa de quién era?