НОЧЬ ЗДЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• noche aquí

Примеры использования Ночь здесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я проведу ночь здесь.
Pasaré la noche aquí.

Ты можешь провести ночь здесь.
Puedes pasar la noche aquí.

Проведем ночь здесь.
Pasaremos la noche aquí.

Я собираюсь провести ночь здесь.
Voy a pasar aquí la noche.

Мы проведем ночь здесь, в ресторане.
Nosotros pasaremos la noche aquí, en el restaurant.

Мы проведем ночь здесь.
Pasaremos la noche aquí.

Позвольте мне провести ночь здесь.
Permítame pasar la noche aquí.

Вы можете принести свой располагающийся лагерем материал…, мы проведем ночь здесь.
Puedes traer tus cosas de camping. Pasaremos la noche aquí.

Ты проведешь ночь здесь?
¿Alguna vez pasarás aquí la noche?

Почему бы тебе не остаться на ночь Здесь?
¿Por qué no te quedas aquí esta noche?

Послушай… мы проведем ночь здесь, хорошо?
Escucha… vamos a pasar la noche aquí,¿de acuerdo?

Когда ты проводишь каждую ночь здесь.
Cuando estás pasando todas las noches aquí.

Ну, я подумала что это ее первая ночь здесь, так что почему бы не остаться дома?
Ya que es tu primer noche aquí,¿por qué no nos quedamos en casa?

Почему бы тебе не провести ночь здесь?
¿Por qué no pasas aquí la noche?

Знаешь что, Тоби. Нет причин, чтобы вам возвращаться в Вашингтон. Вам следует провести ночь здесь.
Si no tienen por qué volver, deberían pasar la noche aquí.

Можешь провести сегодняшнюю ночь здесь, если хочешь.
Puedes pasar aquí la noche si quieres.

Почему бы тебе и Терезе не провести ночь здесь.
¿Por qué no pasáis la noche aquí Tereza y tú?

Эй, Начальник, так как это последняя ночь здесь, могу ли я попросить стакан молока?
Oiga, alcaide, ya que es nuestra última noche aquí,¿puedo tomar un vaso de leche?

Спустите меня, я не могу провести всю ночь здесь, наверху!
¡Bájame, no puedo pasar toda la noche aquí arriba!

Ладно… если тебе негде остановиться, ты можешь провести ночь здесь.
Bueno… Si no tienes otro lugar donde quedarte, puedes pasar la noche aquí.

Но скажи ему, что он может провести ночь здесь. Со мной.
Pero puedes decirle que puede pasar la noche aquí afuera, conmigo.

Или вы утащите свои задницы домой, или проведете ночь здесь.
O bien llevas tu culo de vuelta a casa o bien pasas aquí la noche.

Я мог сказать, что провел ночь здесь, но это, знаешь, могло показаться странно и трудно объяснить.
Podría haberle dicho que pasé la noche aquí, pero podría parecer raro y difícil de explicar.

Знаю, поэтому я подумал, что она провела ночь здесь.
Pensaba que eso era lo que había hecho. Que había pasado la noche aquí.

Точно раньше уехала… в ее последнюю ночь здесь она заявилась около 3 часов ночи, расстроенная.
Desde luego que sí… en su última noche aquí, llegó a las 3:00 de la madrugada, muy molesta.

Нет, дорогая матушка, нет… пожалуйста, позвольте мне провести ночь здесь… я не смею.
No, Madre. Si no me deja pasar la noche aquí, mañana no podré.

Меня очень привлекает вариант того, чтобы вы вдвоем провели ночь здесь, пытаясь завести друзей среди сокамерников.
Estoy muy tentada a dejarlos a ambos que pasen la noche aquí, haciendo nuevos amigos en sus celdas de detención.

Пап, Райан и я заперты в Торговом центре, и мы собираемся провести ночь здесь.
Papá, Ryan y yo estamos atrapados en el centro comercial y vamos a pasar la noche aquí.

Понимаете, мы думаем, что Бут и Херольд провели ночь здесь, в вашем доме, угощаясь вашей едой и отличным виски.
Ves, estamos pensando que Booth y Herold… pasaron la noche aquí en tu casa… comiendo tu comida y bebiendo tu whisky del bueno.

Он говорит, что ничего не брал… мне очень жаль насчет твоего чемодана, малыш, но это моя последняя ночь здесь.
No se llevó nada de nada. Siento lo de tu caja, pequeño, pero es mi última noche aquí.