НУДНО на Испанском - Испанский перевод

• aburrido
• molesto
• tedioso

Примеры использования Нудно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нудно… нудно.
Aburrido. Aburrido.

С ним не нудно.
Él no es… aburrido.

О Господи, это так нудно.
Dios mío, esto es aburrido.

Нудно рассказать все его маме.
Deberé decírselo a su madre.

В Мичигане нудно.
Michigan es aburrido.

Не нудно было оставлять ее там одну.
No debí haberla dejado sola.

Удивительно нудно.
Increíblemente aburrido.

Слушай… мне нудно чтобы ты помог мне.
Oye, necesito que me sigas.

Господи, это было бы так нудно.
Dios, eso sería molesto.

Просто мне так нудно дома.
Estoy tan aburrida en casa.

Это было так неловко и нудно.
Fue muy confuso y accidentado.

Я знаю, это нудно и скучно, но--.
Sé que es molesto e incómodo, pero.

Это невероятно нудно.
Este es terriblemente aburrido.

Это звучит как-то нудно и вымученно.
Eso casi suena tan aburrido y contratado.

Я думаю, тебе нудно парить, а не подпрыгивать.
Creo que debería volar, no rebote.

Без обид, но звучит действительно нудно, особенно, когда Эрика нет в городе.
No te ofendas. Suena muy aburrido. Especialmente con Eric fuera de la ciudad.

То есть, это нудно, но я думаю, что сделаю фокус.
O sea, es molesto, pero creo que funciona.

У нас тут произошло нападение медведя и нам нужно решить нудно ли переместить этого медведя или убить.
Tenemos a un oso agresivo en la zona, y necesitamos averiguar si ese oso necesita ser traslado o sacrificado.

Джентльмены, нудно утвердить свидетелей.
Caballeros, necesito deponer a estos testigos.

Звучит нудно, да и в действительности это нудно.
Suena muy nerd, es muy nerd.

К сожалению, нам нудно кое-что обсудить.
Desafortunadamente, tenemos algo más serio de lo que hablar.

Я знаю, это нудно. Но кто знает, что ты нароешь?
Sé que es tedioso pero, quién sabe lo que puedas ver?

Он может предпринимать попытки отвлечь региональное и международное общественное мнение, нудно рассуждая о том, что он называет суданской политикой и терроризмом.
Podría intentar engañar a la opinión pública regional e internacional hablando hasta el hartazgo de lo que él denomina la política y el terrorismo sudaneses.

Было слегка нудно все… Потом он отвез меня домой.
Era un poco preocupante pero… me llevó a casa.

Это звучит ужасно нудно. Крикните, если я вам понадоблюсь.
Eso parece ser tremendamente tedioso, griten si me necesitan.