ОБВИНЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• la fiscalía llama a
• la acusación llama a

Примеры использования Обвинение вызывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обвинение вызывает Флору Харрис.
La fiscalía llama a Flora Harris.

Ваша Честь, обвинение вызывает Джули Мастерс.
Su señoría, la Fiscalía llama a Julie Masters.

Обвинение вызывает Омара Литтла.
La acusación llama a Omar Little.

Ваша честь, обвинение вызывает Донну Полсен.
Su Señoria, el enjuiciamiento llama Donna Paulsen al soporte.

Обвинение вызывает Габриеля Шоу.
La fiscalía llama a Gabriel Shaw.

В качестве свидетеля обвинение вызывает Джоану Бет Харвелл.
La fiscalía llama a Joanna Beth Harvelle al estrado.

Обвинение вызывает Нардели Юла.
La fiscalía llama a Nardelie Youla.

Обвинение вызывает Мануэля Риверу.
La acusación llama a Manuel Rivera.

Обвинение вызывает Рейчел Зейн.
Fiscalia llama Rachel Zane en el soporte.

Обвинение вызывает Садсли Темного!
La fiscalía llama a Sudsley Brew-Right!

Обвинение вызывает Фредди Лаундс.
La fiscalía llama a Freddie Lounds al estrado.

Обвинение вызывает следующего свидетеля.
La fiscalía llama a su siguiente testigo.

Обвинение вызывает свидетеля Рудольфа Петерсена.
La acusación llama al testigo Rudolf Petersen.

Обвинение вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
La acusación llama al estrado a Irene Hoffman Wallner.

ОБвинение вызывает детектива Эндрю Флинна из полиции ЛА пожалуйста, поднимите правую руку.
La fiscalía pide detective Andrew Flynn, LAPD. Por favor, levanten la mano derecha.

Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов.
La acusación plantea algunas preguntas sobre el uso de los nuevos medios de comunicación y redes sociales durante este período de elección.

Это обвинение вызывает особое возмущение, поскольку Совет Безопасности в соответствующих резолюциях и Генеральный секретарь в своих докладах давно подтвердили, что армия Югославии действительно покинула районы, охваченные конфликтом, в бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии.
Dicha afirmación es particularmente malintencionada cuando las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y los informes del Secretario General han confirmado hace tiempo que el Ejército de Yugoslavia se había retirado efectivamente de las zonas en crisis de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.

Обвинение, вызывайте вашего первого свидетеля.
Fiscal, llame a su primer testigo.

Что касается суда по делу военных, то предполагается, что обвинение вызовет около 100 свидетелей и для их заслушивания потребуется примерно 500 часов.
En la causa de los Militares, se prevé que la acusación llamará a unos 100 testigos, lo que supondrá unas 500 horas del turno de preguntas.

В течение 22 дней судебного разбирательства обвинение вызвало 20 свидетелей и представило 51 вещественное доказательство.
A lo largo de 22 días de juicio, la acusación convocó a 20 testigos y presentó 51 pruebas documentales.

Обвинение вызвало 16 свидетелей в течение свыше 29 дней судебных заседаний и 10 ноября 2004 года завершило изложение своих доводов.
La Fiscalía convocó a 16 testigos, que declararon durante 29 días y concluyó la presentación de sus argumentos el 10 de noviembre de 2004.

Изначально предполагалось, что обвинение вызовет 98 свидетелей. По убедительной просьбе Камеры в конечном счете из списка свидетелей обвинения были исключены 42 человека.
Inicialmente la Fiscalía iba a llamar a 98 testigos, pero a instancias de la Sala, finalmente eliminó a 42 testigos de su lista.

Обвинение вызвало своего первого и главного свидетеля, сообвиняемого Дэвидсона Валиенте Русиа, которому обещали прекратить преследование, если он скажет правду.
La acusación presentó a su primer y principal testigo, el imputado Davidson Valiente Rusia, a quien se prometió la inmunidad si decía la verdad.

Обвинение вызвало 103 свидетеля, тогда как со стороны защиты не был вызван ни один свидетель.
Mientras que la fiscalía llamó a 103 testigos, la defensa no llamó ni a un solo testigo.

Обвинение вызвало в общей сложности 195 свидетелей, которые дали полные или частичные показания( подвергаясь перекрестному допросу), лично представ перед Трибуналом.
La Fiscalía citó a un total de 195 testigos, que prestaron testimonio total o parcial en persona ante el Tribunal(cuando comparecieron para ser interrogados por la defensa).

Он также сообщает, что сторона обвинения вызвала в качестве свидетеля представителя технического состава посольства Соединенных Штатов- белорусского гражданина, испытывавшего давление со стороны КГБ.
Añade que la acusación llamó como testigo a un técnico que trabajaba en la Embajada de los Estados Unidos, un nacional de Belarús que estaba sometido a presión por el KGB.

В ходе судебного разбирательства как автор, так и сторона обвинения вызывали свидетелей, которые подтвердили эти соответствующие версии5.
Durante el juicio, tanto el autor como la acusación llamaron a testigos que corroboraron sus respectivas versiones.

За четырехдневный период обвинение вызвало трех свидетелей защиты, защита Кордича повторно вызвала трех свидетелей и защита Черкеза повторно вызвала двух свидетелей. 14 и 15 декабря 2000 года были заслушаны заключительные аргументы, после чего слушания были прекращены.
La acusación convocó a tres testigos de cargo, la defensa de Kordić a tres testigos de descargo y la defensa de Čerkez a dos testigos de descargo, durante un período de cuatro días. Los argumentos conclusivos se formularon los días 14 y 15 de diciembre de 2000, cuando la causa se había cerrado.

Обвинение вызвало 16 свидетелей в течение свыше 29 дней судебных заседаний и 10 ноября 2004 года завершило изложение своих доводов. 13 декабря 2004 года изложение своих доводов начала защита, которая представила 20 свидетелей, включая обвиняемого, в течение более 22 дней судебного разбирательства.
La Fiscalía convocó a 16 testigos, que declararon durante 29 días y concluyó la presentación de sus argumentos el 10 de noviembre de 2004. La defensa comenzó la presentación de su causa el 13 de diciembre de 2004 y presentó 20 testigos, incluido el acusado, durante 22 días.

Тот высокий статус, уважение и признательность, которые испытывают, в особенности в мусульманском мире, к Саудовской Аравии, позволяют Королевству вести этот диалог и будут способствовать его успеху в тот момент, когда в адрес ислама высказываются всяческого рода несправедливые нападки и обвинения, вызванные невежеством относительно этой религии.
La elevada categoría, el respeto y el reconocimiento de que disfruta la Arabia Saudita, sobre todo en el mundo musulmán, permiten al Reino guiar este diálogo y facilitarán su éxito en este momento en que el Islam es objeto de muchas injusticias y acusaciones, que dimanan de la ignorancia de algunos en materia de religión.