ОБЕЗОПАСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• asegurar
• proteger
• salvaguardar
• a salvo
• segura
• la seguridad
• mantener
• seguro

Примеры использования Обезопасить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обезопасить периметр.
Asegurad el perímetro.

Все, чтобы ее обезопасить.
Todo para mantenerla a salvo.

Обезопасить периметр.
Aseguren el perímetro.

Я смогу нас обезопасить.
Puedo hacer que estemos a salvo.

Я хочу обезопасить свою семью.
Quiero seguridad para mi familia.

Нам нужно себя обезопасить.
Necesitamos sentirnos seguros.

Обезопасить дом от суицида?
¿Poner la casa a prueba de suicidios?

Я хочу обезопасить своих детей.
Quiero que mis hijos estén seguros.

Обезопасить нас и убрать Купол.
A ponernos a salvo y quitar la cúpula.

Падме послала ее сюда обезопасить.
Padme la envió aquí por su seguridad.

Пытаясь обезопасить людей, помнишь?
Solo trato de proteger a la gente,¿recuerdas?

Я знаю, что вы пытаетесь меня обезопасить.
Sé que intentan mantenerme a salvo.

Изолировать и обезопасить секторы!
¡Aíslen, cierren y protejan sus sectores!¡Ahora!

Мне нужна минута, чтобы обезопасить ее.
Necesito un minuto para hacerla segura.

Вы ведь сможете обезопасить меня, да?
Vais a poder mantenerme a salvo,¿verdad?

Что еще можно сделать, чтобы обезопасить брак?
Entonces,¿qué más puedes hacer para salvaguardar tu matrimonio?

Он должен, чтобы обезопасить наш дом.
Tenía que hacerlo, para mantener nuestra casa segura.

Чтобы обезопасить Ее Величество, я приказал сжечь письма.
Para proteger a Su Majestad, ordené quemar las cartas.

Я сделаю все, чтобы обезопасить Бэйджор.
Haré todo lo necesario para salvaguardar Bajor.

Но если это все-таки убийства, как людям обезопасить себя?
Pero si son asesinatos,¿cómo hace la gente para mantenerse a salvo?

Вы собираетесь помочь мне обезопасить периметра или нет?
Así que¿van a ayudarme a asegurar este área, o no?

Но прежде, чем я прикую себя цепями, чтобы обезопасить остальных.
Antes de encadenarme al muelle para protegerme de todo.

Мы хотим обезопасить весь Нью-Йорк, но сначала мы придем сюда.
Haremos segura toda Nueva York, pero vendremos próximamente aquí.

Я написал ей из машины, чтобы обезопасить Эрин.
Le mandé un mensaje desde el coche para que pusiera a Erin a salvo.

Буш использовал его чтобы обезопасить район бедствия после урагана Катрина.
Bush usó una proclamación para asegurar las zonas catastróficas después del Katrina.

Мне нужно поторопиться, дойти до бункера и обезопасить боеголовку.
Debo moverme rápido, llegar hasta el silo y asegurar la ojiva.

Том заявляется, что собирается обезопасить яхту, подготовив ее к надвигающейся буре.
Afirmó que iba a asegurar su barco en preparación para la tormenta inminente.

Многие эксперты призывают к принятию законов и норм, чтобы обезопасить эту новую среду.
Muchos observadores han pedido leyes y normas que protejan este nuevo entorno.

Это единственный способ обезопасить" Энтерпрайз".
Es la única forma de preservar la seguridad de la Enterprise.

Сделать все инфракрасные системы неуязвимыми и обезопасить все вентиляционные трубы.
Revisa todo… Sistema infrarrojo a prueba de manipulación y asegura todo el sistema de ventilación.