ОБЕСПОКОЕН на Испанском - Испанский перевод

• preocupa
• preocupación
• inquieta
• expresa preocupación
• preocupante
• le inquieta
• preocupado
• preocupan
• preocupando
• le inquietan
• expresó preocupación
• preocupantes
• preocupaciones
• inquieto
• expresando preocupación

Примеры использования Обеспокоен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обеспокоен.
Me preocupé.

Даже ты обеспокоен.
Aún te preocupas.

Комитет обеспокоен также тем, что:.
Al Comité también le inquieta que:.

Я не слишком обеспокоен.
No me preocupo demasiado.

Я немного обеспокоен, капитан.
Estoy preocupado, capitán.

В частности, Комитет обеспокоен:.
En particular, al Comité le inquietan:.

Комитет обеспокоен следующим:.
Al Comité le preocupa lo siguiente:.

Теперь ты понимаешь, почему я обеспокоен?
Entiendes ahora porqué me preocupo?

Комитет также обеспокоен тем, что:.
Al Comité también le inquieta que:.

Может чем-то обеспокоен или в плохом настроении?
¿Estaba nervioso o de mal humor?

Комитет также обеспокоен тем, что:.
El Comité también observa con inquietud que:.

Я обеспокоен даже когда мы переходим на другой кофе.
Me preocupo cuando cambiamos de marca de café.

Комитет также обеспокоен в связи с тем, что:.
El Comité también observa con inquietud que:.

И будучи наслышан о Чечне, я обеспокоен еще больше.
Si estuviera en Chechenia, me preocuparía.

Послушай, ты обеспокоен из-за пациента и из-за Шарлотты.
Mira, estás nervioso con el paciente y con Charlotte.

Прокурор Бруклина обеспокоен докладом ОВР.
El Brooklyn DA… es preocupado por el informe del IAB.

Я обеспокоен… у вашей матушки очень высокая температура.
Como me temía, la temperatura de tu madre es peligrosamente alta.

Если бы ивуарийцы не высказывались на эту тему, я был бы обеспокоен.
Si los ciudadanos no se hubieran expresado al respecto me habría sentido inquieto.

Я был обеспокоен… ну знаешь, находится рядом со всем этим.
Estaba preocupado… ya sabes, por estar de nuevo cerca de algo así.

Кажется, мы не единственные, кто обеспокоен безопасностью конгрессмена.
Parece que no somos los únicos a los que nos preocupe la seguridad del congresista.

Комитет обеспокоен дискриминацией в отношении рома.
El Comité está profundamente preocupado por la discriminación contra de los romaníes.

ЕС обеспокоен риском маргинализации НРС и бедных стран.
Inquietaba a la Unión Europea el riesgo de marginación de los PMA y los países pobres.

Я действительно обеспокоен тем фактом, что кто-то будет думать, что это забавно.
A mí verdaderamente me molesta que cualquier persona piense que esto es cómico.

КПР обеспокоен большим разрывом в доходах между семьями в масштабах страны.
El CRC expresó preocupación por la enorme disparidad de ingresos entre las familias de todo el país.

Комитет особо обеспокоен тем, что дети подвергаются избиению и жестокому обращению.
Le alarma especialmente que esos niños sean objeto de palizas y malos tratos.

Король обеспокоен безопасностью своего тестя в этой поездке.
El Rey expresó su preocupación por la seguridad de su padre durante el viaje.

Он также обеспокоен отсутствием положения о разводе по взаимному согласию.
También preocupa al Comité que no existan disposiciones respecto del divorcio por mutuo consentimiento.

Комитет обеспокоен положением женщин, которые по-прежнему являются объектом дискриминации.
El Comité se inquieta ante la situación de las mujeres, que siguen siendo discriminadas.

Комитет обеспокоен по поводу отсутствия статистической информации, касающейся торговли женщинами.
El Comité se inquieta por la falta de información estadística con respecto al tráfico de mujeres.

Комитет обеспокоен недостаточной координацией различных усилий по осуществлению Конвенции.
El Comité se preocupa de que no haya suficiente coordinación entre los diversos esfuerzos para aplicar la Convención.