ОБЖАЛОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• apelación
• apelar
• recurso
• recurrir
• impugnar
• reconsideración
• denuncia
• impugnación
• interponer un recurso de apelación
• recursos
• apelaciones

Примеры использования Обжалование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обжалование.
Recursos.

Идентификация и обжалование.
Identificación y apelaciones.

Обжалование решений.
Apelaciones de sentencias.

Проверки, дисциплинарные меры и обжалование.
Investigación, sanciones y apelaciones.

Обжалование приговоров.
Apelaciones contra la sentencia.

Расследования, дисциплинарные меры и обжалование.
Investigación, disciplina y apelaciones.

Обжалование в независимом.
Reconsideración independiente*.

Часть 6: обжалование и пересмотр 89.
Título VI. DE LA APELACIÓN Y LA REVISIÓN 92.

Обжалование решения или приговора.
De la apelación contra sentencias o penas.

Часть vii. обжалование и пересмотр 80.
Titulo vii. de la apelación y de la revisión.

Обжалование фактов дискриминации по признаку пола.
Denuncia de casos de discriminación por razón de sexo.

Статья 55. Обжалование решения или наказания.
Artículo 55- De la apelación contra sentencias o penas.

Ассоциации имеют право на обжалование.
Toda asociación tiene derecho a interponer un recurso de apelación.

Право на обжалование юридических актов( статья 18).
El derecho a recurrir contra actos jurídicos(art. 18).

Обжалование( Типовой закон 1994 г., глава VI).
Vías de recurso(Ley Modelo de 1994, capítulo VI).

Административное обжалование решений о запрещении въезда.
Recursos administrativos contra decisiones de prohibir la entrada.

Обжалование не прекращает исполнения постановления.
Las apelaciones no impedirán que se ejecuten las órdenes.

В настоящее время не существует официального права на обжалование.
Actualmente no existe oficialmente el derecho de denuncia.

Обжалование решений регулирующего учреждения 49- 50 17.
Recurso contra la decisión de una entidad reguladora 49-50 17.

Имеется право на обжалование решения суда или трибунала.
Contra las decisiones de los tribunales existe en estos casos el derecho de apelación.

Обжалование в закупающей организации( или утверждающем органе).
Reconsideración por la entidad adjudicadora o por la autoridad.

Государству- участнику следует также гарантировать им право на действенное и эффективное обжалование.
El Estado Parte debería asimismo garantizarles el derecho a recursos efectivos.

Обжалование приговоров: Рукундо, Калиманзира, Рензао и Мувуньи.
Sentencias de apelación: Rukundo, Kalimanzira, Renzaho y Muvunyi.

Обжалование обвинительного приговора приостанавливает его действие.
La apelación contra sentencias condenatorias suspende sus efectos.

Обжалование им этого решения было отклонено 23 августа 1996 года.
Su apelación contra esa decisión fue desestimada el 23 de agosto de 1996.

Обжалование невключения: такого рода жалоба может быть подана:.
Apelación contra la exclusión: Puede presentar este tipo de apelación;.

Обжалование в закупающей организации( или утверждающем органе).
Reconsideración por la entidad adjudicadora(o por la autoridad que dio su aprobación).

Обжалование закупающей организацией( или утверждающим органом).
Reconsideración por la entidad adjudicadora(o por la autoridad que dio su aprobación).

Обжалование настоящего решения не препятствует обеспечению его выполнения.
La interposición de un recurso contra la presente decisión no impedirá que se le dé cumplimiento.

Обжалование постановления об освобождении из-под стражи не приостанавливает его исполнения.
Un recurso contra la decisión de puesta en libertad no suspende la ejecución de la decisión.