ОБИДНО на Испанском - Испанский перевод

• pena
• ofensivo
• lástima
• insultante
• duele
• es una pena
• hiriente
• ofendes
• frustrante
• siento mal

Примеры использования Обидно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это обидно.
Es hiriente.

Это довольно обидно.
Es muy hiriente.

Это обидно?
¿Es ofensivo?

Обидно, не правда ли?
A que duele,¿verdad?

Только обидно, что.
Sólo que es una pena que.

А это, значит, не обидно?
¿Y eso no es ofensivo?

Питер, Мне обидно, что ты.
Peter, me duele que tú.

Джей, вообще-то это обидно.
Jay, eso es ofensivo.

Обидно, что так получилось.
Lástima que tenía que pasar esto.

Это несколько обидно, но здорво.
Es un poco insultante, pero bien.

Так обидно будет убивать ее.
Sería una pena tener que matarla.

Разве вы не думаете, что это немного обидно?
¿Chicas, no pensáis que es un poco ofensivo?

Мне обидно, что ты соврала мне, Эми.
Me duele que me mientas, Amy.

Не думаешь что это немного обидно иметь точно такое же фото?
¿No crees que es un poco ofensivo tener la misma foto?

Очень обидно это очень красивый… отель.
Es una pena, es un precioso hotel.

Ты такая сексуальная, мне обидно, что меня ты не считаешь таким же.
Te encuentro tan sexy que me duele que tú sientas lo mismo conmigo.

Это обидно, чувак, я же тебя слышу.
Vamos, eso duele, tío, puedo escucharte.

Просто мне очень обидно, когда обижают ТЕБЯ, понимаешь?
Me duele mucho de verdad cuando alguien te hace daño,¿sabes?

Обидно пустить 14 месяцев псу под хвост?
Sería una pena desperdiciar 14 meses de trabajo,¿no?

И что обидно, я ее в руках держал.
¿Y sabes lo que más me duele? Que lo tuve en mis manos.

Обидно, что вы проделали весь этот путь зазря.
Es una pena que hayan conducido hasta aquí para nada.

Это ужасно и обидно, потому что это сделано нарочно.
Es horrible e insultante, porque esto ha sido a propósito.

Это обидно и не неуважительно, так приходить сюда.
Eso es insultante e irrespetuoso, así que ven aquí.

Ужасно обидно, что мы не смогли поговорить дольше.
Es una pena que no hayamos podido hablar más tiempo.

Обидно будет, если такое имущество сгорит безвозмездно.
Sería una lástima que tales posesiones se fueran a quemar.

А это обидно, потому что ты забралась так далеко.
Es una pena, porque habías llegado muy lejos.

Обидно будет проживать жизнь с мыслью" надо было подождать".
Sería una lástima ir por la vida pensando,"Si sólo hubiera esperado".

Будет обидно, если мир лишится такой души, способной на сострадание.
Sería una pena si el mundo perdiese a un alma tan compasiva como la tuya.

Обидно сидеть взаперти в комнате в такой прекрасный день как этот.
Es una pena estar encerrado en una habitación en un buen día como éste.

Обидно тратить столько агрессии на тех, кто не может даже чувствовать это.
Una lástima gastar tanta agresión en alguien que no puede sentirla.