ОБИЖАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• hizo daño
• ofende
• lastiman
• hiere

Примеры использования Обижает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это тебя обижает?
Te he ofendido?

Обижает людей.
Insulta a la gente.

Кто обижает нас?
¿Quién nos hace daño?

Правда не обижает.
La verdad no ofende.

И это вас обижает как еврея?
¿Y eso te ofende como judío?

Тебя кто-то обижает?
¿Quién te hizo daño?

Дафни, он обижает тебя?
Daphne,¿él te está molestando?

Если тебя кто-то обижает.
Si alguien te ha hecho daño.

Это меня обижает, Кристиан.
Eso de verdad me duele, Christian.

Его кто-то обижает?
¿Alguien le hizo daño?

Нет, это обижает меня как комика.
No, me ofende como comediante.

Кто кого обижает?
¿Quiénes son los que lastiman?

Тебя ведь никто не обижает.
Nadie que diga nadie te lastima.

Думаю, мама обижает детей.
Creo que mamá lastima a los chicos.

Меня не обижает твой выбор жениха.
No me ofende tu elección de novio.

Батя, Сэнди обижает огонь!
Papá, Sandy está lastimando a fuego!

Мне показалось, она обижает вас.
Me pareció… Parecía que le hacía daño.

Кто обижает моего мальчика?
¿Quién le está haciendo daño a mi pequeñín?

Теперь что бы я ни сказал их обижает.
Sí, cada cosa que digo las ofende.

Меня обижает, когда ты не поддерживаешь меня.
Me hiere que no me apoyes.

Если кто-то вас постоянно обижает?
Si alguien te hiere permanentemente puedes matar?

Меня это обижает. Я никогда не терял ребенка.
Me molesta eso, nunca haber perdido a un hijo.

Не смогла бы жить с тем, кто меня обижает.
No podría estar con alguien que me lastime.

У него хорошие идеи и меня обижает твой тон. Мой тон?
Tenía algunas buenas ideas y me ha ofendido tu tono?

Она когда-нибудь рассказывала тебе, что ее кто-то обижает?
¿Te dijo si alguien la estaba molestando?

По-настоящему меня обижает нехватка воображения в последнем прозвище.
Es la falta de imaginación del último lo que más me molesta.

Бадди сходит с ума, когда кто-нибудь обижает Джейки".
Se volvería loco si alguien lastimara a Jakey".

И меня немного обижает то, что ты считаешь, что я не справлюсь с этим.
Y encuentro un poco insultante que creas que no puedo conseguirlo.

Все здесь знают, каково это, когда тебя обижает герой,?
¿a qué todos sabéis lo que es que un héroe te haga daño?

Он не только обижает мою дочь, но и оскорбляет наши брачные законы.
No sólo lastima a mi hija sino que se burla de nuestras leyes de matrimonio.