ОБИЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ofender
• lastimar
• herir
• insultar
• daño
• lastimaría

Примеры использования Обижать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хотел обижать.
No pretendía ofender.

Не хотел обижать, понимаете?
No quería ofenderte,¿sabes?

Перестань меня обижать!
¡Deja de hacerme daño!

Я не хотел обижать ни одну из вас.
No quería herir a ninguna de ustedes.

Нельзя ее обижать!
¡No puedes lastimarla!.

Я н… не собирался никого обижать.
Nun… nunca quise herir a nadie.

Не позволяй мне обижать тебя.
No dejes que te lastime.

Она была моим другом. Зачем мне обижать ее?
Era mi amiga.¿Por qué la lastimaría?

Не хочу тебя обижать, но это не твое дело.
No te ofendas, pero no es asunto tuyo.

Он не хотел меня обижать.
El no quiso hacerme daño.

Я не хочу обижать, встречаться с ним.
No quiero ofenderte, saliendo con una persona.

Зачем старушку обижать.
¿Para qué ofender a la vieja?

Я не хотел обижать маленьких сукиных детей.
No quiero ofender a esos pequeños hijos de"p".

Я не хочу никого обижать.
No quiero lastimar a nadie.

Ачем кому-то обижать л€ гушонка лайда, Ерик?
¿Por qué alguien lastimaría a Sapo Clyde, Eric?

Я не хотел никого обижать.
No… no quiero ofender a nadie.

В итоге ты тоже начнешь обижать тех, кого любишь.
Terminas hiriendo a aquellos que amas también.

Зачем мне тебя обижать?
¿Cómo podría ofenderte…?

Зачем мне обижать тебя, когда ты все, о чем я думаю?
¡¿Por qué te insultaría cuando eres todo en lo que pienso?

Не хотят никого обижать.
Nunca intentaron ofender a nadie.

Незачем обижать чувства людей, которые принесли печеньки.
No quiero herir los sentimientos de la gente que trajo las galletitas.

Но я не хочу никого обижать.
Pero no quiero herir a nadie.

Я хотел палтуса, но не хочу обижать нашего маленького друга.
Estaba pensando pedir fletán, pero no quiero ofender a nuestro amiguito.

Чтобы он прекратил обижать тебя.
Para que dejara de herirte.

Я не хочу обижать вас, девушки, но у меня есть невеста.
Yo no quiero molestarlas, pero tengo novia.-Y nosotras tenemos preguntas.

Сказал, что не хочет обижать Роя.
Dijo que no quería ofender a Roy.

Никого не хочу обижать, но наша задача заключается в документировании правды.
No quiero ofender a nadie, pero nuestra tarea debería ser registrar la verdad.

О, теперь мне нравится обижать женщин?
Oh.¿Ahora me gusta lastimar mujeres?

Она не должна была позволять Фрэнки обижать тебя.
No debió haber dejado que Frankie te lastimara.

Я тебе подруга, я не хотела обижать тебя.
Soy tu amiga.-No quería ofenderte.