ОБКРАДЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• roba

Примеры использования Обкрадывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Который обкрадывает меня?
¿Que me roba?

Обкрадывает моих клиентов!
¿Robando a mis clientes?

Exotrol обкрадывает людей.
Exotrol roba a la gente.

Один из вас меня обкрадывает.
Uno de los dos me está robando.

А ты из тех, что обкрадывает клиентов.
Tú eres la clase de persona que roba a los clientes.

В ресторане меня кто-то обкрадывает.
Alguien del restaurante me está robando dinero.

Возможно, она обкрадывает его.
Probablemente ella está robándole.

Если кто-то обкрадывает меня, я отрезаю ему руки.
Si alguien me roba algo, le corto las manos.

Он уже второй раз обкрадывает меня!
Es la segunda vez que me roba.

Я бы все отдала за горничную, которая меня не обкрадывает.
Daría cualquier cosa por una criada que no me robase.

Вот я и должен выяснить, кто меня обкрадывает! Понимаешь,?
Así que tengo que averiguar quién me está robando,¿entiendes?

Вы хотите работать с человеком, который, как вы знаете, вас обкрадывает?
¿Queréis trabajar con un hombre que sabéis que os está robando?

Вчера я рассказывал вам о сиделке, которая обкрадывает мою бабку… Я соврал.
Cuando vine ayer y te dije lo de la enfermera que estaba robándole a mi abuela… te mentí.

Думаешь, я настолько туп, что не узнаю, когда меня кто-то обкрадывает?
¿Crees que soy tan estúpido que no sé cuando alguien me está robando?

Которое убивает свой народ, когда его не обкрадывает. Вот почему я уменьшил помощь Зимбабве.
Quien mata a su gente cuando no les roba y por eso reduje la ayuda a Zimbabue.

Знаешь поговорку?" Кто платит налоги- обкрадывает семью".
Ya sabes el dicho:" Quién paga sus impuestos le roba a su familia".

Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит:„ это не грех", тот- сообщник грабителям.
El que roba a su padre y a su madre, y dice que no es maldad, es compañero del destructor.

Эксплуатация труда является причиной невыразимых людских страданий и обкрадывает своих жертв.
Este tipo de explotación provoca un sufrimiento humano indecible y roba a sus víctimas.

Незаконный лов обкрадывает потребителей, а также честных рыболовов, и должен быть прекращен.
La pesca ilegal engaña al consumidor y también a los pescadores honestos, y se tiene que acabar.

Интересная история, такая же, как и та, в которой Салли обкрадывает казино, хотя на самом деле это сделали вы.
Es una buena historia, como la que le contaste a Sally sobre la estafa del casino cuando en realidad fue tuya.

Никто не может обокрасть меня и остаться безнаказанным.
Nadie me roba y sale con la suya.

Нехорошо обкрадывать того, кто тебя обнимает.
No se roba a las chicas que te abrazan.

Он обокрал меня.
Me había robado.

Кто придумал обокрасть Агу в свадебную ночь?
¿Quién pensaría en robar a Agha en la noche de la boda?

Автоцистерну обкрадывают как только она выезжает со склада.
El tanque es robado tan pronto como deja el depósito.

Ее пожилую соседку обокрали на небольшую сумму денег.
Una pequeña suma desapareció en casa de una vecina.

Мы обокрали владельца машины.
Le robamos el dinero al dueño del Cadillac.

Обокрал меня.
Me robaste.

Ты меня обокрал, позволив двенадцати модемам висеть на одной линии.
Me robaste haciendo que 12 módems… compartieran una sola línea de teléfono.

Нет, меня обокрали, клянусь, но я снова встаю на ноги.
No, no… Es que me estafaron, te lo juro.