ОБЛИК на Испанском - Испанский перевод

• forma
• imagen
• aspecto
• apariencia
• rostro
• identidad
• carácter
• la fisonomía

Примеры использования Облик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вовсе не твой облик.
No es tu rostro.

Облик Профессора Риббит.
Aspecto Croac.

Этот облик Анубиса.
Este Aspecto Anubis.

Нравится мой новый облик, командор?
¿ Te gusta mi nuevo aspecto, Comandante?

Этот Облик Гаргула.
Este Aspecto Gárgola.

Что Симон принял Его облик.
También se ha dicho que Simón tomó su apariencia.

Этот Облик Заклинательницы.
Este Aspecto Espirita.

Минотавр этот Облик Вождя Минотавров.
Este Aspecto de Minotauro.

Мой облик удивил вас,?
¿Le sorprende mi apariencia?

Облик города сильно изменился.
El aspecto de la ciudad cambió sustancialmente.

Прошу прощения за облик моего сына.
Pido disculpas por la apariencia de mi hijo.

Будто… Будто теряет моральный облик.
Es como si hubiera cambiado su carácter moral.

Захватывали дух ее облик и сила духа.
Era impresionante en su rostro y fortaleza.

Облик Манхэттена изменился навсегда.
El aspecto de Manhattan ha cambiado para siempre.

Хоть он и не перевертыш, но меняет облик.
Incluso si no es un cambiaformas, todavía está cambiando de forma.

Если бы ты увидел мой истинный облик, у тебя бы взорвался мозг!
¡Si vieras mi verdadera forma, tu cerebro probablemente explotaría!

Если поможешь, думаю, он вернет тебе человеческий облик.
Si nos ayudas, sé que te devolvería tu forma humana.

Эта тварь может принимать человеческий облик, читать мысли.
Esta criatura tiene el poder de tomar la forma humana y leer mentes.

Всегда с удовольствием созерцаю ваш солнечный облик.
Siempre es un placer posar los ojos es su brillante rostro.

Полагаю, что он принял облик человека, и соблазнил ее также, как меня.
Supongo que adoptó una forma humana para seducirla como a mí.

Он использует магический кристалл, чтобы изменить свой облик.
Está usando un cristal mágico que cambia su apariencia.

Этот облик вдохновлен произведениями мангаки Shigeru Mizuki.
Esta apariencia es inspirada en los trabajos de arte de Shigeru Mizuki.

Отдельные люди… Особые люди… распознают мой истинный облик.
Cierta gente, gente especial… puede percibir mi verdadero rostro.

Они должны принять человеческий облик, чтобы проникнуть в чистилище.
Ellos deben asumir una forma humana para entrar en el purgatorio.

Видимо, не только люди, но и дома могут менять облик.
Parece que no sólo la gente cambia su identidad, sino que los edificios también.

Вулканы, подобные этому, постоянно изменяют облик Восточной Африки.
Volcanes como este cambian continuamente el rostro de África Oriental.

Можешь воспользоваться Волшебным Зеркалом, чтобы увидеть мое истинный облик.
Puedes usar el Espejo Mágico para mostrar mi verdadera identidad.

Но эта" сестра Земли" скрывает свой истинный облик под толстым одеялом облаков.
Pero nuestro gemelo planetario oculta su identidad real bajo un grueso manto de nubes.

Для этой работы, ты не можешь раскрыть свой истинный облик никому.
Para que esto funcione no puedes revelar tu verdadera identidad a nadie.

Ты сбежала в эту деревню, была вынуждена показать свой истинный облик.
Has venido a este pobre pueblo y te has visto obligada a mostrar tu verdadera apariencia.