ОБМЕН ЗНАНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• intercambio de conocimientos
• intercambiar conocimientos
• compartir los conocimientos
• intercambios de conocimientos
• intercambiando conocimientos
• intercambio de saberes

Примеры использования Обмен знаниями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обмен знаниями:.
Difusión del conocimiento:.

Управление и обмен знаниями; и.
Gestión y transferencia de conocimientos;

Обмен знаниями.
Comunicación de conocimientos.

Управление информацией и обмен знаниями.
Gestión de la información e intercambio de los conocimientos.

Обмен знаниями.
Intercambio de conocimientos especializados.

Обеспечить обмен знаниями и опытом среди всех партнеров;
Intercambiar conocimientos y experiencias entre todos los colaboradores;

Обмен знаниями и информацией.
Intercambios de conocimientos e información.

Основными видами деятельности является укрепление лабораторного потенциала и обмен знаниями.
Las principales actividades son fortalecer la capacidad de los laboratorios e intercambiar conocimientos.

Обмен знаниями и накопление организационного опыта.
Compartir conocimientos y aprendizaje en materia de organización.

Для реализации соответствующих решений необходимо будет обеспечить транспарентность, обмен знаниями и распределение рисков;
Esas soluciones requerirán transparencia, intercambiar conocimientos y compartir los riesgos;

Обмен знаниями был Суть философии Якуба.
Compartir el conocimiento ha sido el punto principal de la filosofía Yacouba.

Сотрудников следует вознаграждать за обмен знаниями, а подразделения следует вознаграждать за стимулирование сотрудничества.
Los empleados deben ser recompensados por compartir sus conocimientos, y los departamentos, por fomentar la colaboración.

Обмен знаниями и сотрудничество с местными и международными организациями.
Intercambiar conocimientos y colaborar con las organizaciones locales e internacionales.

Анализ прошлого опыта и обмен знаниями имеет особое значение для укрепления потенциала организации.
Aprender de la experiencia y compartir el conocimiento es fundamental para fomentar la capacidad de la organización.

Xix обмен знаниями о наличии заменителей для использования в красках вместо свинцовых соединений;
Xix Intercambiar conocimientos sobre la disponibilidad de sucedáneos de los compuestos de plomo en la pintura;

Поэтому расходы на разработку проектов и обмен знаниями по всем программам также отнесены к категории косвенных расходов.
El costo del diseño del proyecto y del conocimiento compartido también se consideran, pues, gastos indirectos de todos los programas.

Активный обмен знаниями через электронную сеть Форума Организации Объединенных Наций по оценке.
Intercambiar conocimientos activamente mediante la red electrónica del foro de evaluación de las Naciones Unidas.

Иными словами, инвестирование в человека и обмен знаниями и технологией-- это ключи к устойчивому развитию.
En otras palabras, invertir en las personas y compartir los conocimientos y la tecnología son las claves del desarrollo sostenible.

Обмен знаниями, инструментами и опытом в рамках региональных сетей и на межрегиональной основе.
Compartir conocimientos, instrumentos y competencias especializados dentro de las redes regionales y entre las distintas regiones.

Эта стратегия включает инициативы, обеспечивающие обмен знаниями и поощрение сотрудничества в масштабах всей Организации и с представителями гражданского общества.
La estrategia incluye iniciativas para intercambiar conocimientos y promover la colaboración en toda la Organización y con la sociedad civil.

Обмен знаниями на основе оценки положения в интересах обеспечения координации и установления новых партнерских связей;
Intercambiar conocimientos sobre la base de esos balances, con fines de coordinación y de establecimiento de nuevas alianzas;

Путем выделения фермерам необходимых финансовых средств для поездок в другие страны Содружества Независимых Государств можно обеспечить обмен знаниями и опытом.
Con la financiación de viajes de los agricultores a otros países de la Comunidad de Estados Independiente, se podrían intercambiar conocimientos y experiencias.

Обмен знаниями и опытом с другими регионами, в частности южной частью Средиземноморья, Латинской Америкой и Карибским бассейном;
Compartir conocimientos y experiencia con otras regiones, en particular el Mediterráneo sur y América Latina y el Caribe;

Проведение семинаров по вопросам коллегиального обзора позволило укрепить связи и расширить обмен знаниями между сообществами специалистов- практиков.
Los talleres de examen por pares han fortalecido los vínculos y los intercambios de conocimientos entre las comunidades de intercambio de prácticas.

Обмен знаниями и опытом остается важным приоритетом обменов в рамках технического сотрудничества между странами Юга.
Compartir conocimientos y experiencias sigue siendo una prioridad importante en los intercambios de cooperación técnica Sur-Sur.

Следует и далее поощрять создание открытых источников информации и обмен знаниями, а также содействовать их использованию на внутри- и межрегиональном уровнях.
Es preciso alentar y facilitar aún más a las fuentes abiertas de información y el intercambio de conocimiento, dentro de cada región y en las distintas regiones.

В рамках консорциума осуществляется международный обмен знаниями и наилучшими практическими методами и оказывается поддержка сотрудничеству Юг- Юг в деле наращивания потенциала в области статистики.
Comparte los conocimientos y las prácticas idóneas mundiales y fomenta la cooperación Sur- Sur en creación de capacidades estadísticas.

Одной из причин является появление так называемых пиринговых сетей взаимодействия, которые облегчают обмен знаниями на мировом уровне и поощряют постоянное совершенствование на местном уровне.
Una razón es el surgimiento de las llamadas redes de acción entre pares, que facilitan el compartir conocimientos a nivel global y estimulan la mejora continua a nivel local.

Министры заявляют, что обмен знаниями, взаимное обучение и обмен опытом играют ключевую роль в реализации инновационных подходов в сфере политики.
Los Ministros expresaron su preocupación por el limitado uso que se estaba haciendo del intercambio de conocimientos y experiencias y del aprendizaje entre iguales, factores clave en la formulación de políticas innovadoras.

Программа Добровольческого корпуса африканской молодежи направлена на развитие молодежи через обмен знаниями и опытом между африканской молодежью в разных странах.
El programa del cuerpo de jóvenes voluntarios de África tiene por objetivo contribuir al desarrollo de la juventud mediante el intercambio de conocimientos y experiencias entre los jóvenes de África en los distintos países.