ОБНАРУЖАТ на Испанском - Испанский перевод

• descubren
• encontrarán
• detectaran
• descubran
• encuentren
• encuentran
• descubrir
• descubrirán
• encontrarían
• observarán

Примеры использования Обнаружат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если нас обнаружат.
Si nos descubren.

Если вас обнаружат, вам конец.
Si te descubren, estás frito.

А если меня обнаружат?
¿Y si me descubren?

Джем' хадар обнаружат вас здесь.
Si los jem'hadar les encuentran aquí.

Обнаружат, что Нассау сам себя уничтожил.
Encontrarán que Nassau se ha destruido a sí misma.

Нас не обнаружат.
No nos descubrirán.

Если вас обнаружат, вы поплатитесь жизнью.
Si les descubren, perderán la vida.

А, так вы уже знаете, где обнаружат ваш труп.
Entonces ya sabes donde encontrarán tu cuerpo.

То есть… они обнаружат ДНК Винса?
¿Eso significa que ellos… encontrarán el ADN de Vincent?

Это только вопрос времени, когда они обнаружат ее.
Sólo es cuestión de tiempo para que lo encuentren.

В аэропорту обнаружат ее пистолет.
Porque sabe que en el aeropuerto encontrarían su pistola.

Если ты наберешь ей, телефон зазвонит и они обнаружат ее.
Si llamas, el celular suena, y la encuentran.

Теперь, если нас обнаружат, то нам хана.
Ahora, si descubren que estamos aquí, estamos jodidos.

Но если мы застрянем здесь надолго, они нас обнаружат.
Pero si nos quedamos más tiempo, nos encontrarán.

Если Антоний или Октавиан обнаружат это, мы оба умрем!
Si Antonio u Octavio lo descubren,¡ambos moriremos!

Если обнаружат мой завод… я буду знать, где вас искать.
Si encuentran mi fábrica… sabré dónde encontraros.

Они нас в любом случае обнаружат, Марти.
Probablemente nos encontrarán en ningún momento de todos modos, Marty.

Когда ваш флот обнаружат, вас сметут со звездного пространства.
Cuando descubran su flota, los harán explotar a todos.

Мы вообще не попадем в Тога- Того, если нас обнаружат, тупица.
No llegaremos a Toga-Togo si nos descubren, imbécil.

Если его здесь обнаружат, на Мариссу посмотрят как на сообщницу.
Si lo descubren aquí, Marisa será vista… como cómplice.

Они не обрадуются, когда обнаружат, что ты пропала.
No van a estar demasiado ilusionados cuando descubran que te fuiste.

В промежутке мы можем работать, не боясь, что нас обнаружат.
Entre medias, podemos trabajar sin temor a que nos descubran.

Когда обнаружат его тело, я попрошу экспертов проверить это.
Cuando encuentren su cuerpo… haré que el forense lo compruebe.

Если в заявлении есть неточность, эти проныры ее обнаружат.
Si hay algo mal en el contrato. Serán ellos quienes lo encontrarán.

Я сниму носки тогда, когда на ногах обнаружат лимфоузлы.
Cuando descubran ganglios linfáticos en los pies me quitaré las medias.

Надеюсь, мое тело обнаружат раньше, чем тебя побеспокоит его запах.
Espero que encuentren mi cuerpo antes de que el olor moleste.

Лаборатории получат возможность проводить генетическое диагностическое тестирование и, возможно, обнаружат новые мутации.
Los laboratorios podrían iniciar pruebas de diagnóstico genético y posiblemente descubrir nuevas mutaciones.

Прежде чем клоны обнаружат, что перекодирован он, долгое время пройдет.
Para que los clones descubran la recalibración un largo tiempo llevará.

Надеюсь, мое тело обнаружат раньше, чем тебя побеспокоит его запах.
Espero que encuentren mi cuerpo antes de que el olor se vuelva un problema para ti.

Руководители программ обнаружат, что они могут быстрее заполнять вакансии, чем прежде.
Los directores de programas observarán que pueden llenar las vacantes con más rapidez que antes.