ОБНАРУЖЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• encontrados
• descubiertos
• detectadas
• hallados
• observadas
• descubiertas
• detectados
• encontradas
• halladas
• encontró
• hallado

Примеры использования Обнаруженные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обнаруженные проблемы.
Problemas observados.

Боеприпасы, обнаруженные в Сомали.
Municiones halladas en Somalia.

Сэр, обнаруженные тела здесь.
Los cadáveres fueron descubiertos por aquí, señor.

Химические боеприпасы, недавно обнаруженные в Ираке.
Reciente hallazgo de municiones químicas en el Iraq.

Боеприпасы, обнаруженные в Мане и Сан- Педро.
Municiones recuperadas en Man y San Pedro.

Передвижные установки, обнаруженные в ходе инспекций.
Instalaciones móviles detectadas durante las inspecciones.

И все обнаруженные вами цивилизации посещают вас?
¿Vienen todas las civilizaciones que descubren?

Нарушения, обнаруженные в коносаментах.
Irregularidades detectadas en los conocimientos de embarque.

Все обнаруженные ошибки следует исправлять и регистрировать.
Todo error que se detecte se corregirá y registrará.

Четыре пули, обнаруженные на месте преступления.
Las cuatro balas recuperadas en la escena del crimen.

Не обнаруженные в ходе проверки фактического наличия предметы имущества.
Bienes no localizados durante la verificación física.

Телесные повреждения, обнаруженные при первом медицинском осмотре.
Lesiones descubiertas durante el primer reconocimiento médico.

Обнаруженные следы врагов тщательно изучаются.
Se detectan señales de presencia enemiga, y se las evalúa cuidadosamente.

Волосы подсудимого, обнаруженные на вязаной шапке на Банди- стрит.
Había pelo del defendido en el gorro que fue encontrado en Bundy.

Любые обнаруженные контрабандные или незаконные товары конфискуются.
Todas las mercancías ilegales o de contrabando que se encuentran son incautadas.

Отдельные документы, обнаруженные в помещениях служб безопасности ирака.
ALGUNOS DOCUMENTOS ENCONTRADOS EN LAS OFICINAS DE SEGURIDAD IRAQUIES.

Теперь я переоценил сломанные зубы и повреждения носовых костей, обнаруженные ранее.
He re-evaluado la dentadura agrietada y las fracturas nasales que encontré antes.

Добавление 5: Боеприпасы, обнаруженные в Муадамии и Замальке/ Айн- Тарме.
Apéndice 5: Municiones recuperadas en Moadamiyah y Zamalka/Ein Tarma.

Мы надеялись, что вы сможете пролить свет на некоторые улики только что обнаруженные.
Esperábamos que pudiera… aclarar algo sobre cierta evidencia que acaba de llegar.

Немецкие туристы, обнаруженные севернее Калпфьеллет, были убиты медведем.
Los turistas Alemanes fueron encontrados al norte de Kulpefjeldet muertos por un oso.

Никто не был привлечен к ответственности за массовые захоронения, обнаруженные в Донецке.
Nadie ha sido considerado responsable de las fosas comunes descubiertas de Donetsk.

Другие повреждения, обнаруженные на других частях тела, вызваны другими ударами.
Las demás lesiones observadas en otros lugares del cuerpo corresponden a otros golpes.

Обнаруженные при этом документы подтверждают участие Уганды на официальном уровне в этой войне.
Los documentos hallados entonces confirman la participación oficial de Uganda en la guerra.

Как и ожидалось, обнаруженные возмущения подтверждали, что планеты реальны.
Como era de esperar, las perturbaciones detectadas confirmaron que los planetas eran reales.

Трупы, обнаруженные на протяжении 60 км от Килунгутве до Касики, были в основном телами женщин и детей.
Los cadáveres, descubiertos en un trayecto de 60 km desde Kilungutwe hasta Kasika, eran principalmente de mujeres y niños.

Незаконные контрольно-пропускные пункты, обнаруженные СВС, немедленно ликвидируются силами СВС и Специальными международными полицейскими силами.
Los puestos de control ilegales descubiertos por la IFOR son desmantelados inmediatamente por las fuerzas de la IFOR y por la Fuerza Internacional de Policía.

Документы, обнаруженные Группой, свидетельствуют о религиозном характере деятельности АДС.
Los documentos recuperados por el Grupo ponen de relieve la dimensión religiosa de las ADF.

Небольшие обнаруженные количества указывают на то, что это оборудование использовалось для дезинсекции с применением« Циклона Б», как и все другие здания на всех этих объектах».
Las pequeñas cantidades detectadas indicarían que en algún momento aquellas instalaciones fueron desinfectadas con Zyklon-B como lo eran todos los edificios y construcciones de esas instalaciones.

Нарушения, обнаруженные в количестве оружия, боеприпасов и военных товаров.
Irregularidades detectadas con respecto a las cantidades de armas, municiones y artículos militares.

III. Достигнутый прогресс и обнаруженные препятствия в деле осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов за период после завершения Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций.
Iii. progresos alcanzados y obstáculos encontrados en la aplicación del programa de acción mundial para los impedidos durante el período transcurrido desde el decenio de las naciones unidas para los impedidos.