ОБНАРУЖИМ на Испанском - Испанский перевод

• encontramos
• descubrir
• encontraremos
• encontremos
• detectamos

Примеры использования Обнаружим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, обнаружим фиброз.
Tal vez descubramos fibrosis.

Итак, обнаружим ли мы все законы физики?
Entonces,¿podremos encontrar el mundo de la física completo?

Теперь убийца задвинет про то, что трупов мы больше не обнаружим.
El asesino dice que no encontrarán más cuerpos.

Даже если мы их обнаружим, это не значит, что это наши люди.
Aun si la hallamos, no significa que sean los nuestros.

Мы обнаружим не простые инструменты, а системы.
Ya no nos encontramos con herramientas simples, sino que con sistemas.

Когда-нибудь мы, возможно, обнаружим какую-нибудь дыру в этой теории.
Algún día quizás encontremos algún pequeño agujero en ese argumento.

Если обнаружим новых любовниц, ей придется лечиться от зависимости.
Si encontramos más amantes, tendré que enviarla a rehabilitación.

Пусть отряд прочешет территорию, возможно, обнаружим тело Геллара.
Que una unidad peine la zona, quizá podamos encontrar el cadáver de Gellar.

Сможем, если обнаружим, что ты баловался тем, что доставлял.
Podemos si descrubimos que estás gastando el doble de lo que ganas con la entrega.

Мы обнаружим хвост и потом сможем использовать это чтобы найти вашу дочь.
Identificamos al"seguidor", y podemos usarlo para encontrar a su hija.

Мы думали, что вот-вот проснемся и обнаружим, что это всего лишь сон.
Seguías pensando que ibas a despertar y descubrir que habías estado soñando.

Но если мы быстро обнаружим источник заражения, я очень надеюсь, что этот случай станет единственным.
Pero si identificamos la fuente rápidamente Tengo fé en que será un caso aislado.

Так что как мы поступим, если обнаружим одну из твоих" нырятельных" мин, Миллси?
Y si encontramos uno de tus dispositivos No Se Empalma,¿qué hacemos, Millsy?

Если мы заглянем немного вперед, в 19- й век, мы обнаружим новый стиль технологии.
Si nos adelantamos un poco hasta el siglo 19 nos encontramos con un nuevo estilo de tecnología.

Когда мы исследуем этот скотч, чьи отпечатки пальцев и ДНК мы на нем обнаружим, сэр?
¿Cuándo examinemos esa cinta, de quién serán las huellas… y el ADN que encontraremos en ella, señor?

Они могут происходить, даже если мы их не обнаружим за сотни и тысячи лет измерений.
Entonces podrían existir incluso si no los detectamos durante siglos o milenios de medidas.

Давай откроем страницу 6, что по какой-то причине на странице 10, посмотрим, что обнаружим.
Empecemos por"Page Six" que, por alguna razón, está en la página diez, y veamos qué encontramos.

Ребята, я надеюсь, что мы тут не обнаружим ничего запрещенного, потому что вам это на пользу не пойдет.
Espero, chicos, que no encontremos nada de contrabando, porque eso no sería bueno para vosotros.

Вместо голода, о котором никто не знает, пока не становится поздно, мы его обнаружим и ответим на него.
En lugar de hambruna, escondida hasta que es demasiado tarde, la detectamos y respondemos.

А когда Эву обвинили в убийстве, явился Стивен, чтобы убедиться, что мы эту связь не обнаружим.
Y cuando Ava iba a ser acusada de asesinato, Stephen aparece para asegurarse de que nunca se descubra.

Это было важным событием для науки, и мы понятия не имели, что обнаружим в новейших данных.
Este fue un hito para la ciencia, y no teníamos ni idea de lo que encontraríamos con esta información nueva.

Я думаю, если мы обнаружим это другое тело, это женщины, того же возраста, и умер в точно так же.
Mi teoría es, si nosotros encontramos ese otro cuerpo, será mujer, misma edad, y muerta de la misma manera.

Потому, что, если вы, по какой-то причине, ошибаетесь… Мы обнаружим это. И это не будет хорошо для вас.
Porque si por alguna razón estuviera equivocado, lo averiguaremos, y eso no será bueno para usted.

Говорю сразу, если мы туда войдем и обнаружим его мертвую мать в кресле- качалке, я не удивлюсь.
Deja que te diga, que si entramos ahí y encontramos a su madre muerta en una mecedora, no quiero que te sorprendas.

Если мы соединим звезды в иной последовательности, Чем линии на карте Хилл, то внезапно обнаружим, что между этими двумя картами нет ничего общего.
Si cambiáramos el juego de líneas en el mapa Hill hallaríamos que, de pronto, el ojo tiende a no ver ningún parecido entre ambos mapas.

То есть, если мы проверим, то обнаружим что вас не было возле Шестой и Авеню А?
Así que, cuando lo comprobemos, vamos a encontrar… que no te acercaste a la intersección de la sexta con la avenida A?.

Как справедливо отмечалось, если мы сдержим насилие, но проигнорируем бедность, то рано или поздно обнаружим, что мы просто обменяли одно бедствие на другое.
Se ha dicho correctamente que si contenemos la violencia pero hacemos caso omiso de la pobreza, tarde o temprano descubriremos que hemos cambiado una desdicha por otra.

Если случайно завтра, проснувшись, мы обнаружим, что все еще живы, мы поблагодарим богов, подаривших нам еще один день.
Y si mañana, por casualidad, al despertarnos comprobamos que aún seguimos en este mundo,… demos gracias a los dioses por permitirnos pasar un nuevo día.

Если мы обратим свое внимание на конституции всех стран нашей группы, то обнаружим, что в основном в них гарантируются конкретные права семьи.
Si repasamos la totalidad de las constituciones de nuestro grupo, encontraremos que en todas ellas, de manera explícita en la mayoría, se garantizan los derechos de la familia.

Вы скажете, что там нет ничего живого, но если приглядеться, то даже там, даже а самом глубоком, темном месте на планете, мы обнаружим жизнь, как доказательство того, что жизнь возможна везде.
Uno diría que nada podría vivir allí, pero cuando se observa en detalle, incluso allí, incluso en los lugares más profundos, más oscuros, encontramos vida, que nos dice que la vida realmente quiere suceder.