ОБОБЩЕНИЕ МНЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• síntesis de las opiniones
• opiniones unificadas

Примеры использования Обобщение мнений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. обобщение мнений по научным.
III. SÍNTESIS DE LAS OPINIONES SOBRE LOS ASPECTOS.

ВОКНТА просил секретариат представить обобщение мнений Сторон относительно вариантов разработки интерфейса для данных, изложенных в документе FCCC/ SBSTA/ F2003/ INF. 9.
El OSACT pidió a la secretaría que le facilitara una síntesis de las observaciones de las Partes acerca de las opciones para la creación del interfaz de datos, según se mencionaba en el documento FCCC/SBSTA/2003/INF.9.

Ii. обобщение мнений об использовании тдо в.
II. SÍNTESIS DE LAS OPINIONES SOBRE EL USO DEL TIE EN.

ВОО просил секретариат включить обобщение мнений Сторон, о которых говорится в пунктах 14 и 16 выше, в технический документ, упомянутый в пункте 20 решения 2/ СР. 17.
El OSE pidió a la secretaría que incluyera una síntesis de las opiniones de las Partes a que se hace referencia en los párrafos 14 y 16 supra en el documento técnico mencionado en el párrafo 20 de la decisión 2/CP.17.

Обобщение мнений, представленных странами;
Una síntesis de las opiniones presentadas por los países;

В завершение приводится обобщение мнений о последующих шагах и начале процесса подготовки национальных планов в области адаптации.
El documento concluye con una síntesis de las opiniones sobre los pasos siguientes y sobre el lanzamiento del proceso de los planes nacionales de adaptación.

Обобщение мнений Сторон и руководящие указания для секретариата.
Opiniones unificadas de las partes y orientación a la.

В настоящей записке содержится обобщение мнений, выраженных в пяти представлениях Сторон, в которых в целом содержались мнения 31 Стороны, включенной в приложение I.
En la presente nota se expone una síntesis de las opiniones expresadas en cinco comunicaciones de las Partes que, en total, representan las opiniones de 31 Partes del anexo I.

II. Обобщение мнений Сторон и руководящие указания для.
II. Opiniones unificadas de las Partes y orientación a la secretaría sobre.

Участники совещания предложили, чтобы ВОО использовал обобщение мнений, высказанных в ходе совещания, в качестве основы для обсуждения вопроса о НПА на его следующей сессии в Дурбане.
Los participantes en la reunión propusieron que el OSE utilizara la síntesis de las opiniones expresadas en la reunión como base para su examen de los planes nacionales de adaptación en su siguiente período de sesiones, en Durban.

Обобщение мнений, выраженных на региональных рабочих совещаниях 31- 40 11.
Síntesis de opiniones expresadas en los talleres regionales 31- 40 8.

Документ FCCC/ SBSTA/ 2006/ INF. 2, который содержит обобщение мнений Сторон в отношении потребностей в исследованиях, приоритетных областей исследований и резюме информации об исследовательской деятельности научных кругов.
Documento FCCC/SBSTA/2006/INF.2, que contiene una síntesis de las opiniones de las Partes acerca de las necesidades en materia de investigación y las esferas prioritarias de investigación y un resumen de la información sobre las actividades de investigación de la comunidad científica.

Обобщение мнений, содержащихся в сообщениях Сторон.
Síntesis de las opiniones reflejadas en las comunicaciones de las Partes.

С целью оказания помощи этим обсуждениям Сторонам будут представлены компиляция мнений Сторон( FCCC/ SBSTA/ 2003/ MISC. 2) и обобщение мнений Сторон( FCCC/ SBSTA/ 2003/ 2), подготовленные секретариатом в соответствии с просьбой ВОКНТА, высказанной на его шестнадцатой сессии.
Para facilitar este debate, las Partes dispondrán de una recopilación de las opiniones de las Partes(FCCC/SBSTA/2003/MISC.2) y una síntesis de esas opiniones(FCCC/SBSTA/2003/2) preparadas por la secretaría de conformidad con lo solicitado por el OSACT en su 16º período de sesiones.

II. Обобщение мнений Сторон и организаций- наблюдателей.
II. Síntesis de las opiniones de las Partes y las organizaciones observadoras sobre.

Настоящий документ для обсуждения был подготовлен в качестве платформы, обеспечивающей для Форума Организации Объединенных Наций по лесам обобщение мнений основной группы<< Дети и молодежь>gt;, касающихся достижений Форума и функций будущего Международного соглашения по лесам.
En el presente documento de debate se ofrece al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques(FNUB) una síntesis de las opiniones del grupo principal integrado por jóvenes y niños sobre los logros del Foro y las funciones del futuro acuerdo internacional sobre los bosques.

Обобщение мнений, выраженных Сторонами в отношении использования предварительных электронных таблиц общей формы докладов.
Síntesis de las opiniones expresadas por las partes acerca de la utilización de las planillas electrónicas provisionales del formulario común para los informes sobre uso de la tierra.

Кроме того, ВОО будет иметь в своем распоряжении доклад первого регионального рабочего совещания по статье 6 Конвенции, а также компиляцию и обобщение мнений Сторон в отношении возможных путей совершенствования представления информации, касающейся деятельности по статье 6, в национальных сообщениях.
El OSE también tendrá a su disposición el informe del primer taller regional sobre el artículo 6 de la Convención y una recopilación y síntesis de las opiniones de las Partes acerca de las posibilidades de mejorar la información sobre las actividades del artículo 6 en las comunicaciones nacionales.

III. Обобщение мнений Сторон и Группы экспертов по наименее развитым странам в отношении будущего мандата Группы экспертов по наименее развитым странам.
III. Resumen de las opiniones de las Partes y del Grupo de Expertos para los países menos adelantados sobre un futuro mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.

Компиляция и обобщение мнений Сторон в отношении возможных путей совершенствования представления информации, касающейся деятельности по статье 6, в национальных сообщениях.
Recopilación y síntesis de las opiniones de las Partes acerca de las posibilidades de mejorar la información sobre las actividades del artículo 6 en las comunicaciones nacionales.

Обобщение мнений в отношении элементов круга ведения для рассмотрения и оценки эффективности осуществления 1 с и 5 статьи 4 Конвенции.
Síntesis de las opiniones sobre los elementos de los mandatos del examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación del párrafo 5 y el párrafo 1 c del artículo 4 de la Convención.

FCCC/ SBI/ 2003/ 17 Компиляция и обобщение мнений Сторон в отношении возможных путей совершенствования представления информации, касающейся деятельности по статье 6, в национальных сообщениях.
FCCC/SBI/2003/17 Recopilación y síntesis de las opiniones de las Partes acerca de las posibilidades de mejorar la presentación de la información sobre las actividades del artículo 6 en las comunicaciones nacionales.

Обобщение мнений, представленных Сторонами по аспектам Третьего доклада об оценке, которые могли бы содействовать работе Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.
Síntesis de las opiniones presentadas por las Partes sobre los aspectos del Tercer Informe de Evaluación que puedan facilitar la labor de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios.

Обобщение мнений Сторон в отношении возможных путей совершенствования представления информации о деятельности по статье 6 в национальных сообщениях.
Recopilación y síntesis de las opiniones de las Partes acerca de las posibilidades de mejorar la presentación de información sobre actividades relacionadas con el artículo 6 en las comunicaciones nacionales.

Обобщение мнений, представленных Сторонами в отношении тех аспектов третьего доклада об оценке, которые могут облегчить работу Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.
Síntesis de las opiniones presentadas por las Partes sobre los aspectos del Tercer Informe de Evaluación que puedan facilitar la labor de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios.

Обобщение мнений, представленных Сторонами по тем аспектам ТДО, которые могли бы способствовать работе КС и ее вспомогательных органов.
Síntesis de las opiniones presentadas por las Partes sobre los aspectos del Tercer Informe de Evaluación que podrían facilitar el examen de los temas del programa de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios.

Обобщение мнений по вопросам, касающимся Руководящих принципов МГЭИК 2006 года и пересмотра Руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I. Записка секретариата.
Síntesis de opiniones sobre cuestiones relacionadas con las Directrices de 2006 del IPCC y la revisión de las directrices de la Convención Marco para los informes de las Partes del anexo I. Nota de la secretaría.

Обобщение мнений членов МКПО по этим вопросам, которые будут изложены в ходе обсуждения в рамках Рабочей группы II на седьмой сессии и/ или в последующих письменных сообщениях; и.
Recoger las opiniones de los miembros del CIND sobre estas cuestiones tal como se desprenden de las declaraciones hechas en el Grupo de Trabajo II en el séptimo período de sesiones, o de las exposiciones presentadas posteriormente por escrito; y.

Обобщение мнений Сторон о таблицах общей формы докладов для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства в соответствии с решением 13/ СР. 9 и об опыте их использования.
Síntesis de las opiniones de las Partes sobre los cuadros del formulario común para los informes sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura de conformidad con la decisión 13/CP.9 y sobre la experiencia adquirida en su utilización.

Обобщение мнений, представленных Сторонами по вопросам, установленным в выводах шестнадцатой сессии ВОКНТА, и по аспектам ТДО, которые могли бы способствовать дальнейшему рассмотрению пунктов повестки дня КС и ее вспомогательных органов.
Síntesis de las opiniones presentadas por las Partes sobre las cuestiones señaladas en las conclusiones del 16º período de sesiones del OSACT y sobre los aspectos del Tercer Informe de Evaluación que podrían facilitar el examen de los temas del programa de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios.