ОБРАБАТЫВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• procesan
• se tramitan
• se tratan
• se gestionan
• procesados
• procesa
• cultivar

Примеры использования Обрабатываются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные обрабатываются.
Datos en preparación.

Статистические данные обрабатываются:.
Las estadísticas se preparan:.

И только 40 из них обрабатываются осознанно.
Y solo 40 se procesan conscientemente.

Остальные просьбы обрабатываются.
Las solicitudes restantes se estaban tramitando.

Там они обрабатываются соматосенсорной корой.
Allí, las procesa la corteza somatosensorial.

Импортируемые данные обрабатываются как текст.
Los datos importados se tratan como un texto.

Результаты этого исследования все еще обрабатываются.
Los estudios todavía se están revisando.

Мы отслеживали, где обрабатываются данные.
Hemos rastreado dónde se están procesando los datos.

Записи обрабатываются как образец данных.
Los registros se tratan como una muestra de los datos.

В данный момент обрабатываются еще 260 заявок.
En la actualidad, se están tramitando otras 260 solicitudes.

Платежные ведомости ЮНИСЕФ также обрабатываются УППБС.
La nomina de sueldos del UNICEF es procesada también por la OPPP.

Записи из примера обрабатываются как вся совокупность.
Los registros del ejemplo se tratan como la población total.

Пустые ячейки в буфере обмена обрабатываются как нулевые.
Las celdas vacías del portapapeles se tratan como si fuesen cero.

Записи из примера обрабатываются как образец данных.
Los registros del ejemplo se tratan como una muestra de los datos.

Соответствующие статистические данные за 2009 год пока еще обрабатываются.
Los datos estadísticos de 2009 aún se están procesando.

Пропавшие письма обрабатываются прежде, чем мы их получаем, не так ли?
Las cartas perdidas son procesadas antes de que nos lleguen,¿verdad?

Документы, представляемые вовремя, обрабатываются в течение четырех недель.
Los documentos presentados a tiempo se procesan en un plazo de cuatro semanas.

Данные обрабатываются и хранятся в формате временного ряда.
Los datos se procesan y almacenan en la base de datos en formato de serie cronológica.

Эти документы подготавливаются и обрабатываются секретариатами каждого Трибунала.
Son expedientes generados y gestionados por la Secretaría de cada Tribunal.

Все просьбы НУВН обрабатываются в консультации со Специальной комиссией.
Todos los pedidos de la Dirección se tramitan en consulta con la Comisión Especial.

Пользовательские атрибуты обрабатываются кодом приложения, а не CLR.
Los atributos personalizados son interpretados por el código de aplicación y no por el CLR.

Эти сигналы обрабатываются, чтобы определить географическое местоположение датчика.
Las señales se procesan para determinar la ubicación geográfica del transmisor.

Такие заявления переводятся и обрабатываются органами, в которые они представлены.
Estas solicitudes serán traducidas y tramitadas por los órganos a los que se hayan presentado.

Данные еще обрабатываются Главным статистическим управлением Суринама.
La Oficina General de Estadística de Suriname no ha terminado todavía de procesar los datos del mismo.

В настоящее время результаты исследований обрабатываются и готовятся отчеты по ним.
Actualmente se están procesando los resultados de la investigación y se prepara un informe.

Заявления обрабатываются в тесном сотрудничестве с региональным отделением УВКБ.
Las solicitudes se están procesando en estrecha colaboración con la oficina regional del ACNUR.

Если этот параметр не используется, подстановочные знаки обрабатываются как обычные символы.
Si la opción no está habilitada, los caracteres comodín se procesarán como caracteres normales.

Этот список содержит определенные пользователем фильтры. Они обрабатываются сверху вниз. Щелкните на любом фильтре его для редактирования, используя кнопки с правой стороны диалога.
Esta es la lista de filtros definidos. Se procesan de arriba a abajo. Pulse en cualquier filtro para editarlo usando los controles de la mitad derecha del cuadro.

В настоящее время результаты исследований обрабатываются и готовятся отчеты по ним.
En la actualidad se están procesando los resultados del estudio y se prepara el correspondiente informe.

Особое внимание следует уделять участкам, где обрабатываются продукты с добавлением ртути.
Se deberá prestar atención especial a los lugares en donde se manipulen productos con mercurio añadido.