ОБРАЗОВАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• constituido
• educado
• establecido
• creado
• culto
• formado
• educada
• establecida
• formada

Примеры использования Образованный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он образованный.
Y él es, educado.

И образованный человек.
Y es una persona culta.

И очень, очень образованный.
Y muy sofisticado.

Я образованный человек, отец.
Soy un hombre culto, padre.

Он умный, образованный.
Él es inteligente, formado.

Вы образованный человек, д-р Уильямс.
Es un hombre culto, Sr. Williams.

Мой сынок- образованный человек.
Mi niño es un hombre culto.

А женщина должен быть образованный?
¿Creen que una mujer debe ser educado?

Что ты умный и образованный человек.
Que eres una persona inteligente y educada.

Здесь- он важный человек… образованный.
Aquí se siente importante. Un hombre educado.

Ты добрый, образованный, нормальный парень.
Eres amable, inteligente, un chico normal.

А у меня тонкий, и образованный.
Yo tengo un intestino refinado y educado.

Ты добрый, образованный, нормальный парень.
Tú eres amable, inteligente, un tipo normal.

Ну, конечно он очень образованный джентльмен.
Pues, claro es un caballero muy erudito.

Вы самый образованный клиент, которого я обслуживал.
Ud. es el cliente más culto que jamás he servido.

Привлекательный и хорошо образованный мусульманин.
Es un musulmán guapo y bien educado.

Образованный ребенок также менее подвержен насилию.
Un niño educado también está menos expuesto a la violencia.

Технологический обмен: нужен образованный персонал.
Intercambios tecnológicos: se necesita personal con formación;

Образованный народ становится надежным гарантом своих прав.
Un pueblo educado es un buen guardián de sus derechos.

Технологическое строительство: нужен образованный персонал.
Concentración tecnológica: se necesita personal formado;

Интересный, образованный- а как он рассказывает… о Ватикане.
Interesante, culto, debería oírlo hablar de el Vaticano.

В вашем досье сказано, что вы очень образованный человек.
Los registros indican que usted es un hombre muy inteligente.

Нужен образованный здоровый юноша из хорошей семьи и без дурных привычек.
Quiero un joven educado, sano, de buena familia y sin malos hábitos.

И после завтрашней премьеры каждый образованный человек в этом городе узнает, кто мы такие.
Depués de mañana, toda persona culta de esta ciudad sabrá quienes somos.

В Совет нации, образованный в декабре 1997 года, входят 144 кандидата.
El Consejo de la Nación, creado en diciembre de 1997, tiene 144 miembros.

Образованный человек располагает также большим объемом знаний о последствиях незаконной деятельности.
La persona educada también conoce mejor las consecuencias de las actividades ilegales.

Слава Богу, что этот образованный человек, не лишенный сострадания, хочет ему помочь.
Le agradezco a Dios que este amable hombre educado quiera hacer eso.

Хорошо образованный мужчина, выросший на юге, щепетильный, терпеливый, имеет шестизначный доход.
Un hombre bien educado, criado… en el sur, meticuloso, paciente, de los que ganan seis ceros.

Малазийский центр подготовки по поддержанию мира, образованный в 1996 году, обеспечил подготовку персонала из более чем 40 стран.
El Centro Malasio de Capacitación sobre Mantenimiento de la Paz, establecido en 1996, ha proporcionado capacitación a personal de más de 40 países.

Образованный и информированный ребенок вырастет в гражданина, способного вносить вклад в создание миролюбивого, развивающегося и экологически благоприятного мира.
Un niño educado e informado crecerá para ser un ciudadano que puede contribuir a un mundo amante de la paz, propicio para el desarrollo y preocupado por la conservación del medio ambiente.