ОБРАЗОМ на Испанском - Испанский перевод

• de manera
• de forma
• modo
• así
• debidamente
• por lo tanto
• consecuencia
• tanto
• por consiguiente
• estilo
• adecuadamente

Примеры использования Образом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каким образом?
¿Qué es eso?

Таким образом Нинбо GDoor.
Por lo tanto Ningbo.

Образом« Летучего Голландца».
De la del Holandés Volador.

Таким образом, эта чаша… Где она?
Esta bien,¿dónde está la copa esa?

Я поработала над твоим образом. Тебе, думаю, понравится.
Ya he estado trabajando en una imagen de ti que creo que vas a adorar.

Каком образом он ей помогает?
¿Con qué fin está ella solicitando su ayuda?

Изучение традиций, связанных со здоровым образом жизни.
El estudio de los hábitos relacionados con unos estilos de vida saludables.

Таким образом я могу выразить себя.
Es una manera en la que puedo expresarme.

Как говорит мой папа, вселенная работает мистическим образом.
Como mi padre solía decir, el universo trabaja de maneras misteriosas.

Таким образом, бюджет подразумевает:.
Por consiguiente, este presupuesto implica:.

Джейми послужит лэрду наилучшим образом и вскорости вернется прощенным.
Jamie apaciguará al señor lo mejor que pueda, y volverá sano y salvo en poco tiempo.

Таким образом, получаем воду, топливо и пищу.
O sea, agua, combustible y alimentos.

В основном я странным образом использую свой рот в обмен на деньги.
Básicamente, uso mi boca de maneras extrañas a cambio de dinero.

Таким образом, мы узнаем местоположение этого моста.
Eso debe darnos la ubicación de dicha abertura.

Его ум был загрязнен образом, и в результате он потерял контроль.
Su mente fue contaminada por la imagen y resultó en una pérdida de control.

Таким образом они продемонстрировали свое ханжество, лицемерие и нетерпимость.
Tal comportamiento es falso, hipócrita e intolerante.

Ты уйдешь с образом проститутки, полной лжи.
Te llevarás la imagen de una furcia llena de mentiras.

Каким образом" Валькирия" поможет победить в войне с терроризмом?
Descríbenos.¿Cómo puede ganar Valkiria la guerra contra el terrorismo?

Комитет следующим образом распределил расходы на проведение учений:.
El Comité procedió a la repartición siguiente de gastos para sufragar las maniobras:.

Таким образом, ЮНФПА учредит больше должностей начального уровня.
A tal efecto, el UNFPA creará un mayor número de puestos a nivel de comienzo de carrera.

Такие инспекции ни коим образом не противоречат национальным средствам контроля.
Ese tipo de inspección no contradice en modo alguno los medios nacionales de verificación.

Таким образом, общее число инспекционных поездок за отчетный период достигло 13.
Esto representa un total de 13 misiones de inspección durante el informe examinado.

Но каким-то образом он выиграл несколько ярдов.
Pero de alguna manera de alguna manera, ganó unas pocas yardas.

Таким образом Легион мог использовать способности, не будучи взятым под контроль личностью.
Esto permite a Legion utilizar grupos de poder sin ser abrumado por la personalidad.

Белли прославился главным образом своим уникальным поэтическим творчеством на римском диалекте.
Belli es especialmente recordado por su vívida poesía popular en dialecto romano.

Теракты повлияли на СМИ неожиданным образом, причем особенно в Европе.
Los ataques terroristas han afectado de maneras inesperadas a los medios de noticias, especialmente en Europa.

Это таким образом ты смогла расшифровать тату?
¿Esta es la forma en que descifraste el tatuaje?

Поэтому они могут функционировать различным образом и оказывать влияние на различные области деятельности.
Pueden así actuar de maneras diferentes e influir en campos diferentes.

Это главным образом сельскохозяйственный район, где выращиваются апельсиновые и лимонные деревья.
El barrio es en gran medida agrícola, con plantíos de naranjos y limoneros.

Таким образом, в распоряжении директивных органов будет больше времени на рассмотрение предлагаемых бюджетов.
Esto daría a los órganos legislativos más tiempo para examinar los proyectos de presupuesto.