ОБРЕЗАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• circuncisión
• circuncidar
• la excisión
• la ablación
• la mutilación
• circuncisiones
• el bris

Примеры использования Обрезание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дыни, обрезание.
Melones, pilates.

Еще я делаю обрезание.
También hago circuncisiones.

Обрезание:" за" или" против?".
Circuncidar:¿Sí o no?".

Доделай обрезание.
Terminarle el bris.

Обрезальщик делает обрезание.
Él hace circuncisiones.

Сандали, обрезание.
Sandalias, circuncindados.

Он делает качественное обрезание.
Hace circuncisiones de calidad.

Обрезание… ты же не обрезан!
¡ El bris, no hiciste el bris!.

Мне же сделали… обрезание.
Me acaban de circuncidar.

Обрезание и позитивное право Мали.
La excisión y el derecho positivo de Malí.

Он мог сделать ему обрезание.
Pudo hacer que lo circuncidaran. Pudo hacer.

Обрезание у женщин в Армении никогда не практиковалось.
En Armenia nunca se ha practicado la ablación femenina.

Вы не позволили ему прийти на мое обрезание.
No lo dejaste venir a mi circunsición.

Мы совершаем здесь обрезание, это не эстрадное шоу.
Esto es una circuncisión, no un espectáculo burlesco.

Ты решила отменить обрезание.
Tú fuiste la que decidió lo de la circuncisión.

Я проклинаю тот день, когда послушала тебя… и не сделала ему обрезание.
En mal día te hice caso y no lo hice circuncidar.

Она говорит:« Если бы не обрезание, чесалось бы.
Me dice:"Bueno, si no te hubieran circuncidado, te picaría ahí abajo.

Знаете, что обрезание было общественно- деревенским мероприятием?
¿Sabían que hacían circuncisiones públicas frente a toda la aldea?

Дай мне знать если тебе понадобиться сделать обрезание, до пяти часов он на службе!".
¡Dígame si necesita una circuncisión!¡Tiene consulta hasta las cinco!".

Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.
Ellas celebraban la mutilación de Lillian, mientras yo lamentaba su pérdida.

Lt;< Обрезание и позитивное право Малиgt;gt;, Национальный союз женщин Мали, 1989 год.
Excision et le droit positif malien", Union nationale des femmes du Mali, 1989.

Это все равно, что сказать" демократичный республиканец" или" частичное обрезание".
Eso es como decir un republicano pro-elección o una circuncisión parcial.

Немедицинское обрезание не является обычной практикой в здравоохранении Финляндии.
Estas circuncisiones no pertenecen a la práctica terapéutica general en Finlandia.

Мужчины сейчас" готовили судебный процесс против доктора Гулд за то, что она делала обрезание.
Ahora los Hombres estaba estaba construyendo una demanda colectiva en contra la Dra. Gould por realizar esas circuncisiones.

Женщины- мидганы проводят также женское обрезание и работают повитухами у вышестоящих сомалийских кланов.
Las mujeres midgan también practican la circuncisión femenina y sirven de parteras para los clanes somalíes dominantes.

Обрезание… идет на благо если ты следуешь закону. Но если… ты нарушаешь закон, обрезание твое, становится необрезанием.
La circuncisión… es de hecho benéfica si mantienen la ley, pero si… si la transgreden, la circuncisión se vuelve incircuncisión.

В ноябре этого года в соседней общине старейшины и женщины осудили обрезание, так что мы видим, что изменения действительно распространяются.
En noviembre de este año, los mayores y mujeres denunciaron las mutilaciones en mi comunidad vecina así podemos ver que el cambio en verdad se extiende.

В некоторых районах фактическое обрезание было заменено ритуальной церемонией, а многие девушки отказывались подвергнуть себя этой процедуре.
En algunas zonas, la operación material de la escisión ha sido sustituida por una ceremonia ritual y muchas niñas se han negado a someterse a la circuncisión.

Женское обрезание больше распространено в прибрежных районах страны, но частота случаев проведения таких операций уменьшается по мере продвижения в гористую местность, на плато и в пустыню.
El fenómeno de la circuncisión femenina se registra mayormente en las zonas costeras del país y es menos frecuente en las regiones montañosas, las altiplanicies y el desierto.

По информации Сенегала, Уголовный кодекс этой страны квалифицирует обрезание в качестве уголовно наказуемого деяния, влекущего лишение свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.
El Senegal indicó que su Código Penal tipificaba la clitoridectomía como un delito castigado con una pena de seis meses a cinco años de prisión.