ОБРЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• encontró
• obtuvo
• alcanzó
• adquirió
• logró
• encontré
• encontrar
• se independizó

Примеры использования Обрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он обрел врагов.
Se hizo enemigos.

Который обрел Бога?
¿El que encontró a Dios?

Я обрел нечто большее.
Yo obtuve algo más.

Леонардо обрел верю.
Leonardo vuelve a creer.

Он обрел Бога.
Él había encontrado a Dios.

Вопрос же таков… как он обрел веру?
¿cómo encontró su fe?

Убийца обрел религию.
El asesino encontró la religión.

Я обрел дом через повешенье".
Yo convertí mi propia casa en mi horca".

Я, наконец, обрел семью.
Finalmente encontré a mi familia.

Я думаю кое-кто из них обрел покой.
Creo que algunos de ellos encuentran paz.

Надеюсь, ты обрел свой рай, друг мой.
Espero que encuentres tu paraíso, amigo.

И пройдя эти испытания, я обрел веру.
Y después de estas pruebas, encontré mi fe.

Чтобы Одиссей обрел стойкость и силу?
Ella quiere que los cómplices encuentren su fuerza. Y coraje?

Мама, как ты думаешь, Бобби обрел спасение?
Mama, crees que Bobby alcanzó la Salvación?

Наконец обрел покой, которого лишала его мать.
Hallando, al fin, la paz que mi madre le negó en vida.

Когда встретил их, будто обрел семью.
Cuando los conocí, fue como encontrar una familia.

Чад обрел независимость 11 августа 1960 года.
El Chad obtuvo la independencia el 11 de agosto de 1960.

Как хорошо, что Джеб, наконец, обрел друга.
Es lindo ver que Jeb finalmente encontró un amigo.

Я обрел физическое здоровье уже когда стал взрослым.
Obtuve la salud física después de volverme un adulto.

Но во тьме человек обрел надежду.
Pero en la oscuridad, el hombre encontró esperanza: una mujer.

Марти бросил пить, обрел веру на какое-то время.
Marty dejó de beber, descubrió la religión durante un tiempo.

Может, ты и пришел сюда за Сферой, но обрел кое-что еще.
Quizá vinieras a por el Orbe, pero encontraste algo más.

Остров обрел независимость от Великобритании в 1968 году.
La isla obtuvo la independencia del Reino Unido en 1968.

Мы молим Бога, чтобы Ливан обрел утешение и поддержку.
Roga-mos a Dios por que el Líbano encuentre consuelo y apoyo.

Маврикий обрел независимость от Великобритании в 1968 году.
Mauricio obtuvo la independencia de Gran Bretaña en 1968.

Донна, мне кажется, что здесь Уилл обрел для себя маленький рай.
Donna parece que Will encontró aquí un rincón del paraíso.

В тебе Арнольд обрел нового ребенка, который никогда не умрет.
En ti, Arnold encontró un hijo nuevo. Uno que nunca moriría.

Когда я обрел свое истинное" я", моя жизнь стала наполняться смыслом.
Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.

Маврикий обрел независимость от Великобритании 12 марта 1968 года.
La isla obtuvo la independencia del Reino Unido el 12 de marzo de 1968.