Примеры использования Обстоятельства изменились на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обстоятельства изменились.
Las circunstancias cambian.Когда обстоятельства изменились.
Cuando cambiaron las circunstancias.Обстоятельства изменились.
Mis circunstancias cambiaron.Потому что обстоятельства изменились.
Porque las circunstancias cambiaron.Обстоятельства изменились.
Las circunstancias cambiaron.
Люди также переводят
Он сказал, что у тебя обстоятельства изменились.
Dijo que tus circunstancias habían cambiado recientemente.Обстоятельства изменились.
Las circunstancias han cambiado.Ладно, тогда, я полагаю обстоятельства изменились.
Мои обстоятельства изменились.
Mis circunstancias han cambiado.Я знаю, он дал тебе обещание, но обстоятельства изменились.
Sé que él te lo prometió, pero las circunstancias han cambiado.Но обстоятельства изменились.
Pero las circunstancias cambiaron.Мне понятны твои чувства, но обстоятельства изменились.
Entiendo puedes sentirte de ese modo, pero las circunstancias han cambiado.Но обстоятельства изменились.
Pero las circunstancias han cambiado.Что если он собирался держать ее пару недель, но обстоятельства изменились?
¿Y si pretendía retenerla solo unas semanas, y luego cambiaron las circunstancias?Да, обстоятельства изменились.
Sí, las circunstancias han cambiado.Нет, просто пора тебе понять что обстоятельства изменились и тебе нужно к ним приспособиться.
No, es momento de que entiendas que tus circunstancias cambiaron y tendrás que adaptarte.Обстоятельства изменились, Арам.
Las circunstancias han cambiado, Aram.И я хотела, чтобы вы знали: обстоятельства изменились и я больше не могу работать за бесплатно.
Y quería hacerte saber que mis circunstancias han cambiado y ya no puedo permitirme trabajar gratis.Обстоятельства изменились, Дарси.
Las circunstancias han cambiado, Darcy.В настоящее время, когда вполне очевидно, что обстоятельства изменились, такие критерии будут испытывать на себе последствия в виде дисквалификации нынешних членов.
Ahora, es muy probable que a medida que cambien las circunstancias tales criterios tengan Обстоятельства изменились, Дональд.
Las circunstancias han cambiado, Donald.Мы признаем, что обстоятельства изменились, и будем работать над постановкой новых целей и сроков, по возможности.
Aceptamos que las circunstancias han cambiado y trabajaremos para establecer nuevos objetivos y plazos cuando sea adecuado.Обстоятельства изменились, и вместе с ними- люди.
Las circunstancias habían cambiado y la gente con ellas.Милая, обстоятельства изменились с тех пор, как ты начала писать эту речь.
Cariño, las circunstancias cambiaron desde que empezaste el discurso.Обстоятельства изменились, и мы должны учитывать это.
Las circunstancias han cambiado, y debemos tenerlo en cuenta.Да, но обстоятельства изменились, Мэл, и я должен быть уверен, что она будет защищена.
Si, bueno, las circunstancias han cambiado, Mel, y tengo que asegurarme de que la están cuidando.Обстоятельства изменились со времен их непреодолимого продвижения с 1994 по 1996 год.
Las circunstancias han cambiado desde su avance irresistible entre 1994 y 1996.Обстоятельства изменились с 2009 года, когда данный текст был принят в последний раз.
Las circunstancias han cambiado desde 2009, cuando ese texto fue aprobado por última vez.И, ээ… обстоятельства изменились, и нам показалось правильным, приехать сюда и начать все заново.
Y las circunstancias cambiaron, y tenía sentido que ya sabes, viniéramos aquí a empezar de nuevo.Обстоятельства изменились, после того, как вы получили приказ, потому что у вас были сведения, что Талибы наступали.
Las circunstancias cambiaron tras recibir las órdenes porque usted tenía información que decía que los talibanes se acercaban.
