ОБСТРЕЛЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dispararon
• bombardearon
• abrieron fuego
• atacaron
• contra
• ametrallaron
• varios disparos
• fue tiroteada
• disparó
• bombardeó
• atacó
• disparaban
• abrió fuego

Примеры использования Обстреляли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас обстреляли из РПГ.
Os atacó un lanzagranadas.

Нас уже разок обстреляли из одной такой.
La gente de aquí ya nos ha disparado una vez.

Следующее, что я помню, нас обстреляли.
Lo siguiente que sé es que nos están disparando.

Обстреляли машину детектива Белла, например.
Disparar al coche del detective Bell, por ejemplo.

Мне было 12 или 13 лет, когда наш дом обстреляли.
Cuando tenía unos 12 o 13, nuestra casa fue tiroteada.

Что, обстреляли какой-то мексиканский ресторан?
¿El qué?¿Que alguien disparara contra un restaurante mexicano?

В нас попала ракета, а потом нас обстреляли из 20- миллиметровки.
Nos impactó un misil y luego dos obuses de 10 mm.

Силы ВСЮ/ СП обстреляли гражданские цели в Подуево.
El ejército yugoslavo y la policía especial bombardean objetivos civiles en Produjevo.

Черт, нам всех оплевали, обругали обстреляли и заклевали.
Demonios, sobre nosotros caen los escupos, maldiciones, piedras y fuego.

Силы ОАК обстреляли следственную группу СП в Рачаке.
El Ejército de Liberación de Kosovo dispara contra el equipo de investigación de la policía especial en Racak.

В 10 ч. 50 м. коллаборационисты произраильского ополчения Лахда обстреляли Кафру.
A las 10.50 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad ametrallaron Kafra.

Повстанцы обстреляли здание больницы и убили солдат и гражданских лиц.
Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.

Апреля в 09 ч. 50 м. израильские военные самолеты обстреляли Эль- Мансури.
A las 9.50 horas del 15 de abril, la aviación militar israelí atacó la localidad de Al-Mansuri.

Силы ВСЮ/ СП обстреляли деревню Лапаштица близ Подуево.
Fuerzas del ejército yugoslavo y la policía especial abren fuego contra la aldea de Lapastica, cerca de Podujevo.

В 19 ч. 10 м. израильские военные самолеты обстреляли города Айн- бу- Сивар и Заутар- эль- Гарбия.
A las 19.10 horas del 14 de abril, la aviación militar israelí atacó las localidades de Ayn Bu Suwar y Zawtar Al-Garbiya.

В 11 ч. 30 м. иранцы обстреляли иракское судно, находившееся в точке с координатами 2740 в секторе Басры.
A las 11.30 horas la parte iraní disparó contra un barco iraquí en las coordenadas 2740 en el sector de Basora.

Ахмед Диало был убит во вторник, когда сотрудники местной полиции обстреляли его в его квартире в Бронксе, выпустив по нему 41 пулю.
Ahmed Diallo resultó muerto el jueves pasado cuando la policía local le disparó 41 tiros en su apartamento del Bronx.

В 01 ч. 45 м. израильские силы обстреляли районы вокруг своей позиции в Калат- эш- Шакифе( Бельфор).
A las 1.45 horas fuerzas israelíes ametrallaron zonas situadas alrededor de su posición en Qal' at al-Shaqif.

Вблизи от места событий израильские беспилотные летательные аппараты неизбирательно обстреляли палестинское население ракетами.
Aviones teledirigidos israelíes lanzaron ataques indiscriminados con cohetes contra la población palestina de los alrededores.

В 22 ч. 45 м. иранцы обстреляли ракетами и из минометов наши подразделения в точке с координатами 1148.
A las 22.45 horas, la parte iraní bombardeó nuestros sectores en las coordenadas 1148 mediante lanzaderas de cohetes y morteros.

В Мазраат- аль- Кабилие, в районе Рамаллаха, члены военного патруля обстреляли и ранили одного из людей, бросавших в них камни.
En Mazra' at al-Kabilia, en la región de Ramallah, una patrulla de soldados disparó e hirió a uno de los agresores que los apedreaban.

В 17 ч. 00 м. иранцы обстреляли пост Сад в мухафазе Дияла шестью минометными снарядами. Жертв и разрушений не было.
A las 17.00 horas la parte iraní bombardeó el puesto de Sa would en la Gobernación de Diyala con seis tiros de mortero, sin causar daños ni bajas.

В 03 ч. 00 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" обстреляли район вокруг своей позиции на холме Рум с использованием оружия среднего калибра.
A la 0.30 horas elementos de la milicia de Lahad ametrallaron desde sus posiciones en las colinas de Rum las zonas vecinas con armas de mediano calibre.

Террористические группы обстреляли несколько районов города, в результате чего четыре мирных жителя были убиты, 63 ранены и был причинен материальный ущерб.
Esos grupos terroristas atacaron varias zonas de la ciudad, matando a 4 civiles, hiriendo a otros 63 y ocasionando daños materiales.

В 19 ч. 35 м. ополченцы произральской организации" Лахад" обстреляли районы вокруг своих позиций в Дар- аль- Машнаке с использованием оружия среднего калибра.
A las 19.35 horas elementos de la milicia de Lahad ametrallaron con armas de mediano calibre las zonas colindantes desde su posición en Dhar al-Mashnaqa.

Сербские артиллеристы обстреляли район города под названием Добриня, убив 9 и ранив 26 человек, стоявших в очереди за пакетами гуманитарной помощи.
Artilleros serbios atacaron el barrio Dobrinja, en Sarajevo, con disparos de cañón que ocasionaron la muerte a nueve personas e hirieron a 26.

В 19 ч. 20 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" обстреляли районы вокруг их позиции на горе Анан и произвели несколько выстрелов по Вади- Бисри.
A las 19.20 horas elementos de la milicia del esbirro Lahad ametrallaron zonas circundantes a su posición en la colina de Anan y dispararon ráfagas hacia Wadi Bisri.

Вооруженные лица обстреляли патруль правоохранительных сил напротив автозаправочной станции<< Убайд>gt; в Тальбисе, ранив патрульных.
Unos individuos armados atacaron a una patrulla de las fuerzas del orden público frente a la gasolinera Ubaid de Talbisa. Algunos efectivos resultaron heridos.

Утром 23 ноября неизвестные обстреляли официальную резиденцию президента Жоау Бернарду Виейры из гранатометов и других видов стрелкового оружия.
En las primeras horas del día 23 de noviembre, asaltantes desconocidos atacaron con lanzagranadas y armas de fuego la residencia oficial del Presidente João Bernardo Vieira.

Силы израильского противника обстреляли из станковых пулеметов район вокруг позиций в Рувайсате- эль- Аламе и Суммаке в оккупированной Мазарии- Шабъа.
El enemigo israelí disparó con ametralladoras de calibre mediano hacia la zona alrededor de los puestos de Ruwaisat al-Alam y As-Sumaqa en las granjas de Shebaa ocupadas.