ОБСТРЕЛЯН на Испанском - Испанский перевод

• atacado
• bombardeada
• tiroteado
• baleado
• disparos
• disparado
• atacada
• blanco del fuego
• abrieron fuego

Примеры использования Обстрелян на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Код 1, обстрелян! Обстрелян!
Me disparan, unidad 1 1, me disparan.

Обстрелян из миномета пакистанский ОП- 31.
Fuego de mortero contra pakistaníes en el puesto fortificado 31.

Октября 1996 года был обстрелян лагерь Рунинго.
El 19 de octubre de 1996 fue bombardeado el campamento de Runingo.

Вы разгружали продукты, а священник остался здесь и был обстрелян.
Ustedes estaban descargando comestibles mientras el cura estaba aquí afuera siendo baleado.¿Cierto?

Город Брчко был обстрелян со стороны Босанска- Биелы;
La ciudad de Brcko ha sido bombardeada desde Bosanska Bijela;

Обстрелян личный состав поста Джора в Джусийе.
Los terroristas dispararon contra el personal que se encontraba en el puesto de Jawrah, en Jusiyah.

Вертолет СБР обстрелян из стрелкового оружия.
Un helicóptero de la Fuerza de Reacción Rápida es atacado con armas livianas.

Мая был обстрелян патруль ИДФ к западу от Хан- Юниса в секторе Газа.
El 6 de mayo, hubo disparos contra una patrulla de las FDI al oeste de Jan Yunis, en la Faja de Gaza.

Вертолет СБР обстрелян из гранатомета.
Un helicóptero de la Fuerza de Reacción Rápida es atacado con un cohete lanzagranadas.

Января 2009 года дом семьи Абу- Халимы был обстрелян белым фосфором.
El 4 de enero de 2009, la casa de la familia Abu Halima fue atacada con proyectiles de fósforo blanco.

Августа 1994 года в Порт-о-Пренсе был обстрелян и тяжело ранен бывший сенатор Рейнольд Жорж.
El 1º de agosto de 1994, Reynold Georges, un ex senador, fue baleado y mal herido en Puerto Príncipe.

Один израильтянин известил военные власти о том, что его автомобиль был обстрелян недалеко от Текоа.
Un israelí notificó a las autoridades militares que cerca de Tekoa habían disparado contra su vehículo.

Северо-восточный регион: в городе Гароуэ был обстрелян автомобиль заместителя министра финансов.
Zona nororiental: el coche del Viceministro de Finanzas fue tiroteado en la ciudad de Garowe.

В течение первых дней июля город был обстрелян, но это вызвало лишь незначительные повреждения испанских батарей, флота и самого города.
A principios de junio la ciudad fue bombardeada, pero las baterías, la marina y la ciudad sufrieron pocos destrozos.

По сведениям из другого источника он был обстрелян этими ополченцами, после чего удалился.
En cambio, de acuerdo con otra fuente, el avión fue tiroteado por dichas milicias antes de alejarse.

Израильский джип был обстрелян из засады из автоматического оружия на дороге между Ариелем и арабской деревней Буркин, к западу от Дженина.
Un jeep israelí fue atacado con armas automáticas en una emboscada en la carretera que une Ariel con la aldea árabe de Burkin, al oeste de Ŷanin.

Семья Абу Халима: 4 января 2009 года дом семьи был обстрелян снарядами, начиненными белым фосфором.
Familia Abu Halima: el 4 de enero de 2009, la residencia familiar fue atacada con fósforo blanco.

Пограничный патруль Первого отряда обстрелян в Бурейдже; попытка проникновения с территории Ливана на сирийскую территорию.
Los terroristas dispararon contra una patrulla de guardias fronterizos de la Primera Brigada en Burayj; tentativa de infiltración desde territorio libanés a territorio sirio.

На следующий день бронетранспортер ВСООНЛ был обстрелян из стрелкового оружия неподалеку от Хасбайи.
Al día siguiente, un vehículo blindado de transporte de tropas de la FPNUL fue atacado con armas ligeras cerca de Hasbaiya.

Комитету сообщили о том, что 12 января 2009 года район вокруг больницы был обстрелян снарядами, содержащими белый фосфор.
Según se informó al Comité, el 12 de enero de 2009 la zona circundante al hospital fue atacada con fósforo blanco.

В общем районе Беланцы был обстрелян совместный патруль военной полиции и ДМНК.
Una patrulla mixta de la policía serbia y la Misión de Observadores Diplomáticos fue blanco de disparos en la región de Belanci.

В 20 ч. 25 м. с израильских огневых позиций на оккупированной полосе был обстрелян из артиллерии район Джабб- эс- Сувейт.
A las 20.25 horas, la zona de Ŷubb al-Suwayd fue bombardeada por la artillería israelí desde posiciones en la faja ocupada.

В последнем из этих семи случаев дом был предположительно обстрелян снарядами с белым фосфором, в результате чего пять человек были убиты и несколько ранены.
En el último de esos siete casos, una casa fue presuntamente bombardeada con fósforo blanco, causando la muerte de cinco personas y heridas a otras.

В ходе другого инцидента один израильский шофер сообщил, что его автомобиль был обстрелян недалеко от поселения Телен с южной стороны горы Хеврон.
En otro incidente, un conductor israelí dijo que le habían disparado cerca del asentamiento de Telem, al sur del Monte Hebrón.

По официальному заявлению СООНО, конвой был обстрелян вооруженными силами боснийских сербов" из автоматов и пулеметов".
Según la declaración oficial de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR), el convoy fue atacado por el ejército serbio de Bosnia" con armas de pequeño calibre y nutrido fuego de ametralladoras".

Февраля в 16: 30 грузинский полицейский участок в селе Кнолеви был обстрелян из автоматического оружия с югоосетинской стороны.
El 22 de febrero, a las 16.30 horas, la comisaría georgiana de la aldea de Knolevi fue atacada desde la zona de Osetia del Sur con armas automáticas.

Мая 1994 года со стороны Рафаха около границы с Египтом был обстрелян патруль ИДФ, в результате чего один военнослужащий был легко ранен.
El 26 de mayo de 1994, un soldado de las FDI recibió heridas leves cuando una patrulla fue objeto de disparos desde Rafah a lo largo de la frontera con Egipto.

Более того 13 октября 2014 года самолет Организации Объединенных Наций был обстрелян из стрелкового оружия вскоре после взлета из аэропорта Гардеза.
El 13 de octubre de 2014, un avión de las Naciones Unidas fue atacado con armas pequeñas poco después de despegar del aeropuerto de Gardez.

Пост российских пограничных войск в Московском районе был дважды обстрелян из ракетной установки с афганской территории, в результате чего имелись жертвы.
En dos ocasiones, el puesto de las fuerzas fronterizas rusas del distrito de Moskovskiy fue atacado desde territorio afgano con cohetes, que ocasionaron bajas.

Патруль ЮНИСФА, отправленный для выяснения происходящего, был обстрелян этими лицами около Ньинкура( 3 км к западу от города Абьей).
Una patrulla de la UNISFA enviada en respuesta al incidente fue atacada con disparos por esos desconocidos cerca de Nyincour(3 km al oeste de la ciudad de Abyei).