ОБСУЖДАЕМОМУ ВОПРОСУ на Испанском - Испанский перевод

• el tema que se esté discutiendo
• el asunto que se esté discutiendo
• la cuestión que se esté examinando
• el tema que se examina
• el tema que se esté tratando
• el asunto que se esté examinando
• al tema que estamos debatiendo
• la cuestión que se esté discutiendo

Примеры использования Обсуждаемому вопросу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекращение прений по обсуждаемому вопросу.
Cierre del debate sobre el tema que se esté discutiendo.

Швеция проводит пересмотр своего законодательства по обсуждаемому вопросу.
Suecia tiene en examen su legislación sobre el tema que se debate.

О прекращении прений по обсуждаемому вопросу.
Cierre del debate sobre el tema que se esté debatiendo.

Г-н ФАЛЛЬ сожалеет по поводу того, что Комитет уделяет столько времени обсуждаемому вопросу.
El Sr. FALL lamenta que el Comité pierda tanto tiempo examinando esta cuestión.

Прекратить прения по обсуждаемому вопросу.
Cierre del debate sobre el asunto que se esté discutiendo.

Кроме того, экспертам предлагается подготовить тематические исследования по обсуждаемому вопросу.
Además, se alienta a los expertos a que preparen monografías sobre los temas de debate.

Прекращение прений по обсуждаемому вопросу.
Cierre del debate sobre la cuestión que se esté examinando.

Представитель может в любое время ходатайствовать о прекращении прений по обсуждаемому вопросу вне зависимости от того, изъявил ли желание выступить какой-либо другой представитель.
Todo representante podrá proponer en cualquier momento el cierre del debate sobre el tema que se esté discutiendo, aun cuando otro representante haya manifestado su deseo de hacer uso de la palabra.

О прекращении прений по обсуждаемому вопросу.
Cierre del debate sobre la cuestión que se esté examinando.

О переносе прений по обсуждаемому вопросу;
Aplazamiento del debate sobre el tema que se esté debatiendo;

Перерыв в прениях по обсуждаемому вопросу;
Aplazamiento del debate sobre el tema que se esté discutiendo;

О перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу;
Aplazamiento del debate sobre el tema que se esté examinando;

Перерыв в прениях по обсуждаемому вопросу;
Aplazamiento del debate sobre la cuestión que se esté examinando;

О перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу;
Aplazamiento del debate sobre la cuestión que se esté examinando;

О перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу;
Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté examinando; y.