ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• costo total de los proyectos
• el valor total de los proyectos

Примеры использования Общая стоимость проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общая стоимость проектов.
Costo total del proyecto(en liras).

Осуществленных партнерами- исполнителями; общая стоимость проектов, осуществленных партнерами- исполнителями на протяжении периода 1994- 1995 годов.
Costo total de los proyectos administrados por los asociados durante el período 1994-1995.

Общая стоимость проектов помощи женщинам.
Costo total de los proyectos que benefician a la mujer.

Общая стоимость проектов, ориентированных исключительно на женщин.
Costo total de los proyectos dirigidos exclusivamente a mujeres.

Общая стоимость проектов, разработанных в интересах коренных народов, составляет порядка 94 млн. долл. США.
El costo total de los proyectos en favor de los pueblos indígenas asciende a unos 94 millones de dólares.

Общая стоимость проектов, подготовленных Всемирным банком и находящихся в настоящее время в стадии реализации, составляет более 1, 46 млрд. долл. США.
El valor total de los proyectos preparados por el Banco Mundial que actualmente se encuentran en la etapa de ejecución asciende a más de 1.460 millones de dólares.

Общая стоимость проектов, реализованных в 2004 году, составила 495, 22 млн. долл. США, поступления составили 45, 27 млн. долл. США, а расходы-- 57, 08 млн. долл. США.
El monto total de los proyectos ejecutados en 2004 ascendió a 495.220.000 dólares, con ingresos que alcanzaron 15.270.000 dólares y gastos de 57.080.000 dólares.

Общая стоимость проектов по техническому сотрудничеству, утвержденных для данного региона, увеличилась с 5, 5 млн. долл. США в 2007 году до 6, 9 млн. долл. США в 2008 году.
El valor total de los proyectos de cooperación técnica aprobados en la región aumentó de 5,5 millones de dólares en 2007, a 6,9 millones de dólares en 2008.

Общая стоимость проектов и программ ПРООН, которые были охвачены оценками результатов в 2004 отчетном году, составляла, согласно оценкам, немногим менее 380 млн. долл. США.
El valor total de los proyectos y programas del PNUD cuyos resultados fueron objeto de una evaluación durante el período que abarca el informe de 2004 fue de casi 380 millones de dólares.

Общая стоимость проектов, реализованных в интересах коренных народов, составила 93, 6 млн. долл. США, из которых вклад МФСР равнялся 49, 23 млн. долл. США.
El costo total de los proyectos en beneficio de los pueblos indígenas ascendió a 93,6 millones de dólares, de los cuales la contribución del FIDA representó 49,23 millones de dólares.

Общая стоимость проектов ЮНИДО, включенных в план работы технических вспомогательных услуг( ТВУ)- 1, утвержденный ПРООН для Африки, составила приблизительно 2, млн. долл. США.
El valor total de los proyectos de la ONUDI incluidos en el plan de trabajo de los servicios de apoyo técnico(SAT-1) aprobados para África por el PNUD ascendió a 2 millones de dólares aproximadamente.

Общая стоимость проектов, определенных в плане, предположительно составляет 8, 12 млрд. долл. США, причем половина стоимости инвестиционных проектов должна быть покрыта частным сектором1.
El costo total de los proyectos previstos en el plan es de 8.120 millones de dólares, de los cuales la mitad del costo de los proyectos de inversión será financiado por el sector privado.

Общая стоимость проектов по свинцово- кислотным аккумуляторам составила свыше 121 000 долл. США, при этом было также выделено дополнительно 70 000 долл. США из других источников, из которых поступают средства на осуществление проекта в Тринидад и Тобаго.
El costo total de los proyectos sobre acumuladores de ácido plomo asciende a más de 121.000 dólares, pero además se cuenta con 70.000 dólares de otras fuentes que contribuyen al proyecto en Trinidad y Tabago.

Общая стоимость проектов, реализуемых в Южном Судане в сферах дорожного строительства, водоснабжения, энергоснабжения и коммунальных услуг, особенно в областях здравоохранения и образования, превысила 200 млн долл. США.
El valor total de los proyectos en ejecución en el Sudán Meridional excede de 200 millones de dólares de los Estados Unidos en caminos, abastecimiento de agua, electricidad y otros servicios, especialmente de educación y salud.

Общая стоимость проектов, ко- торые после этого были осуществлены Органи- зацией в Армении, составляет около 50 000 долл. США, в то время как общая сумма задолженности страны по начисленным взносам составляет более 700 000 долл. США и 1 300 000 шиллингов.
El valor total de los proyectos ejecutados por la Organización en el país desde entonces es de aproximadamente 50.000 dólares, mientras que las cuotas impagas ascienden en total a más 700.000 dólares y 1.300.000 chelines.

Общая стоимость проектов, в финансировании которых в период с 1975 по 2005 год участвовал Арабский банк экономического развития в Африке наряду с другими организациями, равнялась приблизительно 13 090, 217 млн долл. США, причем его доля составляла 15, 38 процента.
El costo total de los proyectos a cuya financiación contribuyó el BADEA junto con otras organizaciones en el período comprendido entre 1975 y 2005 fue de unos 13.090.217.000 dólares de los Estados Unidos, de los cuales la participación del BADEA fue de un 15,38%.

Если общая стоимость проектов, предлагаемая в рамках мероприятий<< Диверсификация несельскохозяйственных видов деятельности>gt; по направлению I Программы развития сельских районов Литвы на 2007- 2013 годы, превысит имеющийся фонд поддержки по соответствующему призыву к подаче заявок по проектам, на третьем месте по приоритетности при отборе проектов для дальнейшей работы с ними будут проекты, предлагаемые сельскими женщинами или расположенными в сельских районах малыми предприятиями, которыми руководят женщины.
Si el valor total de los proyectos propuestos en el marco de la medida Diversificación mediante la realización de actividades no agrícolas dentro de el Eje I de el Programa de Desarrollo Rural para Lituania( 2007-2013) supera la disponibilidad de apoyo en el marco de la convocatoria de solicitud de proyectos en cuestión, la tercera prioridad para la selección de proyectos objeto de ulterior tramitación se concederá a los proyectos propuestos por mujeres rurales o por microempresas gestionadas por mujeres de zonas rurales.

Общая стоимость проекта( включая корректив на непредвиденные обстоятельства).
Costo total del proyecto(incluido el ajuste para imprevistos).

Общая стоимость проекта оценивается в 27, 3 млн. долларов.
El costo total del proyecto es de 27.300 millones de dólares.

Была высказана просьба представить информацию об общей стоимости проектов.
Se pidió información sobre el costo total de los proyectos.

Эта сумма составляет половину общей стоимости проекта.
Esta suma representa la mitad del costo total del proyecto.

Ожидается, что указанная задержка не скажется на общей стоимости проекта.
Se espera que la demora no afecte al costo total del proyecto.

Общая стоимость проекта составила около 50 000 евро.
El valor total del proyecto fue de aproximadamente 50.000 euros.

Общая стоимость проекта составила около 21 000 евро.
El valor total del proyecto fue de alrededor de 21.000 euros.

Общая стоимость проекта для Организации составила 4 136 423 долл. США.
El costo total de este proyecto para la Organización fue de 4.136.423 dólares.

Анализ общей стоимости проекта.
ANÁLISIS DEL COSTO GLOBAL DEL PROYECTO.

Вместе с тем эти расходы были учтены в общей стоимости проекта.
No obstante, el costo de éstos está incluido en el costo del proyecto general.

Общая стоимость проекта составляет 6 300 000 долларов США. Вклад Люксембурга равен 500 000 долларов США.
El costo total del proyecto asciende a 6.300.000 dólares estadounidenses y la contribución de Luxemburgo es del orden del medio millón de dólares estadounidenses.

Общая стоимость проекта составляет примерно 429 560 евро, из которых 244 000 долларов являются параллельным вкладом Эквадора.
El costo total del proyecto es de aproximadamente 429.560 euros, de los cuales 244.000 dólares son parte de la contribución ecuatoriana.

В результате этого СУФБП не может автоматически рассчитать общую стоимость проектов, которая должна включать в себя разумные ассигнования на выплату окладов научным сотрудникам.
De resultas de ello, el SGFPP no pudo calcular automáticamente el costo total de los proyectos que hubiera debido incluir una asignación razonable del costo en concepto de sueldos de los investigadores.