ОБЩЕЙ ПЛОЩАДИ на Испанском - Испанский перевод

• superficie total
• la superficie bruta
• área total
• la zona total
• del espacio total
• extensión total

Примеры использования Общей площади на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общей площади.
El área común.

Изменения общей площади жилых помещений в зависимости.
Modificaciones de la superficie de las viviendas, según.

Отношение площади орошаемых земель к общей площади пахотных земель;
Tierras irrigadas en relación con la superficie cultivable.

Более 95 процентов общей площади культивирования каннабиса в Марокко предназначено для производства смолы каннабиса.
Más del 95% de esa superficie en Marruecos se dedicaba a la producción de resina de cannabis.

Годовая вырубка в процентах от общей площади используемых лесных угодий.
Superficie talada anualmente como porcentaje de la superficie forestal utilizable total.

Оказать поддержку ирригационным и дренажным работам на общей площади около 100 гектаров;
Prestar servicios de apoyo sobre técnicas de riego y drenaje en una superficie total de unas 100 hectáreas;

Площадь под кривой нормального стандартного распределения слева от значения Х, равного 1, составляет 84% от общей площади.
El área por debajo de la curva de distribución normal estándar a la izquierda del valor X 1 es el 84% del área total.

По представленным страной данным, в 2001 году мак культивировался на общей площади в 1019 га, при этом на 696 га посевы были уничтожены.
El país notificó que de la superficie de cultivo en 2001, de 1.019 hectáreas, se había erradicado 696 hectáreas.

В Африке площадь орошаемых сельскохозяйственных земель не превышает 10% от общей площади обрабатываемых земель.
En África, las superficies cultivadas con riego no superan el 10% del total de las superficies cultivadas.

На эти регионы приходится 33, 2 процента от общей площади страны и 17, 5 процента от общей численности населения Мьянмы.
Estas regiones ocupan el 33,2% de la superficie total del país y albergan al 17,5% de los habitantes de Myanmar.

До начала сбора урожая правоохранительные органы уничтожили посевы опийного мака на общей площади 259, 02 гектара.
Antes de la recolección, los organismos de represión antidroga destruyeron cultivos de adormidera de una extensión total de 259,02 hectáreas.

Однако в 2010 году сдерживающее влияние на тенденцию к увеличению общей площади плантаций оказали меры по уничтожению посевов.
Sin embargo, en 2010 se contuvo mediante campañas de erradicación la tendencia al aumento de esa superficie total de cultivo.

( Показатель, предложенный странам на основании Директивы Хабитат и выражаемый в процентах от общей площади национальной территории).
(El indicador se basa en territorios nacionales propuestos por los países bajo la Directiva de Hábitats como porcentaje del área total.).

Основной показатель С- 4: Сокращение общей площади, затрагиваемой опустыниванием/ деградацией земель и засухой.
Indicador básico S-4. Reducción de la superficie total afectada por la desertificación y la degradación de las tierras y por la sequía.

Общая площадь территории региона арабских стран превышает 14, 01 млн. кв. км и составляет 10, 2 процента от общей площади земной суши.
La región árabe tiene una extensión territorial de 14.010.000 kilómetros cuadrados, lo que representa el 10,2% de la superficie del planeta.

Тридцать четыре миллиона гектаров от общей площади Ирана- это пустыни со средним ежегодным уровнем осадков 50 миллиметров.
El desierto cubre 34 millones de hectáreas del total de las tierras del Irán, con un promedio anual de lluvia de 50 milímetros.

В совокупности ИБР оказал помощь в реализации около 188 проектов орошения и землеустройства на общей площади свыше 1 млн. гектаров.
En total, el Banco apoyó unos 188 proyectos de riego y acondicionamiento de tierras en una superficie total de más de 1 millón de hectáreas.

Запрос приводит годичные прогнозы количества районов и общей площади на предмет высвобождения каждый год по провинциям в период с 2008 по 2013 год.
En la solicitud se incluyen proyecciones anuales del número de zonas y la extensión total que debe liberarse cada año en cada provincia entre 2008 y 2013.

Примерно 40 процентов швейцарского населения живет в преимущественно сельских районах, которые занимают около 80 процентов общей площади страны.
Alrededor de 40% de la población suiza vive en regiones fundamentalmente rurales, que representan más de 80% de la superficie total de país.

Эта цифра соответствует общей площади сельхозземель во Франции и 1/ 5 части всех сельхозплощадей Европейского союза.
Esa cifra equivale a la superficie total de las tierras agrícolas de Francia y a la quinta parte de todas las tierras agrícolas de la Unión Europea.

В семье из четырех человек( два взрослых и двое детей) в среднем было, 8 комнаты на человека и 18 м2 общей площади.
En una familia de cuatro personas(dos adultos y dos niños), el promedio era de 0,8 habitaciones por persona y de 18 m2 de superficie total habitable.

Концессии на лесные угодья охватывают порядка 4 млн. га от общей площади страны, составляющей порядка 18 млн. га.
Las concesiones de explotación forestal abarcan una zona de casi 4 millones del total de la superficie del país, de aproximadamente 18 millones de ha.

Одной из вещей которые мы сделали в нашем старом офисе было перемещение офисов партнеров в центр здания и создание общей площади снаружи.
Una de las cosas que hicimos en nuestra antigua oficina fue trasladar los despachos de los socios al centro del edificio y convertir los exteriores en áreas comunes para los asociados.

Была выражена общая обеспокоенность резким увеличением общей площади незаконного культивирования опийного мака в Афганистане.
Se expresó preocupación general por el marcado aumento de la superficie total afectada por el cultivo ilícito de adormidera en el Afganistán.

Группа считает, что Иран завысил оценки общей площади пастбищных угодий, которые могли быть повреждены или истощены в результате присутствия беженцев.
El Grupo considera que el Irán ha sobrestimado la superficie total de tierras de pastoreo que pudo haber resultado dañada o agotada por la presencia de refugiados.

По оценкам палестинских экспертов, площадь земельных участков, прирезанных таким методом, составляет 11- 20 процентов от общей площади Западного берега.
Según cálculos de peritos palestinos, la superficie comprendida oscila entre el 11% y el 20% de la extensión total de la Ribera Occidental.

Одно государство сообщило об общей площади земельных угодий, отведенных под законное культивирование каннабиса для производства волокна, используемого в бумажной промышленности.
Un Estado informó sobre la superficie total asignada al cultivo lícito de plantas de cannabis para la producción de fibra, que se utiliza en la industria papelera.

Площадь земель, отводимых для городов, продолжает увеличиваться, хотя только около 4, 5% общей площади земельных угодий включается в категорию городских площадей..
La cantidad de tierras de uso urbano sigue aumentando, aunque sólo un 4,5% del total de la superficie de las tierras está clasificada como urbana.

Выделение помещений в пределах общей площади, отведенной Организации Объединенных Наций, и координация мер по удовлетворению потребностей в услугах соответствующих подразделений по эксплуатации зданий.
Asignación de espacio en la superficie total asignada a las Naciones Unidas y coordinación de las necesidades conexas de servicios de edificios.

Выделение помещений в пределах общей площади, отведенной Организации Объединенных Наций, и координация мер по удовлетворению потребностей соответствующих служб эксплуатации зданий;
Asignación de espacio en la superficie total asignada a las Naciones Unidas y coordinación de las necesidades conexas en materia de servicios para los edificios;