ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• institucionales
• de la organización
• a nivel de toda la organización
• institucional

Примеры использования Общеорганизационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание общеорганизационных платформ.
Crear plataformas a nivel institucional.

Поиск общеорганизационных решений без ущерба для конкретных потребностей клиентов;
Buscar soluciones para toda la organización sin perjuicio de las necesidades específicas de los usuarios;

Обеспечение широкой доступности всех общеорганизационных данных из различных мест службы независимо от вида, структуры и формата.
Acceso amplio a todos los datos de los diferentes emplazamientos de la organización, independientemente del tipo, estructura o formato.

Поэтому необходимо укрепить нынешний Отдел управления программами, добавив ресурсы для разработки общеорганизационных приложений.
Por lo tanto, es necesario fortalecer la actual División de Gestión de Programas aumentando su capacidad de desarrollo de aplicaciones a nivel institucional.

Vi разработка общеорганизационных стандартных требований к программным и аппаратным средствам;
Vi Establecimiento de normas a nivel de toda la Organización para plataformas de equipo y programas informáticos;

В этой связи предлагается создать 14 дополнительных должностей( 2 уровня Д2, 2 уровня С5 и 10 уровня С4) для выполнения следующих общеорганизационных функций:.
Por lo tanto, se propone la creación de 14 puestos adicionales(2 D-2, 2 P-5, 10 P-4) que estarían centrados en las siguientes funciones intersectoriales:.

О наиболее важных общеорганизационных функциях, их финансировании и последствиях для ставок возмещения расходов;
Las funciones intersectoriales de importancia crítica, su financiación y las consecuencias para las tasas de recuperación de los gastos;

Управление по вопросам оценки уже успешно применяет практику подготовки общеорганизационных оценок, которые используются Исполнительным советом.
La Oficina de Evaluación ha logrado establecer un método para producir evaluaciones a nivel de toda la organización útiles para la Junta Ejecutiva.

Учет результатов программ на первом этапе осуществления стратегии планирования общеорганизационных ресурсов.
Integrar los marcos de resultados de los programas en la primera etapa de la estrategia de planificación de los recursos institucionales de la Organización.

Администратору хорошо известно о нескольких жизненно важных общеорганизационных инициативах, для осуществления которых потребуется провести углубленный обзор и анализ в период 2010- 2011 годов.
El Administrador es plenamente consciente de varias iniciativas importantes a nivel de todo el sistema que requerirán un examen y análisis a fondo en 2010-2011.

Переход на Международные стандарты учета в государственном секторе позволит добиться эффективного управления информацией в поддержку принимаемых общеорганизационных решений.
La aplicación de las IPSAS permitirá disponer de buena información de gestión que servirá de apoyo a la adopción de decisiones en toda la organización.

Главный приоритет для общеорганизационных ресурсов ЮНИСЕФ, разумеется, будет и впредь заключаться в обеспечении выполнения наших основных обязательств перед детьми во всем мире.
La prioridad de los recursos organizativos del UNICEF seguirá siendo, naturalmente, la de asegurar el cumplimiento de los compromisos básicos de la organización con la infancia mundial.

Проанализировать методы использования новой информации, полученной в результате перехода на МСУГС, для содействия выработке общеорганизационных решений.
Estudie estrategias para utilizar la nueva información generada por la aplicación de las IPSAS al servicio del proceso de adopción de decisiones de la organización.

Сокращение затрат труда благодаря сокращению административной работы и работы, связанной с подготовкой общеорганизационных докладов доклад о составе, доклад об укомплектовании и т.
Reducción del trabajo gracias a una reducción en la administración y elaboración de informes de la Organización(sobre su composición, dotación de personal,etc.).

Планирование и разработка всех общеорганизационных информационно- технических систем, включая, среди прочего, систему планирования ресурсов и другие основные системы;
Planificar y desarrollar todas las aplicaciones de TIC en la Organización, incluso, entre otras cosas, un sistema de planificación de los recursos institucionales y otros sistemas importantes;

Однако Комиссия приветствует ту целеустремленность, с которой руководство приступило к решению сложных общеорганизационных задач, поставленных в ее докладе.
Sin embargo, la Junta se siente reconfortada por la seriedad con que la Administración está abordando las cuestiones complejas de toda la Organización planteadas en su informe.

Результаты этих усилий позволят Организации удовлетворить растущее число общеорганизационных потребностей, вытекающих из вышеупомянутых стратегических приоритетов.
Los resultados de esta iniciativa permitirán que la Organización atienda la demanda creciente en todo el sistema derivada de las prioridades estratégicas antes mencionadas.

Инспекторы считают, что значительное число общеорганизационных рисков могли бы быть общими для большинства, если не для всех, организаций системы Организации Объединенных Наций.
Los Inspectores opinan que un número importante de riesgos de nivel institucional podrían ser comunes para la mayoría, si no todas, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Он также будет способствовать повышению роли наблюдения за ходом осуществления программ, их оценки и консультирования по вопросам управления в деле улучшения общеорганизационных показателей и достижения результатов.
También promoverá la función de supervisión de la ejecución de los programas, la evaluación y la consultoría de gestión con miras a mejorar el desempeño organizacional y obtener resultados.

В организациях не распространена практика проведения комплексных общеорганизационных аудиторских проверок контрактов с консультантами и другими внештатными сотрудниками.
No es frecuente que se realicen informes completos de auditoría a nivel de toda una organización sobre las consultorías y otros arreglos contractuales referentes al personal que no es de plantilla.

Организациям следует стремиться сформировать такую культуру, в которой оценки рассматриваются как инструменты извлечения уроков, подкрепляющие достижение общеорганизационных целей.
Las organizaciones deberían esforzarse por crear una cultura en que las evaluaciones se consideren como un instrumento de aprendizaje que promueve el logro de los objetivos de la organización.

До 1996 года глобальная и межрегиональная программа использовалась главным образом для финансирования общеорганизационных инициатив и партнерств с основными межправительственными и научными учреждениями.
Hasta 1996, el programa mundial e interregional se utilizó primordialmente para financiar iniciativas a nivel institucional y asociaciones de colaboración con importantes instituciones intergubernamentales y académicas.

В целях обеспечения своевременного и планомерного внедрения общеорганизационных систем и соответствующего контроля крайне важно, чтобы руководство Отделом осуществлялось на уровне директора.
Para asegurar la aplicación y supervisión puntuales y sin tropiezos de los sistemas de toda la Organización, es fundamental que el responsable de la División tenga categoría de Director.

В плане использования стратегических возможностей в области ИКТ Секретариат отстает от других организаций из-за систематической нехватки инвестиций в общеорганизационных целях.
La capacidad estratégica de la TIC en la Secretaría está atrasada con respecto a la de otras organizaciones debido a la insuficiente inversión sistémica para fines comunes a toda la Organización.

УВР участвовало в ряде общеорганизационных инициатив по развитию, таких как оценки механизмов подотчетности и регулирования, а также ССП.
La Oficina de Auditoría Interna participó en varias iniciativas emprendidas a nivel de toda la organización, como el examen de los marcos reglamentarios y de rendición de cuentas del plan estratégico de mediano plazo.

Использование Базы материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций в Бриндизи в качестве резервного центра для всех важнейших систем миссий и общеорганизационных секретариатских систем;
La utilización de la Base Logística de las Naciones Unidas como centro de respaldo para todos los sistemas de la Secretaría esenciales para la Organización y las misiones.

Это облегчает разработку конкретных пока- зателей деятельности, что подтверждается на примере девяти общеорганизационных показателей деятельности, представленных в документе PBC. 15/ CRP.
Ello facilita la preparación de indicadores de ejecución concretos, como lo ilustran los nueve indicadores de ejecución a nivel de toda la organización que se presentan en el documento PBC.15/CRP.3.

Фактические сроки осуществления будут определены руководящим комитетом по программе управления инфраструктурой с учетом общеорганизационных приоритетов и наличия ресурсов.
Los plazos efectivos de ejecución serán fijados por el comité directivo del programa de gestión de la infraestructura, con sujeción a las prioridades de la Organización y a la disponibilidad de recursos.

Фактические сроки осуществления будут определены руководящим комитетом по программе управления знаниями с учетом общеорганизационных приоритетов и наличия ресурсов.
El comité directivo del programa de gestión del conocimiento determinará los plazos reales de ejecución, habida cuenta de la asignación de prioridades de la Organización y de la disponibilidad de recursos.

Отбор и определение сроков реализации инициатив будут определяться исполнительным комитетом по ИКТ и руководящими комитетами с учетом общеорганизационных приоритетов и имеющихся ресурсов.
El Comité Ejecutivo de TIC y los comités directivos seleccionarán las iniciativas y determinarán los plazos de su ejecución, teniendo en cuenta la asignación de prioridades de la Organización y los recursos disponibles.