ОБЩЕСТВ на Испанском - Испанский перевод

• sociedades
• comunidades
• societies
• sociedad

Примеры использования Обществ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный союз обществ технологов.
Unión Internacional de Asociaciones y.

Ассоциация межбалканских женских обществ.
Association of Interbalkans Women's Societies.

Канадская ассоциация обществ Элизабет Фрай.
Canadian Association of Elizabeth Fry Societies.

МФОИП Международная федерация обществ по.
Federación Internacional de Productores Agrícolas(FIPA).

Всемирный альянс обществ молодых христиан.
Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Jóvenes.

Федерация корейских геронтологических обществ( ФКГО).
Federación of Korean Gerontological Societies(FKGS).

Деятельность в обл. обществ. информации в Японии.
Acitividades de información pública en el Japón.

Федерация корейских геронтологических обществ( ФКГО).
Federation of Korean Gerontological Societies(FKGS).

Национальных обществ в 1990- 2000 годах.
INTERNACIONAL Y LAS SOCIEDADES NACIONALES ENTRE 1990 Y 2000.

Мы получили много внимания от других обществ.
Bueno, hemos estado recibiendo muchas atenciones de otras hermandades.

Запрещено создание тайных обществ и военизированных формирований.
Se prohíbe la formación de asociaciones secretas y las de carácter paramilitar.

О Боже, вы, парни- худшие сплетники чем девчонки из Обществ.
Dios mío, los chicos son más chismosos que las chicas de hermandades.

Статус наблюдателя для международной федерации обществ красного креста.
A LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA Y DE.

Насколько более вероятно, что Галактика гудит и пульсирует от обилия высокоразвитых обществ.
Es mucho más probable que la galaxia esté latiendo y vibrando con sociedades avanzadas.

Я хочу привести два примера деятельности обществ Красного Креста в этой области.
Daré dos ejemplos de medidas adoptadas por las sociedades de la Cruz Roja a ese respecto.

Это особенно значимо для таких обществ, как наше, которые основаны на принципах культурного многообразия.
Eso es especialmente pertinente para una sociedad multicultural como la nuestra.

Возникло также большое число фольклорных и музыкальных коллективов и различных обществ дружбы.
Igualmente, se han creado muchos grupos folclóricos o musicales y muchas asociaciones de amistad.

Приложение 2: Ответ Союза женских обществ Фарерских островов на доклад о выполнении Конвенции 133.
Anexo 2. Respuesta de la Union of Womens' Societies de las Islas Faroe al informe del CEDAW.

Всем государствам надлежит совместно трудиться ради сохранения демократических, безопасных и открытых обществ.
Todos los Estados deben trabajar juntos para proteger una sociedad democrática, segura y abierta.

Г-н Седрик Вахольц, специалист по программам, отдел обществ знаний, Сектор коммуникации и информации.
Mr. Cédric Wacholz, Programme Specialist, Knowledge Societies Division, Communication and Information Sector.

Стипендиат Американского совета научных обществ, юридический факультет Калифорнийского университета в Беркли( 1964- 1965 годы);
Becado por el American Council of Learned Societies en la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Berkeley(1964-1965).

Основное финансирование деятельности национальных культурных обществ осуществляется через Интеграционный фонд.
La financiación básica de las asociaciones culturales nacionales se realiza a través de la Fundación para la Integración.

Годы Стипендиат Американского совета научных обществ, юридический факультет Калифорнийского университета в Беркли.
Becado por el American Council of Learned Societies en la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Berkeley.

В Стратегии также подчеркивается, что необходимо предотвращать дефамацию отдельных религий и обществ в борьбе с терроризмом.
En la Estrategia también se subraya la necesidad de prevenir la difamación de determinadas religiones y comunidades en la lucha contra el terrorismo.

К тому же в 21 муниципалитете/ провинции насчитывается 112 обществ по сельскохозяйственному развитию, в которые входят 8 628( 25%) женщин.
Además, existen 112 comunidades de desarrollo agrícola en 21 municipalidades/provincias, 8.628 de cuyos miembros(25%) son mujeres.

Наземные противопехотные мины, с их огромными разрушительными последствиями для людей и обществ во всем мире, это гуманитарная трагедия.
Las minas terrestres antipersonal, con sus efectos inmensamente destructivos sobre las personas y las comunidades en todo el mundo, son una tragedia humanitaria.

Учебный курс по бухгалтерскому учету,<< Объединение библейских обществgt;gt;, Африканский региональный центр, Найроби, сентябрь и октябрь 1969 года.
Curso de capacitación en contabilidad, United Bible Societies, Centro Regional de África, Nairobi, septiembre/octubre de 1969.

Член Совместного комитета латиноамериканских исследований, Научный совет социальных исследований и Американский совет научных обществ, 1988- 1992 годы.
Miembro del Comité Mixto de Estudios Latinoamericanos, Consejo de Investigaciones sobre Ciencias Sociales, y del American Council of Learned Societies, 1988 a 1992.

Член Совета исследований в области общественных наук и Американского совета Объединенного комитета научных обществ по Юго-Восточной Азии, 1993- 1996 годы.
Miembro del Consejo de Investigaciones sobre Ciencias Sociales y del Comité Conjunto sobre Asia Sudoriental del American Council of Learned Societies, 1993-1996.

Транснациональная организованная преступность представляет собой угрозу для государств и обществ, подрывая безопасность человека и коренное обязательство государств обеспечивать правопорядок.
La delincuencia organizada transnacional es una amenaza para el Estado y la sociedad. Atenta contra la seguridad del ser humano y la obligación fundamental del Estado de mantener el imperio de la ley.