ОБЩИЕ ЗАТРАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• costo total
• gasto total
• costo general
• los gastos generales
• costo global
• gastos totales
• costos generales

Примеры использования Общие затраты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, но это общие затраты.
No, sino el gasto total.

Общие затраты( в процентах от ВВП).
Gasto total(porcentaje del PIB).

Временные должности( оклады и общие затраты по персоналу) 4 736.
Puestos supernumerarios(sueldos y gastos comunes de personal).

Общие затраты на производство электроэнергии.
Gasto total de generación de electricidad.

Если исходить из того, что производственных единиц в странах ЕС насчитывается несколько сотен, то общие затраты будут равны одному- двум миллионам евро.
Suponiendo que existan varios cientos de unidades en la UE, el costo total sería de uno o dos millones de euros.

Общие затраты превысили 132 млн марок.
Los costes ascendieron a más de 132 millones de marcos.

Кроме того, в рамках оценочного процесса общие затраты в связи с двухвалютным элементом отслеживаются в контексте каждой актуарной оценки.
Además, como parte del proceso de evaluación, con cada valoración actuarial se vigila el costo general para el sistema de doble cálculo.

Общие затраты и помощь на очистные работы, оказанные к настоящему времени.
Costo total y asistencia en las operaciones de limpieza hasta el momento.

Основные мероприятия: Место проведения влияет на общие затраты ВФГ ввиду различий в ценах на авиабилеты, суточных и т. д.
Actividades clave: El lugar de celebración influye en los costos generales del Foro debido a las diferencias en las tarifas aéreas, la dietas, etcétera.

Включая общие затраты на возмещение расходов с января по июнь.
Incluye los gastos totales de recuperación de costos de enero a junio.

Министерство здравоохранения оценивает ежегодные общие затраты на лечение 3 000 000 больных в 720 долл. США х 3 000 000= 2 160 000 000 долл. США.
El costo total de la atención médica anual de los tres millones de enfermos se estima, por el Ministerio de Sanidad, en 720 dólares por persona, lo que arroja un costo total de 2.160 millones de dólares.

Общие затраты на учащегося женского пола, в% от бюджета на образование.
Costo total correspondiente a mujeres estudiantes como porcentaje del presupuesto para educación.

Как это объясняется в пункте 27 заявления, общие затраты, связанные с осуществлением проекта резолюции в 2002- 2003 годах составят 412 800 долл. США.
Los gastos totales que entrañaría la aplicación del proyecto de resolución en 2002-2003, como se explica en el párrafo 27 de la exposición, ascenderían a 412.800 dólares.

Общие затраты на проекты общинного развития увеличились на сумму в 22, 79 миллионов рупий.
El gasto total en proyectos de desarrollo comunitario ha pasado a cifrarse en 22,79 millones de rupias.

Управление согласно с тем, что надлежащие меры по планированию закупок будут эффективным образом способствовать своевременным действиям и уменьшат общие затраты на закупки.
La Oficina conviene en que una buena planificación de las operaciones de compra facilitará la acción oportuna y eficaz y reducirá los costos generales de adquisición.

Общие затраты на комплексную программу, рассчитанную на три года, составят 4, 7 млн. долларов США.
El costo total del programa integrado, que se ejecutará en un período de tres años, asciende a 4,7 millones de dólares.

В заключение она отметила, что общие затраты на уничтожение некондиционных ХФУ могут оказаться относительно выше по сравнению с окончательным плановопериодическим производством.
Para finalizar, observó que los costos generales de la destrucción de los CFC que no cumplen con las especificaciones podrían ser relativamente elevados en comparación con los de una producción unificada final.

Общие затраты на ликвидацию отставания развивающихся стран в области связи составят, по оценкам, 3 триллиона долларов США.
El costo total de cerrar la brecha de las telecomunicaciones en los países en desarrollo se ha estimado en tres millones de millones de dólares de los Estados Unidos.

Что касается докладов об оценке 27 страновых программных документов, подготовленных под руководством страновых отделений( с последующей передачей их материалов в Управление оценки в целях обеспечения гарантии качества), то общие затраты составляли 1 286 875 долл. США.
Con respecto a los 27 informes de evaluación de los programas por países gestionados por las oficinas en los países(y remitidos a la Oficina de Evaluación con fines de garantía de la calidad), el gasto total ascendió a 1.286.875 dólares.

Согласно оценкам, общие затраты на адаптацию к изменению климата в развивающихся странах варьируются в пределах от 4 до 37 млрд. долл. США в год.
Se estima que el costo global de la adaptación al cambio climático en los países en desarrollo fluctúe entre 4.000 y 37.000 millones de dólares anuales.

В Программе реформы Генерального секретаря( A/ 51/ 950) подчеркивается, что улучшение координации помощи, связанной с правами человека, среди подразделений Организации Объединенных Наций усилит воздействие проводимых ими мероприятий и сократит общие затраты на них.
En el programa de reforma del Secretario General(A/51/950) se subrayó que si mejoraba la coordinación de la asistencia en materia de derechos humanos entre las entidades de las Naciones Unidas, esas actividades tendrían mayor repercusión y se reduciría su costo global.

Общие затраты по проведению пяти сессий комитета и дипломатической конференции, таким образом, оцениваются приблизительно в 6, 5 млн. долл. США.
Por consiguiente, se estima que el total de los costos de las cinco reuniones del Comité y la conferencia diplomática será de aproximadamente 6,5 millones de dólares.

В рамках анализа расходов учитывается сложившаяся в организации практика расходования средств( например, расходы и количество сделок в год по отдельным товарам или категориям, средний стоимостной объем покупок, а также общие затраты по отдельным поставщикам).
En los análisis de gasto se examinaban las pautas del gasto histórico de la organización(por ejemplo, los gastos y el número de transacciones anuales por producto o categoría, el valor promedio de los pedidos de compras y el gasto total por proveedor).

Общие затраты на прекращение использования К- пентаБДЭ для развивающихся стран должны быть небольшими, как обсуждалось выше.
El costo total para los países desarrollados resultante de una eliminación gradual del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial tendría que ser reducido, tal y como se ha expuesto en el presente documento.

В Нигере общие затраты на достижение ключевых ЦРДТ в период 2011- 2015 годов составляют примерно 21 млрд. долл. США.
En el Níger, el costo general de la consecución de las principales metas de los ODM en el período comprendido entre el 2011 y 2015 es aproximadamente de 21.000 millones de dólares.

Общие затраты на нее оцениваются в 21, 7 миллиона евро( не считая операционных бюджетов компаний) и разделены поровну между марокканскими и испанскими компаниями.
Tiene un costo total estimado en 21,7 millones de euros(con cargo a los recursos no incluidos en presupuestos operacionales de las sociedades), repartido a partes iguales entre las sociedades marroquí y española.

Пункт 171: в 1996 году общие затраты на обязательное медицинское страхование составили около 244 млрд. марок; это соответствует примерно 46, 5% общих расходов на сектор медицинского обслуживания в Германии;
Párrafo 171: el gasto total del seguro de enfermedad obligatorio ascendió a unos 244.000 millones de DM en 1996¸lo que corresponde a aproximadamente el 46,5% del gasto total del sector sanitario de la República Federal de Alemania;

Общие затраты на вооружение, в том числе при внедрении высоких технологий в военных целях, поглотили очень много человеческих, материальных и финансовых ресурсов.
Los gastos generales en armamentos, incluidos los relacionados con el desarrollo de tecnologías avanzadas con fines militares, han menoscabado considerables recursos humanos, materiales y financieros.

В 2006 году общие затраты государственного бюджета на социальную сферу и социальную поддержку населения составили 51 процент, в 2007 году этот показатель был уже равен 54, 3 процента.
En 2007 los gastos generales del presupuesto estatal en la esfera social y las prestaciones sociales a la población fueron del 54,3%, en comparación con el 51% alcanzado en 2006.

Общие затраты в связи с предпочтительным вариантом составят 76 млн. долл. США на четыре года, включая 22 млн. долл. США в переходном( 2002) году, в течение которого будут заполнены новые преобразованные должности.
El costo total de la opción preferida ascendería a 76 millones de dólares a lo largo de cuatro años, lo que incluye 22 millones de dólares para un año de transición(2002), en el cual se llenarían los nuevos puestos reconfigurados.