ОБЩИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ФЕРТИЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• tasas totales de fecundidad
• tasa total de fecundidad

Примеры использования Общие показатели фертильности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общие показатели фертильности.
Tasas totales de fecundidad.

Применение противозачаточных средств и общие показатели фертильности.
Prevalencia del uso de anticonceptivos y tasa total de fecundidad.

Общие показатели фертильности во всем мире и в основных регионах.
Fecundidad total en el mundo y las principales zonas, 1965-1970.

В ряде стран в этих субрегионах часто встречаются общие показатели фертильности, превышающие 7 рождений на одну женщину see United Nations, forthcoming b, annex.
En algunos países de esas subregiones, las tasas totales de fecundidad superiores a 7 hijos por mujer no son infrecuentes(véase publicación de las Naciones Unidas, de próxima aparición, b, anexo).

Общие показатели фертильности оцениваются в размере 7, 44 ребенка в расчете на одну женщину в секторе Газа и 5, 61 ребенка в расчете на одну женщину на Западном берегу.
La tasa total de fecundidad se calcula en 7,44 niños por mujer en la Faja de Gaza y 5,61 niños por mujer en la Ribera Occidental.

Если рассматривать весь мир в целом, то общие показатели фертильности в течение периода 1980- 1985 годов и периода 1985- 1990 годов уменьшились в среднем с 3, 6 до 3, 4 рождений на одну женщину, т. е. на 5, 6 процента.
Si se considera al mundo en su totalidad, las tasas totales de fecundidad han disminuido entre 1980-1985 y 1985-1990 en un promedio de 3,6 a 3,4 hijos por mujer, es decir, en un 5,6%.

Общие показатели фертильности в наименее развитых регионах в период между периодами 1965- 1970 годов и 2005- 2010 годов сократились с 6, ребенка на одну женщину до 2, 8 ребенка на одну женщину.
La fecundidad total en las regiones menos desarrolladas se redujo de 6,0 a 2,8 hijos por mujer entre 1965-1970 y 2005-2010.

В 1991 году в этот субрегион входили две следующие страны: Италия и Испания, в которых были зарегистрированы самые низкие за всю историю общие показатели фертильности- соответственно 1, 26 и 1, 28( United Nations, forthcoming b).
En 1991, esa región incluía dos países, Italia y España, con las tasas totales de fecundidad más bajas registradas en la historia: 1,26 y 1,28 respectivamente(Naciones Unidas, de próxima aparición, b).

Общие показатели фертильности среди беженцев колеблются-- от 2, 5 и 2, 6 в Сирийской Арабской Республике и Ливане, до 4, 4 в секторе Газа.
Las tasas de fecundidad totales entre los refugiados varían, desde 2,5 y 2,6 en la República Árabe Siria y el Líbano hasta 4,4 en la Franja de Gaza.

Эти прогнозы основаны на предположении о том, что показатели фертильности будут продолжать сокращаться в развивающихся странах, и особенно в наименее развитых странах, где, по прогнозам, общие показатели фертильности уменьшатся с 4, 6 ребенка на женщину до 2, 5 ребенка на женщину в период между периодами 2005- 2010 годов и 2045- 2050 годов.
Esas proyecciones dependen de la continua reducción de la fecundidad en los países en desarrollo, particularmente en los países menos adelantados, en que la fecundidad total disminuirá de 4,6 a 2,5 niños por mujer entre 2005-2010 y 2045-2050.

С 1950 года средние общие показатели фертильности в бывшем СССР не опускались ниже уровня воспроизводства населения, хотя существуют большие различия между бывшими европейскими и азиатскими республиками.
Desde 1950, la tasa total de fecundidad en la ex URSS nunca ha caído por debajo del nivel de sustitución demográfica, aunque existen grandes diferencias entre las ex Repúblicas europeas y las asiáticas.

Данная тенденция в весьма значительной степени обусловлена положением дел в некоторых из наиболее густонаселенных стран( Китай, Индия, Индонезия, Бразилия и Мексика): в них общие показатели фертильности либо уже достигли уровня, который ниже уровня простого воспроизводства( 2, 1 ребенка на женщину), либо приближаются к этому уровню, либо могут к нему приблизиться в ближайшем будущем.
Algunos de los países más populosos han contribuido fuertemente a esta tendencia, entre ellos China, la India, Indonesia, el Brasil y México; en estos países, las tasas totales de fecundidad ya son inferiores al nivel de reemplazo(2,1 hijos por mujer), están acercándose a ese nivel o se prevé que lo harán en un futuro próximo.

Вопервых, общие показатели фертильности не обеспечивают воспроизводства во всех странах региона ЕЭКООН, за исключением США и ряда центральноазиатских стран СНГ.
En primer lugar, las tasas totales de fecundidad se encuentran por debajo de los niveles de reemplazo en todos los países de la CEPE, pero no en los Estados Unidos de América ni en algunos de los países asiáticos de la Comunidad de Estados Independientes.

Хотя, согласно прогнозам, общий коэффициент фертильности для большинства стран составит 2, 1 ребенка в расчете на одну женщину, в тех из них, в которых общие показатели фертильности будут превышать уровень воспроизводства населения, произойдет весьма стремительный рост численности населения, а в тех странах, в которых показатели рождаемости будут находиться ниже уровня воспроизводства населения, будет отмечено его сокращение.
Aunque está previsto que la fecundidad global de la mayoría de los países converja en 2,1 hijos por mujer, cabe esperar que en los países en los que el nivel de la fecundidad global siga siendo superior al de reemplazo que experimenten un crecimiento de la población muy rápido y los países en que la fecundidad permanezca en niveles inferiores al nivel de reemplazo tiendan a experimentar una reducción de su población.

В более развитых регионах общие показатели фертильности существенно ниже уровня воспроизводства населения в размере 2, 1 рождения на одну женщину в 1985- 1990 годах, и лишь незначительные различия присущи разным субрегионам.
En las regiones más desarrolladas, las tasas totales de fecundidad están muy por debajo del nivel de sustitución de la población de 2,1 nacimientos por mujer en 1985-1990, y las diferentes subregiones se caracterizan por diferencias muy pequeñas.

Общий показатель фертильности( число детей).
Tasa total de fecundidad(Número de niños).

С другой стороны, общий показатель фертильности в последние годы уменьшился.
Por otro lado, la tasa total de fertilidad ha descendido en los últimos años.

Общий показатель фертильности.
Tasa global de fecundidad.

Общий показатель фертильности.
Tasa global de fecundidad Tasa.

Общий показатель фертильности женщин.
Índice total de fecundidad por mujer.

Общий показатель фертильности демонстрирует тенденцию к снижению.
La tasa global de fecundidad muestra una tendencia decreciente.

Материнская смертность, младенческая смертность и общий показатель фертильности.
Tasas de mortalidad materna, de mortalidad infantil y de fecundidad general.

Общий показатель фертильности по стране снизился с 3, 2 в 1999 году до 2, 6 в 2009 году.
La tasa total de fecundidad del país descendió desde el 3,2 en 1999 hasta un 2,6 en 2009.

Период максимальных общих показателей фертильности, начало уменьшения показателей фертильности и темпы такого уменьшения: отдельные регионы.
Período de fecundidad total máxima, inicio de la disminución de la fecundidad y rapidez de la disminución de la fecundidad en determinadas zonas.

По данным Службы статистических обследований, в 2009 году общий показатель фертильности в сельской местности составил 2, 9, а в городах-- 2.
Según el sistema de registro por muestreo, en 2009, la tasa total de fecundidad rural fue de 2,9 y la urbana de 2,0.

Приблизительно 13 процентов замужних женщин из африканских стран к югу от Сахары используют контрацепцию; общий показатель фертильности составляет 5, 5 ребенка на одну женщину.
Aproximadamente el 13% de las mujeres casadas en el África al sur del Sáhara usan anticonceptivos; la tasa total de fecundidad es de 5,5 niños por mujer.

Общий показатель фертильности женщин, который в 1998 году составлял 38, 8 промилле, оказался самым низким за весь послевоенный период.
En 1998 el coeficiente general de fecundidad femenina fue del 38,8%, el más bajo de todo el período de posguerra.

В период 1980, 1997 и 2000 годов общий показатель фертильности варьировался от 6, 4, 5, 9 до 5, 7, соответственно.
Entre 1980, 1997 y 2000, la tasa global de fecundidad experimentó índices que fluctúan del 6,4, al 5,9 al 5,7, respectivamente.

Общий показатель фертильности( число детей на одну мать) составлял 1, 43, а брутто- коэффициент воспроизводства( число детей на одну мать) составлял, 69.
La tasa global de fecundidad(hijos por mujer) fue de 1,43 y la tasa bruta de reproducción(hijas por mujer) fue de 0,69.

В 2009 году общий показатель фертильности бахрейнских женщин в возрастной группе от 15 до 49 лет составил 2, 8.
La tasa de fecundidad general de las mujeres bahreiníes en el grupo de edad de 15 a 49 años era del 2,8% en 2009.