ОБЩИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• tasa general
• tasa global
• tasa total
• el índice general
• tasa bruta
• cifra total
• indicador general
• el índice total
• el nivel general
• porcentaje global
• cifra global
• cifra general

Примеры использования Общий показатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий показатель.
Cifras generales.

В период 1991- 2001 годов общий показатель неграмотности сократился с 11 до 9 процентов.
El índice general de analfabetismo pasó de 11% en 1991 a 9% en 2001.

Общий показатель.
Porcentaje total de.

С другой стороны, общий показатель фертильности в последние годы уменьшился.
Por otro lado, la tasa total de fertilidad ha descendido en los últimos años.

Общий показатель смертности.
Tasa bruta de mortalidad.

Несмотря на увеличение числа лиц, выходящих из тюрьмы на свободу, общий показатель повторного совершения преступлений между 2002 и 2003 годом снизился на 7, 8 процента.
El índice general de reincidencia disminuyó el 7,8% entre 2002 y 2003, pese al aumento del número de personas puestas en libertad.

Общий показатель рождаемости.
Tasa global de fecundidad.

Одна сторона включила выбросы в связи с применением бункерного топлива в свой общий показатель, однако отдельно сообщила также соответствующий цифровой показатель..
Una Parte incluyó las emisiones de combustión de carboneras en su cifra total, pero también la cifra correspondiente por separado.

Общий показатель фертильности.
Tasa global de fecundidad.

Приблизительно 13 процентов замужних женщин из африканских стран к югу от Сахары используют контрацепцию; общий показатель фертильности составляет 5, 5 ребенка на одну женщину.
Aproximadamente el 13% de las mujeres casadas en el África al sur del Sáhara usan anticonceptivos; la tasa total de fecundidad es de 5,5 niños por mujer.

Общий показатель рождаемости(%).
Tasa bruta de natalidad(%.).

Поэтому общий показатель их выполнения попрежнему оставался низким.
Por lo tanto, las tasas globales de aplicación siguieron siendo bajas.

Общий показатель рецидивов составил 45%.
El índice total de reincidencia fue del 45%.

Согласно СП1, общий показатель охвата образованием возрос с 61, 4% в 2009 году до 74, 8% в 2010 году.
Según la JS1, la tasa bruta de escolarización aumentó del 61,4% en 2009 al 74,8% en 2010.

Общий показатель погашения составил 98 процентов.
La tasa general de reembolso era del 98%.

Однако общий показатель мобильности по Секретариату в целом сократился к концу второго цикла( 2001- 2002 годы) до 8, 9 процента.
Sin embargo, el índice general de movilidad para el conjunto de la Secretaría disminuyó al 8,9% al final del segundo ciclo(2001-2002).

Общий показатель фертильности( число детей).
Tasa total de fecundidad(Número de niños).

Общий показатель участия достиг 82, 75%.
El índice general de participación alcanzó el 82,75%.

Общий показатель охвата начальным образованием(%).
Tasa bruta de matriculación en la enseñanza primaria(%).

Общий показатель охвата средним образованием(%).
Tasa bruta de matriculación en la enseñanza secundaria(%).

Общий показатель экономической активности населения.
Mujerres Tasa general de actividad económica por habitante.

Общий показатель охвата начальным школьным образованием(%).
Tasa bruta de matriculación en la escuela primaria(%).

Общий показатель погашения программы составил 96 процентов.
El programa alcanzó una tasa general de reembolso del 96%.

Общий показатель охвата начальным образованием.
Los géneros en la tasa bruta de matriculación, educación primaria.

Общий показатель формирования капитала( в процентах от ВВП)( Всемирный банк).
Formación bruta de capital como porcentaje del PIB(Banco Mundial).

Общий показатель охвата образованием- начальная школа( 1- 5 классы и возраст 5- 9 лет).
Tasa bruta de matrícula(TBM) primaria(Curso 1 a 5 y 5 a 9 años de edad).

Общий показатель охвата начальным образованием в 2011 году составил 79, 7% по сравнению с 75, 8% в 2005 году.
La tasa bruta de escolarización en primaria se situó en el 79,7% en 2011 frente al 75,8% en 2005.

Общий показатель фертильности снизился с 6, 8 в 1978 году, до 4, 4 в 1998 году, т. е. снижался в среднем на 2, 1 процента в год.
La tasa total de fecundidad disminuyó de 6,8 en 1978 a 4,4 en 1998, o sea en un 2,1% anualmente.

Общий показатель детей, которые посещают детские дошкольные заведения, вырос с 48%( в 2002 году) до 54%( в 2006 году).
El indicador general de asistencia a centros de enseñanza preescolar aumentó de 48%(en 2002) a 54%(en 2006).

Общий показатель зачисления детей в начальные школы в настоящее время составляет лишь 17 процентов, и основная школьная инфраструктура требует серьезной поддержки.
La tasa bruta de matriculación en la escuela primaria es actualmente de sólo un 17% y la infraestructura escolar básica necesita apoyo considerable.