ОБЩИННЫЙ КОЛЛЕДЖ на Испанском - Испанский перевод

• community college
• colegio superior comunitario
• instituto universitario comunitario

Примеры использования Общинный колледж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общинный колледж Барбадоса;
Barbados Community College;

Ты же хотел пойти в общинный колледж на двухгодичное?
Pero qué ha pasado con" iré a la universidad municipal"?

Общинный колледж Эксельсиор.
Instituto Comunitario Excelsior.

Кроме того, в 2000 году правительством Тринидада и Тобаго был учрежден общинный колледж.
Además, el año 2000 el Gobierno de Trinidad y Tabago fundó un Colegio Comunitario.

Общинный колледж Нокс.
Colegio Superior Comunitario Excelsior.

Имеется две государственные средние школы, одна частная средняя школа и общинный колледж в Род- Тауне 7/.
Hay dos escuelas secundarias públicas, una privada y el Community College in Road Town7.

Общинный колледж Портмор.
Colegio Superior Comunitario Portmore.

Государственная система образования включает в себя Гуамский университет, Гуамский общинный колледж, 4 средние школы, 7 неполных средних школ и 27 начальных школ.
El sistema de enseñanza pública está constituido por la Universidad de Guam, el Guam Community College, 4 escuelas secundarias, 7 escuelas de nivel medio y 27 escuelas primarias.

Общинный колледж Браунс Таун.
Colegio Superior Comunitario Knox.

Государственная система включает в себя Гуамский университет; Гуамский общинный колледж; пять средних школ; шесть неполных средних школ; 24 начальные школы.
El sistema de enseñanza pública está constituido por la Universidad de Guam, el Guam Community College, cinco escuelas secundarias, seis escuelas de nivel medio y 24 escuelas primarias.

Общинный колледж Монтего- Бей.
Colegio Superior Comunitario Montego Bay.

Внимание также обращается на вклад, который в настоящее время вносит общинный колледж островов Теркс и Кайкос, упомянутый ниже в пункте 314.
También se señala a la atención la contribución que realiza en la actualidad el Colegio superior de la comunidad de las Islas Turcas y Caicos, como se informa en el párrafo 314 infra.

Общинный колледж Эксельсиор.
Instituto Universitario Comunitario Excelsior.

В соответствии с принятым в 1996 году Законом об oбщинных колледжах создан Общинный колледж Новой Шотландии, который является самостоятельной организацией, функционирующей независимо от правительства провинций.
En 1996, la Ley de universidades comunitarias estableció la Universidad Comunitaria de Nueva Escocia como persona jurídica que funciona independientemente de la provincia.

Имеется государственный общинный колледж, в котором преподаются курсы коммерции, управления гостиничным хозяйством и эксплуатации зданий, а также курсы организации отдыха и общеобразовательные дисциплины.
Existe un Community College del Estado, que ofrece cursos de administración de empresas, hotelería y construcción, así como cursos recreativos y de enseñanza general.

Девять из десяти директоров начальных школ и один из четырех директоров средних школ- женщины; кроме того, женщина возглавляет общинный колледж островов Теркс и Кайкос.
Nueve de los diez directores de escuelas primarias y uno de los cuatro directores de escuelas secundarias son mujeres, al igual que el Director del Colegio superior de la comunidad de las Islas Turcas y Caicos(Turks and Caicos Community College).

По словам главного министра, Общинный колледж Британских Виргинских островов в течение учебного 2005/ 2006 года начал подготовку лиц, желающих стать капитанами коммерческих паромных судов11.
Según el Ministro Principal, en 2005/2006 el British Virgin Islands Community College comenzó a ofrecer capacitación a personas interesadas en llegar a ser capitanes de buques transbordadores comerciales11.

Государственная система образования включает в себя Гуамский университет, Гуамский общинный колледж, 4 средние школы, 7 неполных средних школ и 25 начальных школ, а также альтернативную школу, в которых обучаются свыше 30 000 учащихся.
El sistema de enseñanza pública está constituido por la Universidad de Guam, el Guam Community College, 4 escuelas secundarias, 7 escuelas de nivel medio, 25 escuelas primarias y una escuela alternativa, a las que asisten más de 30.000 estudiantes.

Общинный колледж Каймановых островов является учебным заведением для лиц, закончивших среднюю школу, и взрослого населения, финансируется правительством и управляется советом, состоящим из представителей правительства и общественности.
El Community College of the Cayman Islands es un establecimiento financiado por el Gobierno, de formación post-secundaria y educación de adultos, cuya junta directiva está integrada por representantes del Gobierno y del público.

Продолжает увеличиваться общее число студентов, набираемых в общинный колледж, и в связи с этим правительство территории выделило в рамках своего бюджета на 1998/ 99 год дополнительную сумму в размере 150 000 долл. США.
El total de estudiantes matriculados en la escuela superior comunitaria sigue aumentando, y el Gobierno del Territorio ha asignado a ese renglón una suma adicional de 150.000 dólares en su presupuesto para el período 1998- 1999.

Атолл Маджуро представляет собой наиболее развитую зону страны, где имеется несколько средних школ, общинный колледж, больница на 80 мест и создана инфраструктура( электроснабжение, телекоммуникации, водопровод и канализация).
El atolón de Majuro es la parte más urbanizada del país y en él hay varias escuelas de enseñanza secundaria, un instituto universitario comunitario, un hospital con 80 camas e infraestructura, es decir, suministro de electricidad, telecomunicaciones, agua potable y alcantarillado.

Общинный колледж Американского Самоа предоставляет возможность получить диплом об окончании двухгодичных курсов в области гуманитарных и естественных наук и свидетельство о прохождении программы подготовки технических специалистов, канцелярских работников, предпринимателей и среднего медицинского персонала.
El American Samoa Community College ofrece cursos de dos años de duración en humanidades y ciencias, así como programas en los que se otorgan certificados de competencia en especialidades técnicas y administrativas, comerciales y de enfermería.

Общинный колледж Американского Самоа, созданный в 1970 году, предоставляет возможность получить диплом об окончании двухгодичных курсов в области гуманитарных и естественных наук и свидетельства о прохождении программы подготовки технических специалистов, канцелярских работников, предпринимателей и среднего медицинского персонала.
En el American Samoa Community College, fundado en 1970, se ofrecen programas de licenciatura de dos años de duración en humanidades y ciencias, así como programas en los que se otorgan certificados de competencia en especialidades técnicas y administrativas, comerciales y de enfermería.

Общинный колледж Американского Самоа, учрежденный в 1970 году, предоставляет возможность получить диплом об окончании двухгодичных курсов в области гуманитарных и естественных наук и свидетельства о прохождении программы подготовки специалистов в различных областях профессиональной деятельности, предпринимателей, конторских служащих и среднего медицинского персонала.
El American Samoa Community College, que fue fundado en 1970, ofrece programas de licenciatura de dos años de duración en ciencias y humanidades y otorga certificados de competencia en programas de enseñanza técnica y comercial, capacitación de personal de oficina y enfermería.

Общинный колледж провинции Нью- Брансуик в Мирамиши- Сити, который осуществляет программу исправительной методики, Программу подготовки сотрудников по опеке над несовершеннолетними и Программу уголовного правосудия, предпринял некоторые шаги, для того чтобы включить в эти три учебных курса изучение Конвенции против пыток.
El New Brunswick Community College de Miramichi City, que tiene a su cargo la ejecución del Programa de técnicas penitenciarias, el Programa de asistentes sociales de la juventud y el Programa de justicia penal, ha adoptado las medidas necesarias para incorporar a esas tres áreas de formación la enseñanza de los principios y las disposiciones de la Convención contra la Tortura.

Общинный колледж Американского Самоа предоставляет возможность получить диплом об окончании двухгодичных курсов в области гуманитарных и естественных наук и свидетельство о прохождении программы подготовки технических специалистов, канцелярских работников, предпринимателей и среднего медицинского персонала, при этом зачисленные на учебу в колледж могут получить стипендию и финансовую помощь.
El American Samoa Community College ofrece cursos de dos años de duración en humanidades y ciencias, así como programas en los que se otorgan certificados de competencia en especialidades técnicas y administrativas, comerciales y de enfermería, así como becas y asistencia financiera a los estudiantes matriculados.

Общинные колледжи Университеты.
Colegio comunitario.

Совет общинных колледжей Ямайки.
Consejo de Institutos Universitarios Comunitarios de Jamaica.

Общинные колледжи.
Colegios superiores comunitarios.