ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• emiratos árabes unidos
• emiratos arabes unidos
• los emiratos

Примеры использования Объединенные арабские эмираты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединенные Арабские Эмираты.
Emiratos Árabes.

Катар Объединенные Арабские Эмираты.
Qatar Emiratos Árabes.

Объединенные Арабские Эмираты.
El Emiratos Árabes Unidos.

Дубай. Объединенные Арабские Эмираты.
DUBAI, EMIRATOS ÁRABES.

Объединенные Арабские Эмираты a.
Emiratos Árabes Unidosa.

Шарджа Объединенные Арабские Эмираты.
Sharjah Emirados Árabes Unidos.

Объединенные Арабские Эмираты Соединенные Штаты Америки.
Emiratos Árabes Unidos Estados Unidos.

Эль- Айн Объединенные Арабские Эмираты.
Al Ain EmiratosÁrabes Unidos.

Претензии, затрагивающие Объединенные Арабские Эмираты.
Reclamaciones relacionadas con los Emiratos Árabes Unidos.

Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты.
ABU DABI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS.

Объединенные Арабские Эмираты сообщили о намерении провести выборы в законодательный орган.
En los Emiratos Árabes Unidos se anunció la organización de elecciones legislativas.

Федеральной Объединенные Арабские Эмираты.
El Estado Federal de Emiratos Árabes Unidos.

Брокеры неизменно базируются в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты.
En todos los casos esos intermediarios tienen su sede en Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos.

Норвегия Объединенные Арабские Эмираты Пуэрто- Рико.
Noruega Emiratos Árabes Puerto Rico.

Объединенные Арабские Эмираты решительно осуждают все акты терроризма, включая похищения и убийства заложников и недавние нападения в Египте.
Los Emiratos condenan enérgicamente todos los actos terroristas, en especial el secuestro y el asesinato de rehenes y los recientes atentados perpetrados en Egipto.

Дубай World Trade Centre Объединенные Арабские Эмираты.
Dubai World Trade Centre Emiratos Àrabes Unidos.

Она призвала Объединенные Арабские Эмираты направить постоянно действующие приглашения мандатариям специальных процедур.
Pidieron a los Emiratos que cursaran una invitación permanente a los procedimientos especiales.

Г-н КАЛИ ЦАЙ приветствует делегацию и подчеркивает важность того, чтобы такие страны, как Объединенные Арабские Эмираты, участвовали в диалоге с Комитетом.
El Sr. CALI TZAY da la bienvenida a la delegación y subraya que es importante que países como los Emiratos participen en el diálogo con el Comité.

Она призвала Объединенные Арабские Эмираты создать национальное правозащитное учреждение.
Alentó a los Emiratos a establecer una institución nacional de derechos humanos.

Что касается оговорок к КЛДЖ, то перед тем, как рассматривать данный вопрос, Объединенные Арабские Эмираты намерены обеспечить равенство мужчин и женщин.
Refiriéndose a las reservas a la CEDAW, los Emiratos tenían el propósito de garantizar la igualdad entre hombres y mujeres antes de abordar la cuestión.

Терминал Фата, Объединенные Арабские Эмираты( 9 апреля, 15 мая и 30 ноября 1986 года).
Terminal de Fateh, Emiratos Arabes Unidos(9 de abril, 15 de mayo y 30 de noviembre de 1986).

По сравнению с другими странами объем иностранных инвестиций в Объединенные Арабские Эмираты в период экономического спада оставался на относительно высоком уровне.
La inversión extranjera en los Emiratos Árabes Unidos permaneció en un nivel relativamente alto en comparación con otros países durante la recesión económica.

Она также призвала Объединенные Арабские Эмираты учредить национальное правозащитное учреждение и отменить смертную казнь.
También instó a los Emiratos a establecer una institución nacional de derechos humanos y a abolir la pena de muerte.

Она высказала обеспокоенность по поводу повторяющихся сообщений о гендерном насилии и спросила, предусматривают ли Объединенные Арабские Эмираты специальные меры, направленные на укрепление профилактики подобного насилия.
Manifestó su preocupación por los casos recurrentes de violencia de género y preguntó si los Emiratos tenían previsto adoptar medidas específicas destinadas a mejorar la prevención de esa forma de violencia.

В таком русле Объединенные Арабские Эмираты уже присоединились к различным международным конвенциям, включая самый недавний пример- Конвенцию против пыток.
En esa línea, los Emiratos ya habían adherido a varias convenciones internacionales de las que la más reciente era la Convención contra la Tortura.

Она отметила обеспокоенность по поводу задержания правозащитников и выразила надежду, что Объединенные Арабские Эмираты устранят такие предметы озабоченности, опубликовав соответствующую информацию.
Se refirió a la preocupación manifestada por la detención de defensores de los derechos humanos y expresó la esperanza de que los Emiratos disiparan esa inquietud haciendo pública la información pertinente.

Кроме того, Объединенные Арабские Эмираты также работают со странами- экспортерами рабочей силы в целях обеспечения уважения к трудящимся и предотвращения их эксплуатации.
Los Emiratos también habían colaborado con los países exportadores de mano de obra con miras a asegurar que se respetara a los trabajadores y evitar que fueran explotados.

Объединенные Арабские Эмираты также успешно разрешают ситуации, в которых важно примирить интересы национальной безопасности с принципами открытого общества и свободы выражения мнений.
Los Emiratos también habían afrontado con éxito situaciones en las que era esencial conciliar la seguridad nacional con una sociedad abierta y la libertad de expresión.

Хотя Объединенные Арабские Эмираты гордятся своими достижениями, они в то же время никогда не удовлетворяются достигнутым и преисполнены решимости и впредь работать над улучшением положения.
Aunque los Emiratos se enorgullecían de sus logros, nunca estaban satisfechos con el statu quo y eran fieles a su compromiso de seguir mejorando la situación.

Объединенные Арабские Эмираты ратифицировали Конвенцию о ликвидации дискриминации в отношении женщин и разработали правовую основу для искоренения проблемы насилия в отношении женщин.
Los Emiratos había ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y sentado las bases jurídicas para erradicar el problema de la violencia contra la mujer.