ОВЕС на Испанском - Испанский перевод

• avena

Примеры использования Овес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это овес.
Es avena.

Овес- это ценная пища.
La avena es un alimento valioso.

Как только доем овес.
Tan pronto como me termine esta avena.

Я засеял овес, а они его сожрали.
Planto avena y se la comen.

Водяная мельница Каша Овес.
El molino de agua gachas de avena.

Потребности: овес, ячмень, морковь.
Carencias: avena, cebada, zanahorias.

Мы используем отравленный овес и кукурузу.
Usamos avena y maíz envenenados.

Значит, теперь будет тофу, мастика, овес.
Así que ahora es tofu, masilla, avena.

Овес Подсолнечник Пшеница Рапс промышленные.
Avena Girasoles Trigo Colza industriales.

Мне нужно седло, овес и одеяло для него.
Quiero una montura, avena y una buena cobija para él.

Овес и кукуруза и пшено** Это самый вкусный завтрак*.
Avena y maiz y trigo es el desayuno mas dulce.

Чистая вода, свежий овес и барбекю по выходным.
Agua fresca, avena fresca, y barbacoa los fines de semana.

Потому что я прочла его смс! Он попросил ее взять овес!
He leído sus mensajes, le pidió que comprara avena.

Одна только лениво ела овес, раскидывая его храпом по колоде.
Sólo uno de ellos comía indolentemente su ración de avena.

Рожь, овес, ячмень и гречиха родятся на тучных его нивах.
Centeno, avena, cebada y trigo sarraceno se cultivan en sus prósperos campos.

Скаковая лошадь ест овес перед тем как выиграть Дерби Кентукки.
Un caballo de carreras come avena antes de ganar el Derby.

Левин очень хорошо знал, что" как бы не тронулся" значило, что семенной английский овес уже испортили,-- опять не сделали того, что он приказывал.
Levin entendió que aquellas palabras significaban que la avena inglesa preparada para la siembra se había estropeado ya por no haber hecho lo que él ordenara.

Мишель, с одной стороны у меня природный заповедник, с другой- пожарная линия, еще с одной- охраняемые водно- болотные угодья, и мне запрещено селить гостей в амбар, если только они не едят овес.
Michel, tengo una reserva natural a un lado, un cortafuegos al otro, un humedal protegido al otro, y solo puedo meter a clientes en el granero si comen avena.

Пятеро компот делают( это значило компост) Четверо овес пересыпают; как бы не тронулся, Константин Дмитрич.
Cinco están preparando el estiércol; cuatro aventan la avena para que no se estropee, Constantino Dmietrievich.

С утра он ездил на первый посев ржи, на овес, который возили в скирды, и, вернувшись домой к вставанью жены и свояченицы, напился с ними кофею и ушел пешком на хутор, где должны были пустить вновь установленную молотилку для приготовления семян.
Al amanecer, en los carros de transporte, iba a las primeras labores del centeno o a los campos de avena. Volvía a su casa cuando calculaba que su mujer y su cuñada estarían levantándose; tomaba con ellas su desayuno de café y se dirigía a pie a la granja, donde estarían trabajando con la nueva trilladora para preparar las semillas.

Результаты этой деятельности воплотились в передаче более 160 улучшенных сортов с высокой урожайностью, сопротивляемостью или устойчивостью к болезням и приспосабливаемостью в различных агроэкологических зонах страны таких культур, как рис, кунжут, хлопок, овес, какао, кофе, ячмень, фасоль, бобы, клещевина, чечевица, кукуруза, арахис, манго, африканская пальма, картофель, перец, кинуа( съедобное растение), сорго, соя, пшеница и некоторые виды фруктовых деревьев.
Los resultados de esta tarea se han traducido en la entrega de más de 160 variedades mejoradas, con características de alto rendimiento, resistencia o tolerancia a plagas y enfermedades y adaptabilidad a las diversas zonas agroecológicas de el país, en los cultivos de arroz, ajonjolí, algodón, avena, cacao, café, caupi, cebada, fréjol, haba, higuerilla, lenteja, maíz, maní, mango, palma africana, papa, pasto, pimiento, quinua, sorgo, soya, trigo, triticale y varias especies de frutales.

Цены на основные виды сельскохозяйственной продукции, включая кофе, кукурузу, хлопок, овес и сахар( исключая, правда, рис), также превысили уровни, которые отмечались на момент выпуска в 2009 году последнего доклада об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров( см. A/ 64/ 184).
Los precios de los principales productos básicos agrícolas, entre ellos el café, el maíz, el algodón, la avena y el azúcar(aunque no el arroz) también han superado sus niveles en el tiempo transcurrido desde que se presentó el último informe sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos(véase A/64/184), publicado en 2009.

Выдержка овса Описание Выдержка овса.
Extracto de avena Descripción extracto.

От тебя сегодня пахло овсом, так что иди сюда.
Su aliento olía como avena esta mañana, así que, ya sabes, vamos arriba.

Если кто-то хочет быстро растет… или просто высокое качество овса.
Si alguien quiere un rápido crecimiento… o sólo la avena de alta calidad.

Ей нравится маленькая морковка после овса.
Le gusta comer una zanahoria después de su avena.

По полмиллиона бушелей ячменя, овса и ржи.
Medio millón de fanegas de cebada, avena y centeno.

Так, мешок овса.
Es una bolsa de avena.

И насыпь туда немного овса и сена!
Y agrégale avena y heno!

Богачи- то богачи, а овса всего три меры дали.
Son ricos, pero sólo nos dieron tres medidas de avena.