ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА на Испанском - Испанский перевод

• de acceso restringido
• el acceso limitado
• con restricciones de acceso
• la limitación del acceso
• del escaso acceso
• acceso reservado

Примеры использования Ограниченного доступа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зоной ограниченного доступа.
La zona restringida.

Доступ в зону ограниченного доступа.
Acceso a zonas restringidas.

Зоны ограниченного доступа.
Acceso a zonas restringidas.

Доступ в зоны ограниченного доступа.
Acceso a zonas restringidas.

Зоны ограниченного доступа.
Zonas de acceso restringido.

Вы входите в зону ограниченного доступа.
Están entrando en un área restringida.

Но конкретно эта использовалась в зоне ограниченного доступа.
Pero esta se usó… En una zona restringida.

Создание зон ограниченного доступа в портовых сооружениях;
Zonas restringidas dentro de la Instalación Portuaria.

Вход в залы заседаний и в зоны ограниченного доступа.
Acceso a las salas de reuniones y las zonas restringidas.

Ограниченного доступа к чистой и безопасной питьевой воде на острове Родригес.
El acceso limitado a agua potable limpia y segura en Rodrigues.

Обеспечение соблюдения режима зон ограниченного доступа.
Respeto de las zonas con restricciones de acceso.

Комитет обеспокоен фактом ограниченного доступа детей к информации.
Al Comité le preocupa el escaso acceso a la información que tienen los niños.

Доступ в зал заседаний и зоны ограниченного доступа.
Acceso a las salas de reunión y las zonas restringidas.

Почти все перечисленные выше сети ведут веб- сайты как открытого, так и ограниченного доступа.
Casi todas estas redes mantienen sitios web abiertos y restringidos.

IV. Доступ в залы заседаний и зоны ограниченного доступа.
IV. Acceso a las salas de reunión y las zonas restringidas.

В случаях ограниченного доступа необходимо повышать энергоэффективность и энергосбережение.
Donde el acceso es limitado, se debe mejorar la eficiencia energética y promover la conservación.

Остальные 69 представлений имеются в наличии на веб- сайте в зоне ограниченного доступа.
Las 69 comunicaciones restantes pueden consultarse en la zona del sitio web de acceso reservado.

Уровень смертности по-прежнему оставался высоким из-за ограниченного доступа детей к услугам системы здравоохранения.
La tasa de mortalidad siguió siendo elevada debido al limitado acceso a la atención de la salud.

В павильоне№ 5 была определена зона ограниченного доступа, которая будет включать зал пленарных заседаний и весь второй этаж.
Se ha designado una zona restringida dentro del Pabellón 5, que incluirá el Salón Plenario y la segunda planta.

Проблема ограниченного доступа девочек к образованию особенно остро стоит в районах, затронутых конфликтом.
El limitado acceso de las niñas a la educación es particularmente grave en los entornos afectados por conflictos.

Кроме того, он рекомендует провести исследования для объяснения причин ограниченного доступа женщин к системе правосудия.
También recomienda que se realicen estudios con miras a explicar el acceso limitado de las mujeres a la justicia.

Эти справки заносятся в зону ограниченного доступа к электронной странице, доступ к которой имеют лишь аккредитованные работодатели.
El curriculum vitae aparece únicamente en una zona restringida del sitio de la web al que tienen acceso sólo empleadores acreditados.

Внедрение таких технологий в сельских районах неизбежно будет растянутым по времени процессом из-за ограниченного доступа к электроснабжению.
Su introducción en las zonas rurales sería inevitablemente un proceso largo, a causa del limitado acceso a la electricidad.

Несколько делегаций выразили обеспокоенность по поводу ограниченного доступа к морепродуктам в развивающихся странах.
Varias delegaciones manifestaron su preocupación por el acceso limitado a los productos pesqueros en los países en desarrollo.

Проверка информации о детях, связанных с вооруженными силами и группировками, по-прежнему затруднена ввиду ограниченного доступа к казармам.
Debido al limitado acceso que se tiene a los cuarteles, sigue siendo difícil verificar la información sobre los niños asociados a fuerzas armadas u otros grupos armados.

МА выразила также обеспокоенность по поводу ограниченного доступа содержащихся под стражей иммигрантов к бесплатной правовой помощи.
Preocupaba también a Amnistía Internacional el limitado acceso que tenían los inmigrantes detenidos a la asistencia jurídica gratuita.

В июне был проведен углубленный обзор процесса сводных призывов с учетом ограниченного доступа и ограниченного финансирования в 2010 году.
En junio se realizó un examen en profundidad del proceso de llamamientos unificados, teniendo en cuenta la limitación del acceso y la financiación disponibles en 2010.

Эти запросы были впоследствии улажены путем посредничества с двумя другими государствами- участниками с использованием информации, представленной на веб- сайте в зоне ограниченного доступа.
Estas solicitudes se trasladaron a otros dos Estados partes, utilizando la información proporcionada en la zona del sitio web de acceso reservado.

Проблема ограниченного доступа женщин и детей к правосудию, обусловленная преобладающими социальными установками, еще более усугубляется в силу слабости системы отправления правосудия.
El acceso limitado de las mujeres y los niños a la justicia, debido a las actitudes que predominan, se ve agravado por la debilidad del sistema de justicia.

В последние месяцы УВКПЧ отметило небольшое уменьшение числа убитых и раненых в результате действий ЦАХАЛ в сухопутных зонах ограниченного доступа.
En los últimos meses, el ACNUDH ha registrado una pequeña disminución del número de muertos y heridos como resultado de las operaciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en las zonas de acceso restringido terrestres.