ОГРОМНОГО УСПЕХА на Испанском - Испанский перевод

• gran éxito
• enorme éxito

Примеры использования Огромного успеха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, этот ресторан и не принесет огромного успеха.
Tal vez el restaurante no sea un gran éxito.

После достижения огромного успеха Led Zeppelin перешли из копирующих в копируемые.
Al lograr su enorme éxito, Led Zeppelin pasó de ser el que copia a ser copiado.

Ну, я просто не хочу упускать лодку, на которой ты достигнешь большого, огромного успеха.
Bueno, no quiero perder el barco para cuando te conviertas en un gran, gran éxito.

Я приветствую Эритрею и желаю ей огромного успеха в решении трудных задач национального возрождения.
Doy la bienvenida a Eritrea y le deseo un gran éxito en su difícil tarea de reconstrucción nacional.

Сегодня нет никаких сомнений в том, что Кимберлийский процесс действительно является свидетельством огромного успеха.
Hoy no cabe duda de que el Proceso de Kimberley es, efectivamente, un enorme éxito.

Это действительно является ясным знамением огромного успеха, которым увенчается работа этой сессии.
Es en verdad un indicio claro del inmenso éxito que coronará finalmente la labor de este período de sesiones.

Мы приветствуем неустанные усилия всех тех, кто так или иначе внес вклад в достижение этого огромного успеха.
Saludamos los esfuerzos incansables de todos los que han contribuido de uno u otro modo a ese enorme éxito.

За последние семь лет Афганистан добился огромного успеха в деле обеспечения прав женщин.
Durante los últimos siete años el Afganistán ha hecho importantes progresos en relación con la garantía de los derechos de la mujer.

Мы желаем ему огромного успеха на его новом посту и благодарим его за его содержательное представление доклада Генерального секретаря( S/ 2011/ 540).
Le deseamos grandes éxitos en su nueva tarea y le doy las gracias por su esclarecedora presentación del informe del Secretario General(S/2011/540).

Международное сотрудничество, несомненно, добилось огромного успеха благодаря реализму и доброй воле государств- членов Организации Объединенных Наций.
Sin duda alguna, la cooperación internacional acaba de lograr un éxito rotundo gracias al realismo y a la buena voluntad de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

После огромного успеха Jagged Little Pill Аланис Мориссетт стала одной из самых крупных звезд в шоу-бизнесе, поэтому многие ожидали второго альбома.
Después del enorme éxito de Jagged Little Pill(1995), Morissette fue considerada una de las más grandes estrellas de la música en todo el mundo, y muchos fans esperaban ansiosos su siguiente álbum.

Юридический подкомитет добился огромного успеха на своей сессии 1992 года, достигнув согласия по Принципам использования ядерных источников энергии.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos logró un éxito importante en su período de sesiones de 1992 al haberse acordado los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

Программы Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) добились огромного успеха в оказании палестинцам помощи в переходный период.
Los programas del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) ha logrado un gran éxito para ayudar a los palestinos durante la etapa de transición.

И там мистер Теслер начал все снова, и снова добился огромного успеха, особенно после изобретения процесса производства новой ткани, называемой двухфонтурное кругловязаное полотно( трикотаж).
Y allí el señor Teszler comenzó de cero nuevamente, y una vez más logró tremendo éxito, sobretodo después que inventó un proceso, para fabricar una nueva tela, llamado doble cosido.

На протяжении 47 лет, прошедших со времени создания нового Китая, правительство страны придавало огромное значение поощрению и защите прав человека и основных свобод и достигло огромного успеха.
En los 47 años transcurridos desde la fundación de la nueva China, el Gobierno chino ha asignado gran importancia a la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y ha logrado enormes éxitos.

Многие делегации согласились, что сегодня ЮНИСЕФ добился огромного успеха и что он должен сохранять свою уникальную самобытность и предназначение в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Muchas delegaciones estuvieron de acuerdo en que el UNICEF había alcanzado un gran éxito hasta la fecha y debería conservar su identidad y misión singulares dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Он поблагодарил дра Садик за ее вклад в дело улучшения благосостояния людей, особенно женщин и детей, в его стране и других странах его региона и пожелал ей огромного успеха в будущей деятельности.
Dio las gracias a la Dra. Sadik por sus aportaciones al bienestar de las personas, en especial las mujeres y los niños, de Viet Nam y de los demás países de su región y le deseó que tuviera mucho éxito en todas sus futuras actividades.

Сектор информационных технологий был в основном свободен от регулирования, и потому там удалось добиться огромного успеха благодаря полномасштабному применению индийскими предпринимателями своей изобретательности и творческого потенциала.
En el sector de la tecnología de la información no ha habido, en general, reglamentaciones específicas y ha alcanzado un gran éxito al dar rienda suelta a la inventiva y la creatividad de los empresarios del país.

Мои неудачи были лишь подготовкой к огромному успеху" Друга- финансиста".
Mis fallas me prepararon para el gran éxito de Friend Funder.

Это тот огромный успех в профилактике, в нашей системе здравоохранения.
Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud.

Огромный успех.
Enorme éxito.

Вы обеспечили огромный успех отделу моды и вас очень любят сотрудники.
Ha convertido moda en un gran éxito y el personal le tiene aprecio.

Думаю, она принесет тебе огромный успех.
Creo que tendrás mucho éxito con esta.

Рекламная акция Индии имела огромный успех.
La ofensiva mediática de la India tuvo un enorme éxito.

У меня был огромный успех. Нет.
Tuve un gran éxito con eso.

Ваш макет пользуется огромным успехом.
Su maqueta tuvo mucho éxito.

Программа имела огромный успех.
El programa ha sido un éxito rotundo.

Она имеет огромный успех.
Tiene mucho éxito.

Вы имели огромный успех, и на вас делают ставку.
Ha tenido un gran éxito y apuestan por usted.

С этой убежденностью позвольте нам пожелать этому форуму высокого уровня огромных успехов.
Con esa convicción, deseamos grandes éxitos a la reunión de alto nivel.