ОДЕЖДЕ на Испанском - Испанский перевод

• ropa
• vestido
• vestimenta
• vestuario
• atuendo
• prendas
• indumentaria
• vestiduras
• moda
• prenda
• túnica

Примеры использования Одежде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В повседневной… одежде.
En ropa… normal.

Weihang прямо на одежде текстильной печатная машина.
Weihang directo a prenda textil impresora.

Он у него в одежде!
La lleva en la túnica.

Вы можете просто забыть об одежде,?
¿Podéis olvidaos de mi atuendo?

Кто твоя милая подружка в одежде из секонд- хэнда?
¿Quién es tu guapa amiguita con el vestuario de segunda mano?

Специалиста по одежде.
Asistente de vestuario.

У тебя хороший вкус в одежде, еде, и в женщинах.
Tienes buen gusto a la hora de vestir, comer… Y con las mujeres.

Кровь на нашей одежде!
¡Sangre en nuestra vestiduras!

Появились копы, он сбежал в окровавленной одежде.
La policía llega y sale corriendo con sangre en sus ropas.

Ты не разбираешься в одежде, Тоби.
Tú no entiendes de vestuario, Toby.

Кого мне еще спрашивать совета в одежде?
¿A quién debería pedirle consejo sobre moda?

Это может объяснить, откуда на одежде Холли арахисовое масло.
Podría explicar el aceite de maní en las ropas de Holly.

Здесь что-то есть в одежде.
Hay algo aquí En su túnica.

Что такого особенного в этой одежде, раз убийца забрал ее?
¿Qué tienen de especial esas ropas… para que el asesino se las llevara?

Они все были в местной одежде.
Van vestidos todos con atuendo local.

Статическое электричество является причиной их прилипания к другой одежде.
La electricidad estática hace que se peguen a otras prendas.

Это собачья шерсть, найденная на одежде жертвы.
Es pelo de perro hallado en las ropas de la víctima.

Если Фрибо порезался, кровь могла остаться на одежде.
Si Freebo se cortó, su sangre podría estar en estas prendas.

Я нашла эту открытку в вашей старой одежде, когда ее выбрасывала.
Encontré esta postal entre tus ropas viejas cuando las estaba tirando.

Я видел вас в традиционной одежде.
Te he visto con tu atuendo tradicional.

Давайте поговорим немного об одежде для вашего телосложения и цвета кожи.
Hablemos un momento sobre vestir para tu tipo de cuerpo y tu tono de piel.

Мне не нужны твои советы по одежде.
No necesito tu consejo sobre mi vestuario.

Этот молодой человек в одежде судьи третьего ранга станет моим соперником.
Este hombre joven con túnicas de la Corte de Tercer Rango… Será mi adversario.

Такое чувство, как будто я поплавала в одежде.
Es como si hubiera ido a nadar vestida.

Оказывающим первую помощь лицам следует быть в защитных перчатках и одежде.
El personal de primeros auxilios debería usar guantes e indumentaria protectora.

У этой девочки какая-то странный вкус в одежде.
Esa niña seguro tienen un sentido extraño de la moda.

Вы не пробьетесь в мир мужчин в такой одежде.
Nunca vas a triunfar en el mundo de los hombres vestida así.

Но не в вашей квартире или машине, или на вашей одежде.
Pero no en tu casa, auto o en cualquiera de tus ropas.

Тебе придется встать перед залом полным людей в такой одежде.
Tener que levantarte delante de una sala llena de gente, vestida así.

Обвиняемые обычно доставляются в зал суда в тюремной одежде.
Es práctica habitual llevar a los detenidos a los tribunales con vestimentas penitenciarias.