ОДИНАКОВОГО РАЗМЕРА на Испанском - Испанский перевод

• del mismo tamaño
• de idéntico tamaño

Примеры использования Одинакового размера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они одинакового размера.
Son del mismo tamaño.

Почему они одинакового размера?
¿Por qué son del mismo tamaño?

Кажется, что все ботинки одинакового размера.
Estos zapatos, todos parecen de la misma talla.

Кажется одинакового размера.
Tener el mismo tamaño.

Здесь все креветки одинакового размера.
Estos langostinos son todos del mismo tamaño.

Они все одинакового размера в рабочем состоянии.
Que todas son del mismo tamaño en el momento de la acción.

У нас руки одинакового размера.
Nuestras manos son del mismo tamaño.

На картинке две окружности в центре на самом деле одинакового размера.
Aquí los dos círculos del centro tienen el mismo tamaño.

Две столешницы одинакового размера.
Las dos mesas son del mismo tamaño.

Если пузыри одинакового размера, их общая стенка будет плоской.
Si las pompas son de igual tamaño, la pared será plana.

С одной стороны, вы имеете ваши формы, все одинакового размера каждая.
Primero, tienes tu forma, todas del mismo tamaño y forma.

Поэтому птицы выращиваемые на фермах должны быть практически одинакового размера.
Así que todas las aves saliendo de las granjas tiene que ser casi exactamente el mismo tamaño.

Однако, на самом деле, они одинакового размера, хоть нам и кажется, что это не так.
Sin embargo, en realidad, estos coches son del mismo tamaño, pero esa no es la forma en la que los vemos.

А теперь можете ли вы поверить, что эти две столешницы одинакового размера и формы?
Ahora bien¿pueden creer que estas dos mesas son iguales en tamaño y forma?

Сейчас они приблизительно одинакового размера, таким образом, каждый из них должен иметь внутри примерно одинаковое число атомов.
Tienen aproximadamente el mismo tamaño, por lo que deberían tener adentro el mismo número de atomos.

Общее между нами заканчивается на том, что у нас грудь одинакового размера.
Las similitudes entre tú y yo terminan en que tenemos la misma talla de pechos.

Женщинам сложно получить пенсию одинакового размера с мужчинами, имеющими аналогичный уровень образования.
Las mujeres tropiezan con dificultades para conseguir el mismo nivel de pensión que los hombres con un nivel de instrucción semejante.

Диаметр Земли на 400 километров больше, но, в сущности, они одинакового размера.
El diámetro de la Tierra es unos 400 km más grande, pero básicamente tienen el mismo tamaño.

Территория представляет собой отдельный остров площадью около 540 кв. км, на котором выделяются два разных по геологическому строению района примерно одинакового размера.
El Territorio se compone de una única isla de aproximadamente 540 kilómetros cuadrados y tiene dos zonas geológicas bien diferenciadas casi del mismo tamaño.

СБ: Азиатские слоны являются ближайшими родственниками шерстистых мамонтов, они примерно одинакового размера и очень схожи генетически.
SB: Los elefantes asiáticos son los parientes más cercanos del mamut lanudo y son casi del mismo tamaño, son muy cercanos genéticamente.

И если вы очень, очень внимательно измерите крепкой рукой и под прямым углом, вы увидите, что те две фигуры абсолютно одинакового размера.
Y si miden con mucho cuidado y con un brazo firme y un borde rígido, se darán cuenta que esas dos formas son exactamente del mismo tamaño.

В современных экосистемах хищники одинакового размера делят разные экологические ниши анатомическими, поведенческими или географическими различиями, которые ограничивают конкуренцию.
Los depredadores de tamaño similar entre los animales modernos se encuentran separados en diversos nichos ecológicos por diferencias anatómicas, de comportamiento o geográficas que limitan la competencia por los mismos alimentos.

Добычный участок первого поколения поделен на 42 блока одинакового размера.
El sitio de explotación minera de primera generación se divide en 42 bloques de igual tamaño.

Кроме того, она подчеркнула, что все семьи исчезнувших лиц должны получать компенсацию одинакового размера и что процедура выдачи свидетельств о смерти в случаях исчезновений должна применяться на равноправной и недискриминационной основе.
También indicaba que todas las familias de los desaparecidos debían recibir una indemnización del mismo monto y que habría que aplicar en forma equitativa, sin discriminaciones, el procedimiento para expedir certificados de defunción en el caso de las personas desaparecidas.

Затачивая карандаши… она измеряет их линейкой, чтобы все они были одинакового размера.
Cuando les saca punta a los lápices… Ios mide con una regla para asegurarse de que todos tengan el mismo tamaño.

Большинство современных случаев санкций противопоставляют большую страну против маленькой страны, хотя есть несколько случаев касающихся стран одинакового размера, такой как долгий спор( с 1950 по 1980 гг.) между Соединенным Королевством и Испанией по поводу Гибралтара.
La mayor parte de los casos modernos de sanciones enfrentaron a un país grande con uno pequeño, si bien hay algunos casos en que se trataba de países del mismo tamaño, como en la larga disputa, desde el decenio de 1950 hasta el de 1980, entre el Reino Unido y España por Gibraltar.

Вы наверное считаете, что все они одинаковы, как стулья, на которых вы сидите, что все они одинакового размера.
Bien, uno pensaría que son todas iguales: como las sillas, todas con las mismas dimensiones.

Следует напомнить, что в разделе III. 3 приложения I к резолюции 48/ 162 Генеральная Ассамблея постановила, что руководящие органы ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ будут преобразованы в исполнительные советы одинакового размера и состава, которые будут действовать под руководством Экономического и Социального Совета и будут ему непосредственно подотчетны.
Se recordará que en la sección III.3 del anexo I de la resolución 48/162, la Asamblea General decidió que los órganos rectores del PNUD/FNUAP y del UNICEF se convirtieran en Juntas Ejecutivas de idéntico tamaño y composición que estarían supeditadas a la autoridad del Consejo Económico y Social y le presentarían informes directamente.

Использовать одинаковый размер для всех элементов Эта опция переопределяет размер шрифтов, указанный в коде HTML. Все шрифты на странице будут показываться одинакового размера.
Utilizar el mismo tamaño para todos los elementos Seleccione esta opción para modificar los tamaños personalizados en favor del tamaño base de las letras. Todos los tipos de letra se mostrarán con el mismo tamaño.

Со свой стороны, большинство правительств, территорий и коренных народов корректируют выплаты по линии социальной помощи, предназначенные для семей с детьми, обеспечивая получение этими семьями как минимум одинакового размера общей поддержки дохода, поступающей от правительств.
Por su parte, la mayoría de las provincias, los territorios y las Primeras Naciones están ajustando los subsidios de asistencia social abonados a las familias con hijos, garantizando a la vez que éstas reciban por lo menos el mismo nivel de apoyo general a los ingresos de parte de los distintos gobiernos.