ОДНА на Испанском - Испанский перевод

• sola
• uno
• otra
• es
• de
• única
• mismo
• sólo
• soltera
• one
• cosa
• simple

Примеры использования Одна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна очень важная вещь.
Una cosa muy importante.

Есть еще одна правда.
Acá tienes otra cosa que es verdad.

Да одна интернет- хохма.
Es una cosa de Internet.

Также сказала, что она одна.
También dijo que estaba soltera.

Одна строка из Адонаиса.
Un simple verso, de Adonaïs.

Я думаю, что она хочет побыть одна.
Creo que quiere estar soltera.

Одна, две, три, четыре, пять.
One, dos, tres, cuatro cinco.

Ты ведь теперь одна? Значит, домой тебе не надо!
Ahora eres soltera.¡No vas a tu casa!

Одна мысль об этом меня парализует.
La simple idea me paraliza.

Нас много, и мы все-- одна Страна, один Народ.
We are plenty and we are one-- one country and one nation.

И одна ошибка на любом участке.
Y un simple error en uno de esos puntos.

Номер один: мы- одна команда, и не соревнуемся.
Número uno: estamos en el mismo equipo, no en competencia.

Еще одна загвоздка в бессмертии:.
Otra cosa complicada de la inmortalidad:.

Я единственная женщина в университете и все еще одна.
Soy la única mujer en la universidad y sigo soltera.

Одна просьба- и ты уже убегаешь!
Te pido una cosa y huyes.- Como un cobarde!

У тебя тоже одна мать, братьев и сестер нет.
Tú también tienes una madre soltera y también eres hijo único.

Одна начальная буква ничего не значит.
Una simple inicial no indica una conexión.

Ну… Это Валентинов день, я одна и я на вечеринке для пар.
Bueno, es San Valentín, y estoy soltera en un baile de parejas.

Одна дырочка может лишить тебя зубов.
Una simple caries puede arruinar tus dientes.

И, кстати, в" Самолете президента" одна заложница погибла.
Y, por cierto, uno de los rehenes sí que muere en Air Force One.

Одна из них не похожа на другие… Вот ты где!
Una cosa no se parece a las demás.¡Eres tú!

Может, в другой раз, когда окажетесь на Мартинике- будете одна.
Tal vez la próxima vez que vayas a Martinique estés soltera.

Ни одна травинка не может расти здесь.
Ni una simple brizna de hierba puede crecer aquí.

Если этого может добиться одна страна, это могут сделать и другие.
Si un país puede lograrlo, lo mismo pueden hacer los otros.

Есть одна хорошая привычка у реакционного президента:.
Hay una cosa buena en un presidente reaccionario.

Твоя мать хочет побыть одна сейчас, так что я здесь.
Tu madre quiere estar soltera en este momento en particular, así que aquí estoy.

Одна снежинка способна согнуть лист бамбука".
Un simple copo de nieve puede hacer ceder la hoja del bambú".

У нас только одна общая черта- мы отправляем людей в тюрьму.
Sólo una cosa tenemos en común, ambos ponemos a la gente en la cárcel.

Одна отмененная игра может иметь разрушительные последствия для небольшой команды разработчиков.
Un simple juego cancelado puede ser letal para un pequeño desarrollador.

Одна представительница кратко рассказала об усилиях ее организации по укреплению взаимодействия.
One representative outlined her organization' s efforts to strengthen engagement.