ОДНАЖДЫ ОНА на Испанском - Испанский перевод

• día ella
• una vez ella

Примеры использования Однажды она на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однажды она вернется!
Un día ella regresará!

И вот однажды она умерла.
Y un día ella murió.

И ты знаешь, однажды она.
Y sabes, una vez ella.

Однажды она сказала ему:.
Un día, le dice:"Hijo mío…".

Затем однажды она позвонила.
Entonces, un día, ella llamó.

Однажды она покинула наш дом.
Un día ella abandono nuestra casa.

Поэтому однажды она исчезла.
Por eso desapareció de un día para el otro.

И однажды она пропала.
Un día, ella simplemente desapareció.

Я понял, что однажды она может.
Me dio esperanzas de que quizás un día ella podría.

И однажды она не вернулась.
Entonces un día, ella no regresó.

И хуже всего, что однажды она повзрослеет.
Y lo peor de todo, es que un día ella crecerá.

Что однажды она возненавидит его.
De que algún día ella lo odie.

Я предполагал, что однажды она и пистолет обнаружатся.
Imaginé que un día, ella y el arma aparecerían.

Однажды она подтолкнула меня к краю.
Un día, ella me llevó a mi límite.

Знаешь, однажды она мне рассказала историю.
¿Sabes? Una vez ella me contó una historia.

Однажды она оступилась и сломала шею.
Un día ella tropezó y se partió el cuello.

А затем… однажды она увидела, как он целовал меня.
Y entonces un día ella lo vio besarme.

Однажды она проснулась, и болеть перестало.
Un día, ella despertó y no dolió más.

А потом однажды она приехала сюда вместе с сыном.
Hasta que un día ella vino aquí con su hijo.

Однажды она решила, пойти навестить дочь.
Entonces un día, ella decidió ir a ver a su hija.

Однажды она предложила поточить мои карандаши.
Pero un día, ella se ofreció a tajarme mis lápices.

Однажды Она захватила нас… и теперь никогда не отпустит.
Una vez que se apodera de nosotros nunca suelta.

Однажды она пробыла дома целых три месяца: редкое явление.
Una vez se quedó en su casa por tres meses: Un hecho insólito.

Однажды она сказала мне, что не была такой уж хорошей матерью.
Una vez, ella me dijo que no era una gran madre.

Однажды она меня оцарапала. Я мылся украдкой целый месяц.
Una vez, ella me arañó y tuve que… bañarme en secreto por meses.

Однажды она докажет, что все, что я сказал, на самом деле не так.
Un día ella probará que todo lo que dije está equivocado.

Однажды она смотрит в окно и замечает нового телохранителя.
Un día, ella ve a un socorrista al pie de su ventana.

Однажды она воцарится не только в этом маленьком мире, но над всем!
Un día ella no sólo gobernará el pequeño mundo, sino todo!

Однажды она заболела и в бессознательном состоянии была отправлена в лазарет.
Un día ella se puso enferma y fue llevaba inconsciente al hospital.

Однажды она попросила меня пройти за забор… и разрубить шифоньер для нее..
Un día ella me pidió que pasara la cerca… para cortar un ropero.